Готовый переклад Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Испытатель наказал поведение Гао Яня, что передается из уст в уста среди ученых и простых жителей Бяньцзина, вызвав определенный резонанс и получив признание некоторых придворных чиновников. Получено 50 очков.】

Именно в этот момент в голове Су Мо внезапно раздался голос электронной системы.

Вот так неожиданно.

— Дело касается императорского достоинства, так что Хуянь Чжо точно не станет болтать о происхождении Ган Юй.

— Выходит, я просто предстал не боящимся сильных мира сего героем, который избил слуг Гао Яня и спас порядочную девушку?

— За такую мелочь дают целых 50 очков. Неплохо.

— Молодой господин Хуан — просто настоящий кладезь ценностей!

Су Мо остался крайне доволен.

Пожалуй, это можно было назвать удачным хайпом на известности Гао Яня.

Су Мо подумал, что если бы он отчитал обычных мелких хулиганов...

Пять очков — это был бы уже отличный результат.

Однако главой этой шайки оказался Гао Янь, из-за чего количество очков сразу возросло в десять раз.

Для сравнения: в прошлый раз в книжной лавке он потратил немало красноречия на создание нужного образа, но получил всего 2 очка.

Контраст был разительным!

Хотя, когда он наносил удар, он вовсе не думал о том, сколько очков сможет заработать.

И всё же получить такой куш было очень приятно.

Эдакий неожиданный сюрприз по принципу — не ждал, а выросло.

— Мяньчжун, ты пришел.

Ли Ци обрадовался и поспешил встать навстречу: — Слышал от господина Лянси, что ты только что в одиночку противостоял сотне врагов и раскидал шайку Гао Яня так, что те завопили от страха и полетели вверх тормашками? Это правда?

— ...Кхе-кхе!

Ли Ган как раз поднес к губам чашку, чтобы сделать глоток и смочить горло.

Услышав слова Ли Ци, он поперхнулся и чуть не задохнулся чаем.

Пришлось закатить глаза, молча поставить чашку на стол и попытаться вернуть себе прежний солидный вид.

— ...По дороге я действительно столкнулся с Гао Янем и в самом деле преподал урок его злобным слугам, — Су Мо тоже счел слова Ли Ци чересчур преувеличенными и покачал головой: — Но все эти рассказы про «в одиночку против сотни» и «полетели вверх тормашками» — это уже перебор.

Что до Гао Яня, то пострадал он и впрямь немало.

Ему сломало несколько ребер, и еще неизвестно, не заплачет ли он от боли, когда очнется.

Однако этого негодяя одним ударом ноги отправила в полет Ган Юй.

Су Мо даже пальцем не дотронулся до Гао Яня.

А приспешников у Гао Яня набралось всего-то около двух десятков.

Хотя он и победил легко...

То лишь потому, что сложились особые обстоятельства, и толпа хулиганов не могла наброситься на него все разом.

Если бы те люди заранее подготовились да еще обнажили оружие...

Ему бы, пожалуй, не поздоровилось, и он заработал бы пару ранений.

Окажись они на открытом пространстве, будь у противника и впрямь около сотни человек да пойди те в атаку конным строем...

Тогда ему оставалось бы разве что взвалить Ган Юй на плечо и бежать без оглядки.

Рассчитывать на то, чтобы очистить поле боя в одиночку, было нереально.

В конце концов, он всего лишь заурядный гений боевых искусств, который занимается ими от силы дней десять.

А вовсе не глава Цяо, способный раскидывать врагов мощными ударами под собственное музыкальное сопровождение.

— Не стоит зацикливаться на мелочах!

— Надо полагать, старший брат Хуан силой своего благородного духа заставил этих хулиганов побросать доспехи и бежать, закрыв головы руками.

— Брат Хуан, моё почтение!

— Настоящий муж и должен быть таким!

— Нам всем следует брать пример с Мяньчжуна!

Услышав, что Су Мо подтвердил слухи, Ма Юйцай и остальные близкие знакомые среди ученых мужей тоже поднялись со своих мест, подошли к нему и наперебой стали расточать похвалы.

Гао Янь вечно творил бесчинства, и все лишь молча глотали обиду, не смея пикнуть.

Теперь же Су Мо отдубасил Гао Яня, и это принесло всем невероятное облегчение.

Стоило только подумать об этом, как на душе становилось прекрасно!

Будучи его соучениками, они тоже чувствовали себя на высоте.

По крайней мере, теперь у них будет о чем похвастаться перед знакомыми.

— Сегодня я пришел сюда, чтобы как следует выпить со всеми вами. Давайте обойдемся без этих вежливых расшаркиваний, — с горькой улыбкой произнес Су Мо, едва дождавшись окончания всех приветствий.

Есть, пить в компании и проникаться атмосферой сборища поэтов эпохи Северная Сун...

Всё это казалось ему довольно заманчивым.

Но вот такие нарочитые светские любезности, бесконечные поклоны и приветствия утомляли.

По его мнению, это было куда менее увлекательно, чем тренировки.

— Молодой господин Хуан совершенно прав. Время уже не раннее, прошу всех за столы, — с обворожительной улыбкой произнесла Ли Шиши. — Нижайшая Ли Шиши приветствует молодого господина.

— Доводилось слышать, что красота уважаемой Шиши превосходит всю столицу. Теперь же вижу воочию: её душа чиста, как осенние воды, кости выточены из нефрита, лицо подобно цветку лотоса, а брови — ивовым листьям.

Су Мо ответил на поклон, отыскал свободное место, присел и с улыбкой произнес:

Первая половина этих строк принадлежала Ду Фу, а вторая — Бай Цзюйи.

В таком сочетании они звучали весьма живо и образно.

К слову, литераторы династии Сун трепетно относились к оригинальности.

Обе эти фразы были знаменитыми стихами, так что Су Мо мог спокойно использовать их без опаски.

Вот если бы он задействовал малоизвестные строки поэтов прошлого, пришлось бы обязательно указывать источник.

В конце концов, в эту эпоху было предостаточно литераторов, которым нечем заняться.

Стоило им заметить хорошее стихотворение...

Как толпы людей начинали копаться в твоем прошлом, происхождении и выяснять, при каких обстоятельствах были написаны эти стихи.

Если же написать удачные строки, не соответствующие твоему жизненному опыту, и при этом немного изменить поэтический стиль...

То даже если эти стихи прежде нигде не звучали, тебя обвинят в плагиате или найме литературного негра.

Не сможешь оправдаться — и твоя репутация будет безнадежно испорчена.

А если раздуть скандал...

Боюсь, о сдаче императорских экзаменов можно будет забыть.

— Молодой господин Хуан и впрямь забавен, раз умудрился соединить стихи двух мудрецов древности.

— Только вот скромная внешность этой девушки вряд ли достойна столь высоких похвал.

Ли Шиши на мгновение замерла, а затем звонко рассмеялась, выглядя при этом весьма довольной.

Ее улыбка была безупречно профессиональной, а сама она — прекрасной, как картина, без единого изъяна.

Но сколько в этой улыбке было искренности, а сколько притворства — оставалось только гадать.

— Поэзия и словесность — великий путь литературы, и относиться к нему как к забаве — значит проявлять легкомыслие, — Чжоу Баньянь с легким недовольством посмотрел на то, как Ли Шиши заливисто смеется, и нахмурился: — Не добившись еще ученых степеней, следует соблюдать строгую сдержанность и достоинство.

В этих словах отчетливо слышится нравоучительный тон.

Вокруг сразу же заметно стихло.

— Сказанное вами весьма разумно, но позвольте узнать ваше имя?

Су Мо на мгновение замер, посмотрел в заносчивое лицо Чжоу Баньяня и слегка нахмурился.

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

http://bllate.org/book/23745/2664607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Trials: Water Margin Start - Huang Chang / Глобальные испытания: я выбрал Хуан Шана из «Речных заводей / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу