×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Multiverse Cinema: Watching Shao Bai and Shao Ge / Перекрёстки судеб: Юный Белый и Юная Песня: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два крика пронеслися по бамбуковой роще, сменяя друг друга. С последним стоном тело Е Динчжи медленно осело на землю. С его гибелью пала и преграда, удерживавшая их, и Байли Дунцзюнь в последний момент успел подхватить друга.

Когда-то они были неразлучны: один в белом, другой в красном. Они крепко обнимали друг друга за плечи, пили вино из одной фляги, смеясь над прошлым. Вспышки воспоминаний сменяли одна другую: маленький Байли Дунцзюнь тянет Е Юня за руку, пробегая по шумным улицам, с любопытством поглядывая на безделушки в лавках.

Байли Дунцзюнь беззвучно плакал. Он направлял внутреннюю энергию, пытаясь вернуть Е Динчжи к жизни, но тот лишь сжал его ладонь, словно прося прекратить бесполезные попытки.

Лицо Е Динчжи, изрезанное ранами, лишилось всякого цвета, а его красные одежды пропитались кровью. Из уголков рта непрерывно сочилась алая струйка.

— Живи за нас обоих... — прошептал он. — Живи...

И Вэньцзюнь осторожно приняла его тело.

Внезапно свет небесного экрана вспыхнул, и картина сменилась. Теперь это была их первая встреча, когда она случайно упала в резиденцию вана Цзинъюя. Затем промелькнули те три года, с таким трудом вырванные у судьбы в хижине, когда они были так счастливы, тесно прижавшись друг к другу, понимая всё без слов, лишь по одному взгляду.

Она смотрела, как его глаза медленно закрываются, и больше не видела в них своего отражения. Слезы, словно жемчужины с порванной нити, катились по её щекам. Горло сдавили рыдания, она не могла сдержать нахлынувшую боль, разрывающую сердце на части.

— А-а-а! Юнь-гэ... — простонала она.

Глядя на это, И Вэньцзюнь не могла остановить слез.

— Юнь-гэ, прости меня.

Ло Цинъян, видя её горе, почувствовал, как в груди разливается горечь. Он лишь молча стоял рядом, сжимая кулаки.

Император Тай-ань в гневе взмахнул рукавами:

— Абсурд! Наложница И Вэньцзюнь и этот бродяга Е Динчжи... Во что они превратили вана Цзинъюя? Во что они превратили меня?!

Четверо великих евнухов за его спиной склонились в поклоне:

— Ваше Величество, прошу, остыньте...

***

Лэй Мэнша широко открыл глаза, словно став свидетелем величайшей тайны, и в его голове царил хаос.

— Папа, почему он решил покончить с собой? — спросила Ли Инь.

— Потому что его... его одержимость была слишком сильна, а потерь — слишком много.

Байли Дунцзюнь с покрасневшими, блестящими от слез глазами смотрел на Е Динчжи. Казалось, он хотел сказать тысячи слов, и это зрелище разрывало душу.

Е Динчжи мягко улыбнулся:

— Что случилось, Дунцзюнь?

Тот с трудом сглотнул, пытаясь унять дрожь в голосе:

— Ничего, Юнь-гэ. Просто я немного соскучился по дому.

— Дунцзюнь, даже если ты будешь закрывать рот рукой, твои мысли всё равно выдадут глаза. Иди сюда.

Е Динчжи нежно раскинул руки, обнимая друга, и начал легонько похлопывать его по спине, словно пытаясь передать всё тепло и утешение, на которые был способен.

Ли Чаншэн покачал головой и вздохнул:

— Юйшэн Мо, твой ученик и впрямь непрост.

В это время в Наньцзюэ Юйшэн Мо тоже увидел всё происходящее на небесном экране. Он немедленно засобирался в Бэйли, чтобы забрать своего ученика. Пусть он не знал причин, толкнувших Е Динчжи на самоубийство, он не мог допустить, чтобы тот повторил этот путь.

***

Мир Юнь Чжи Юй.

Шангуань Цянь усмехнулась, словно насмехаясь над самой собой:

— Шпионка, полюбившая свою цель... финал всегда будет ужасным.

http://bllate.org/book/23717/2644634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу