×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Second Male Lead I Spoiled / Я приручила злодеев из второго плану: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня же её совершеннолетие, разве не говорят, что на церемонию совершеннолетия обязательно нужно приглашать ведьму для благословения?

Сяо Хэй: — Но где ты собираешься искать ведьму, чтобы она провела обряд?

— Разве у меня нет тебя?

Сяо Хэй: — ...Ха-ха, даже не думай. Чтобы отпраздновать её совершеннолетие, нужны очки, а у тебя в этом мире остался всего один балл. Ты правда уверена?

Жань Цици: — ...Уверена. Благослови её. Ей и так пришлось слишком тяжело, если не проявить к ней хоть немного доброты, она будет слишком жалкой.

Сяо Хэй, глядя на неё, больше ничего не сказал: — Ладно, раз уж так, пусть будет по-твоему. Просто делай то, что я скажу.

— Хорошо.

Жань Цици подняла руку, собираясь коснуться головы девушки, но, увидев, какое между ними расстояние, вмиг помрачнела.

— Да нет, ну как ты умудрилась так вырасти?!

Ялайэр медленно открыла глаза и посмотрела на неё с невинным видом: — Я не знаю! Оно как-то само выросло.

Жань Цици: — ...

Если бы не это невинное выражение лица, она бы решила, что та делает это нарочно. Глубоко вздохнув, она скомандовала: — Ладно, наклонись.

— Хорошо.

Видя, что та послушно склонила голову, Жань Цици больше не стала спорить. Она положила руку на волосы девушки и одновременно начала произносить заклинание, переданное системой.

Ялайэр пристально смотрела на девушку с закрытыми глазами, её взгляд становился всё более тёмным и глубоким. Почувствовав жар, разливающийся по телу, она слегка улыбнулась уголками губ.

Закончив, Жань Цици открыла глаза и, взглянув на стоявшую перед ней девушку, просто не смогла отвести взгляд.

На личике, в котором ангельская невинность сочеталась с дьявольским очарованием, на лбу проступил чёрный цветок хиганбана, делая её облик ещё более таинственным и непостижимым.

Ялайэр, заметив, что на неё смотрят не отрываясь, с удовольствием погладила девушку по волосам: — Что такое? Я стала выглядеть хуже?

— Нет, кто сказал? Я того побью! Сяо Эр, ты такая красивая! Даже не знаю, кому из мужчин так повезёт взять тебя в жёны.

Ялайэр многозначительно посмотрела на неё и нежно произнесла: — А что, если тот человек меня не полюбит?

Жань Цици, которая просто хотела сделать комплимент, внезапно занервничала: — Постой, у тебя что, кто-то есть на примете?

— Нет, я просто подумала: что, если тот, кого я полюблю, не ответит мне взаимностью? В конце концов, с самого детства меня никто не любил.

— Ни в коем случае! Ты ещё совсем маленькая, кто-то наговорил тебе глупостей?

Ялайэр, глядя на её волнение, склонила голову и пристально посмотрела ей в глаза: — Сяо Ци, почему ты так разволновалась? Я что-то не то сказала?

Жань Цици, сглотнув, посмотрела в эти чистые глаза и на мгновение не знала, что ответить. Глубоко вздохнув, она сказала серьёзным тоном:

— Впредь, что бы ни случилось, рассказывай мне. И если кто-то будет говорить тебе о других мужчинах — знай, этот человек точно злодей, верить ему нельзя, поняла?

— М-м, поняла. Но... сюда никто не приходит. И с чего бы кому-то говорить со мной о других мужчинах?

Жань Цици: — ...

Ялайэр, видя, что та не может ответить, стала ещё настойчивее: — Сяо Ци, ты сегодня такая странная! И раз ты так хорошо в этом разбираешься, может, это у тебя кто-то есть?

Хотя на лице девушки сияла улыбка, внимательный наблюдатель заметил бы в её глазах опасный блеск.

Жань Цици в этот момент думала лишь о том, какая у неё чистая и милая капусточка, которая ничего не понимает. А ведь она сама так долго тут распиналась — не испортила ли она ребёнка?

Поэтому она не заметила подвоха. Поломав голову, она снова серьёзно посмотрела на Ялайэр:

— Не знаешь — и ладно. Но обязательно запомни мои слова: если кто-то будет нести всякую чепуху, ни за что не верь. Знай, что все, кто такое говорит — плохие люди. Если поверишь им, тебя обидят.

Ялайэр продолжала пристально смотреть на неё, мягкая улыбка не сходила с её лица, хотя стала чуть менее заметной.

— Сяо Ци, ты так и не ответила: у тебя есть кто-то на примете?

— Нет! С чего ты взяла?

Ялайэр долго и пристально вглядывалась в её лицо, не находя там ничего, кроме недоумения, и на её губах медленно расцвела довольная улыбка.

— Ничего, просто... Сяо Ци, если у тебя кто-то появится, обязательно расскажи мне, хорошо?

Жань Цици показалось это странным, но, взглянув на невинное лицо девушки, она отбросила сомнения.

— Хорошо.

В тусклом свете в глазах девушки отражалась только она одна, и Ялайэр невольно улыбнулась.

— Сяо Ци, я так рада, что ты устроила мне церемонию совершеннолетия. Спасибо тебе.

— Ты же моя лучшая подруга, Сяо Эр. С совершеннолетием тебя.

— Угу.

...

Вернувшись домой, Жань Цици сразу заперлась в комнате, планируя дополнительные занятия для Ялайэр. Сяо Хэй, взглянув на составленное расписание, помолчал: — Это что такое?

— Конечно же, график дополнительных занятий. Теперь мы будем учиться по нему.

Сяо Хэй, глядя на плотный список, не удержался: — Ты серьёзно думаешь, что она всё это осилит?

Жань Цици: — ...

Посмотрев на написанное, она тоже призадумалась. Сама она учила всё это целый год, и, пожалуй, начинать сразу с такого объёма было чересчур.

— Ой.

Сяо Хэй: — ...И ещё, ты забыла, что сюжет уже начался. Раньше это были лишь мелкие шалости, а теперь всё по-серьёзному.

Жань Цици замерла, в голове всплыли картины из сюжета, где девушку жестоко убивают. Сяо Хэй, увидев, как она дрожит, испугался: — Эй, ты чего? Успокойся!

— Нет, я не могу позволить ей через это пройти. Я должна придумать, как ей этого избежать.

— Удачи.

Жань Цици: — ...

Распланировав всё необходимое, Жань Цици каждый день докучала своей матери, прося взять её с собой в Королевский дворец. Раз или два это сработало, но после второго раза, как бы она ни умоляла, госпожа Селас больше не брала её с собой.

Сяо Хэй, не выдержав, прошептал: — Ты забыла, что это сказочный мир? Неужели нельзя придумать какой-нибудь способ?

— Ну и что, что сказочный? Мне что, можно пробраться куда угодно?

Сяо Хэй потерял дар речи от её глупости: — Я не знаю, не спрашивай меня.

В итоге Жань Цици решила пробраться тайком ночью. Подойдя к стене дворца, она обнаружила лаз для собаки! Глядя на него, она долго колебалась, но, убедившись, что никого нет, стиснула зубы и полезла внутрь.

Сяо Хэй, наблюдая за своей подопечной, лишь мысленно чертыхался, но, чтобы её не поймали, всё же указывал путь. Так, без особых происшествий, она добралась до покоев Ялайэр.

А некто, всё это время наблюдавший за ней из тени, лишь молча смотрел, как она пролезает через собачий лаз.

Жань Цици, даже не подозревая, что её видели, плюхнулась на стул и выпила залпом всю воду, прежде чем взглянуть на молчавшую девушку.

Ялайэр посмотрела на неё: — Пей медленнее, никто у тебя не отбирает. К тому же, если подавишься — что тогда?

— Не бойся, не подавлюсь. Ладно, давай скорее, у нас мало времени.

— Хорошо.

На полслове Жань Цици снова схватила стакан, допила остатки и начала объяснять материал.

Глядя на расплывающиеся буквы, она невольно зевнула и потёрла глаза.

— Что такое? Устала? Давай закончим на сегодня, отдохни немного.

— Ничего... я...

Глядя на уснувшую за столом девушку, Ялайэр сбросила маску мягкости, и всё её тело окутал холод.

Она пристально смотрела на спящую, затем взяла её на руки. С каждым её шагом обстановка вокруг менялась, и к тому моменту, как они дошли до кровати, комната превратилась в роскошные покои. Самым примечательным в этой роскоши была огромная круглая кровать.

Ялайэр положила её на постель, не отрывая взгляда. Она нежно коснулась запястья девушки, и на руке спящей появилась ледяная синяя цепь.

— Когда же ты сможешь по-настоящему лежать здесь? Надеюсь, этот день наступит поскорее. Тебе ведь так нравятся цветы в моём саду? Хочешь, я перенесу их сюда? Тогда ты сможешь видеть их в любое время.

С этими словами она легла рядом, крепко обняв девушку.

— Ах, прошу прощения, я кое-что забыла.

Щёлк...

Над кроватью медленно опустилась золотая клетка, заключив ложе в свои прутья.

Глядя на то, как клетка замкнула их двоих, Ялайэр удовлетворённо прижала её к себе: — Вот так. Теперь ты никуда не денешься.

Сяо Хэй в пространстве системы дрожал от ужаса. Он и представить не мог, что цель задания окажется такой яндере.

Если хозяйка узнает, не сойдёт ли она с ума?

Ялайэр, явно что-то почувствовав, ледяным взглядом пронзила пустоту. Она небрежно положила руку на голову спящей и холодно произнесла:

— Порой мне так интересно: почему ты знаешь так много? Настолько много, что я совсем не чувствую себя в безопасности.

http://bllate.org/book/23691/2630857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу