Готовый перевод The Noble Consort Is Doted On By All Six Palaces Again / Императорская наложница снова в центре внимания всего дворца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если сестрица мне не верит, впредь я могу вовсе не ходить на ночные почивания к императору, — проговорив это, Сюаньши Бай тут же залилась слезами.

Цзян Юймин от такого внезапного представления даже испугалась.

Она поспешно помогла Сюаньши Бай подняться и вытерла слезинки в уголках её глаз:

— Я вовсе не хотела тебя упрекать. Добиться милости императора — это твоё умение, да и к тому же это твоя опора для того, чтобы утвердиться во дворце в будущем.

Сюаньши Бай закусила губу и со слезами на глазах посмотрела на Цзян Юймин.

Цзян Юймин почувствовала некоторую мягкотелость и угрызения совести: вчера она действительно подозревала, что Сюаньши Бай пришла ради того, чтобы выпросить императорской милости.

Однако поскольку отношения с Сюаньши Бай у неё были неплохими, вчера она и подхватила слова императора о том, что то пирожное приготовила Сюаньши Бай.

В её мыслях таился и некоторый умысел воспользоваться Сюаньши Бай, а теперь выходило наоборот — это она во всём несправедливо обвинила человека, отчего ей стало жутко неловко.

— Если сестрица не брезгует, впредь я прошу сестрицу оказывать мне хоть какую-то защиту, хорошо? — Сюаньши Бай ухватилась за рукав Цзян Юймин, а в её голосе послышалось затаенное ожидание.

Цзян Юймин мучилась угрызениями совести, да вдобавок столкнулась с проявлением слабости у Сюаньши Бай, которая заливалась слезами, словно весенний дождь по цветам. Смягчившись сердцем, она согласилась.

Сюаньши Бай утерла с лица слёзы, и на её губах появилась радостная улыбка.

— Знакомы мы уже так давно, а я ведь до сих пор не спросила твоё имя, — с чувством некоторой вины произнесла Цзян Юймин, увлекая Сюаньши Бай за собой, чтобы присесть.

Задумывать использовать человека ради укрепления собственных позиций и при этом даже не знать её имени — грех да и только, великий грех.

— Сестрица может звать меня просто Ло Ся, — улыбнулась Сюаньши Бай.

— Одинокий дикий гусь летит рядом с алой зарей, холодные воды сливаются с бесконечным небом — прекрасное имя! — Цзян Юймин отведала новое пирожное, которое только что принесли для Сюаньши Бай. — Ой, а это тоже безумно вкусно!

Сюаньши Бай застенчиво опустила голову и тихонько отозвалась.

Цзян Юймин, целиком поглощенная угощением, вовсе не заметила промелькнувшего на дне глаз Сюаньши Бай мгновенного взгляда, полного жгучей ненависти.

Это имя она придумала себе сама, а её прежнее имя…

Впрочем, всё это было уже в прошлом.

Сюаньши Бай подняла голову и, глядя на Цзян Юймин по другую сторону низкого столика, трогательно и чуть заметно улыбнулась уголками губ.

Она думала о том, что в её мир наконец-то заглянул лучик света.

Пока они беседовали, в комнату с шумом и гамом ввалился Сяо Хуацзы, держа в руках двух змей.

— Госпожа, госпожа! Змеи, которых вы велели мне отыскать, я их для вас раздобыл!

Цзян Юймин испуганно вскрикнула:

— Держись от меня подальше, держись подальше! Они ведь не ядовитые?

— Докладываю госпоже: обе неядовитые, к тому же самые что ни на есть свеженькие! — Сяо Хуацзы отступил к самому входу и потряс в руке извивающимися змеями.

— Вот и отлично, отнеси-ка их в покои наложницы Цянь! — небрежно бросила Цзян Юймин, отправляя в рот кусочек пирожного.

— Госпожа, и я вот так просто пойду? — Сяо Хуацзы окинул взглядом две довольно заметные змеи у себя в руках. — Разве так годится? Может, пойти поймать ещё парочку?

— Пустяки, заодно и другие узнают, что эту госпожу не так-то просто обидеть, — фыркнула Цзян Юймин.

Если наложница Цянь и подбросила змей в её покои, то исключительно из зависти. Пусть та пользуется какими угодно грязными методами, чтобы навредить другим — до этого ей дела нет, но раз наложница Цянь посмела посягнуть на неё саму, то пусть не пеняет на зеркало, когда ей ответят той же монетой.

Сюаньши Бай, стоило ей только увидеть этих двух змей, с видом крайнего ужаса спряталась за спиной Цзян Юймин.

Она изобразила трусливость во всей её красе — и ни капли не была похожа на ту женщину, что позавчера вечером голыми руками придушила ядовитую змею.

Получив приказ, Сяо Хуацзы взял двух змей, прихватил с собой трех рослых евнухов для поручений и с наглым, горделивым видом направился к покоям наложницы Цянь.

Сюаньши Бай бросила легкий взгляд на удаляющегося Сяо Хуацзы, затем снова опустила голову и тихо промолвила:

— Сестрица...

— Напугала тебя? Всё хорошо, всё уже позади, Сяо Хуацзы их унёс. Погляди-ка на свой перепуганный вид — хорошо ещё, что в тот раз змея не заползла к тебе в покои, — Цзян Юймин похлопала Сюаньши Бай по руке, утешая её изо всех сил.

http://bllate.org/book/23718/2645042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода