Готовый перевод You're Not Playing By The Book, Mr. Fu / Босс Фу, ты играешь не по правилам!: Глава 11

— Вау, ничего себе! Неужели загадочный певец — это Су Синсюй? Съемочная группа Я есть я явно не поскупилась на бюджет!

— И правда Су Синсюй. Вот это инсайдеры у нас, совсем сдали позиции, никто даже словом не обмолвился.

— Да кто бы поверил, даже если бы слили информацию? Кто мог подумать, что такой мастодонт вдруг решит спеть саундтрек к сериалу?

— Кто-нибудь понимает, что я сейчас чувствую?! Мой главный кумир поет для сериала, где играет мой любимчик! Меня поймали с поличным, когда я переметнулась в другой лагерь. Звездочка моя, мамочка уже идет домой!

— Сестра, понимаю тебя, как никто другой. Я тоже из этих, маленьких звездочек, которые бегают по фандомам, ха-ха. Но что поделать, если наш Звездочка, кроме концертов, ни в одном шоу или интервью не появляется?

— Даже если он не участвует в шоу и передачах, на его популярности это никак не сказывается.

...

Су Синсюй дебютировал с песней Искры, которая мгновенно стала хитом по всей стране. Ее слова знали все — от мала до велика.

Обычно, если дебютная песня становится слишком популярной, слушатели легко попадают в ловушку стереотипов, и при упоминании имени артиста вспоминается лишь этот единственный хит.

Но Су Синсюй сумел избежать этого. Каждая последующая его песня оказывалась еще более ошеломляющей и популярной, чем предыдущая. Прославившись в шестнадцать лет, он стабильно выпускал по несколько качественных композиций в год, и за эти годы его позиции в индустрии развлечений стали практически незыблемыми.

Поэтому, когда сегодня на пресс-конференции Я есть я объявили, что Су Синсюй присоединяется к съемочной группе, чтобы написать эксклюзивный саундтрек, среди журналистов поднялся настоящий переполох — каждый стремился запечатлеть этот исторический момент.

Как только новость разлетелась, социальные сети буквально взорвались. Фанаты Су Синсюя начали устраивать розыгрыши призов, празднуя это событие, словно наступление Нового года.

Конечно, не обошлось и без хейтеров, но в этом мире к ним относятся спокойнее: фанаты и обычные прохожие не обращают на них внимания, предпочитая судить о знаменитости по ее личной репутации.

В отличие от оригинала, у которого даже пара добрых слов в комментариях воспринимались как чудо.

Су Синсюй, едва появившись, приковал к себе всеобщее внимание. И дело было не только в таланте — его внешность играла огромную роль.

Маленький принц! Первое, что приходило на ум при взгляде на него — это то, что он похож на юного принца.

На нем был светло-зеленый костюм от кутюр. Цвет, который на ком-то другом смотрелся бы катастрофически, лишь подчеркивал его безупречные черты лица. Любые пышные эпитеты здесь были бы излишни.

— Позвольте спросить, что побудило вас присоединиться к проекту Я есть я? Кажется, ранее вы отклонили немало подобных предложений, — задал вопрос один из авторитетных репортеров, озвучив то, что интересовало всех.

Цун Цзяянь из-за своей роли стоял с краю, на некотором расстоянии от Су Синсюя. К счастью, микрофоны работали хорошо, и он услышал озорной ответ Су Синсюя:

— Я присоединился по личным причинам. Разумеется, сценарий Я есть я также подарил мне массу вдохновения.

— Вы хотите сказать, что наброски музыки уже есть? Можете приоткрыть завесу тайны, как продвигается работа? — репортер проявил тактичность и не стал расспрашивать о личных причинах.

Не лезть в частную жизнь — это была своего рода привилегия Су Синсюя в индустрии, негласное признание его статуса и способностей.

Когда он только начинал, кто-то пытался раскопать подробности его происхождения, но информация будто была стерта — в сети не нашлось ни единой зацепки.

Вероятно, кто-то влиятельный дал указание, поэтому журналисты боялись публиковать хоть что-то о его семье.

Если бы это был кто-то другой, его давно бы обвинили в наличии богатых покровителей. Но талант и манеры Су Синсюя убедили публику в том, что он сам себе главный покровитель.

— Основной каркас уже готов. Пока идут съемки, я планирую поучиться у режиссера Хэ, чтобы скорректировать направление. В конце концов, музыка должна идеально подходить персонажам истории.

— Вы только что вернулись из зарубежного тура. В этом году у вас еще нет анонсированных проектов, планируете ли вы выпуск нового альбома?

— Команда ведет переговоры по поводу альбома. Но сегодня главный герой — это Я есть я, поэтому давайте вернем внимание к нашему режиссеру и актерам. Я здесь просто мимо проходил, — Су Синсюй улыбнулся, отвечая на вопросы и мягко перенаправляя внимание на съемочную группу.

Ну да, конечно, мимо проходил! С таким-то ореолом главного героя!

Это было общее мнение всех присутствующих.

Журналисты послушно переключились на остальных, хотя вопросы все равно так или иначе крутились вокруг Су Синсюя.

Один из репортеров обратился к Шэнь Юю, стоявшему рядом с певцом:

— Ранее в интервью вы упоминали, что восхищаетесь песнями господина Су и тоже являетесь маленькой звездочкой, верно?

— Песни господина Су прекрасны, и я лишь одна из многих маленьких звездочек. Я очень рад возможности поработать с ним, — вежливо ответил Шэнь Юй, глядя на Су Синсюя и подтверждая статус фаната.

Су Синсюй с улыбкой посмотрел на него в ответ:

— Я тоже очень ценю творчество господина Шэня. Надеюсь на плодотворную совместную работу.

Наблюдая за тем, как двое ведут себя так, будто видят друг друга впервые, хотя явно знакомы, Цун Цзяянь наконец понял, что именно с самого начала казалось ему неправильным.

Су Синсюй появился раньше времени!

Позавчера, общаясь с матерью Фу Чжэнъя, он слышал, что ее младший сын Су Синсюй должен вернуться, но в сценарии этого не было. Поэтому Цун Цзяянь даже не допускал мысли, что тот может появиться в ближайшее время.

И вот он здесь, в составе съемочной группы Я есть я!

В оригинале мать Фу Чжэнъя постоянно пыталась свести оригинал с Фу Чжэнъя и на дух не принимала отношения сына с Шэнь Юем. Поступки оригинала на фоне рассудительности Шэнь Юя лишь отдаляли ее, и нужен был лишь повод, чтобы она приняла Шэнь Юя.

И вот появляется Су Синсюй, который к тому же приносит с собой новую деталь: Шэнь Юй когда-то спас Су Синсюя!

После этого отношение матери Фу к Шэнь Юю кардинально меняется.

А учитывая, что Фу Чжэнъя уже сделал свой выбор, пути назад не было. Ей пришлось отказаться от старого обещания, данного подруге, и убеждать оригинал оставить Фу Чжэнъя в покое, говоря, что его усилия лишь причинят боль ему самому, а в будущем он встретит того, кто его полюбит.

И именно после этого совета оригинал в порыве безумия довел ситуацию до того, что мать Фу упала с лестницы — это стало началом настоящей трагедии в оригинальной истории.

Но сейчас сюжет еще на ранней стадии, почему Су Синсюй уже здесь?!

Это эффект бабочки из-за его появления или из-за того, что он не творил глупостей? Нет, голова не болит, значит, его поведение не выходит за рамки персонажа.

Что вообще происходит? Цун Цзяянь совершенно не понимал ситуации.

Впрочем, подумав, он решил, что появление Су Синсюя, возможно, поможет ему быстрее достичь цели и вернуться домой.

Раз так, то и переживать не о чем.

Пока Цун Цзяянь размышлял о причинах столь резкого изменения сюжета, он не заметил, как Су Синсюй, пользуясь паузами, когда журналисты спрашивали других, несколько раз бросал на него взгляд.

Журналисты — люди проницательные. Они сразу заметили, что отношения между Шэнь Юем и Су Синсюем — это не просто фанат и кумир, но раз те сами это озвучили, значит, не хотят вдаваться в подробности.

А теперь, заметив, как Су Синсюй смотрит на Цун Цзяяня, они почуяли еще более горячую сенсацию: певец, каждое движение которого волнует индустрию, и актер-новичок, чья карьера за год была полна скандалов — тут было где разгуляться.

Вдруг один из репортеров перевел прицел на Цун Цзяяня:

— Господин Цун, нравится ли вам творчество господина Су? Есть ли у вас любимая песня?

В зале внезапно воцарилась тишина.

Кто же не знает, что Цун Цзяянь славится своим неумением подбирать слова? Хотя сегодня он вел себя несколько иначе, чем гласили слухи, но все же…

Су Синсюй тоже посмотрел на Цун Цзяяня, ожидая ответа.

Застигнутый врасплох, Цун Цзяянь еще не до конца отошел от мыслей о преждевременном появлении Су Синсюя. Вопрос он расслышал не полностью, уловив лишь окончание: любите ли вы петь?

Поэтому ответил он вполне естественно:

— Не люблю.

http://bllate.org/book/23710/2641230