×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Beloved Beauty: Top Males Vie for Her Nightly Affection / Сладкая добыча: альфы сражаются за нее каждую ночь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующим утром Ли Юань проснулась ни свет ни заря, всё еще думая о системе.

Она свернулась калачиком на холодной железной койке, машинально скомкав в кулаке край одеяла.

— Система... ты зарядилась?.. — сонно пробормотала она.

В тот момент, когда она переворачивалась, до её слуха сверху донёсся низкий мужской голос.

— ¥~#&¥%&#

Раздался низкий, приятный мужской голос.

Ли Юань, не открывая глаз, нахмурилась:

— Что за птичий язык? Переключи на китайский.

Однако в следующий же мгновение она поняла, что что-то не так.

Мм? Приятный и низкий? Мужской голос?

Сонливость Ли Юань мгновенно испарилась, и она резко распахнула глаза.

Перед её взором предстало невероятно красивое лицо с чертами, словно высеченными резцом скульптора.

Короткие серебристые пряди падали на лоб, слегка прикрывая выразительные брови. Глубоко посаженные, объемные глаза и брови, высокий прямой нос и бледные, лишённые чувственности губы. Узкие тёмно-красные глаза и едва изогнутые в усмешке губы придавали этому суровому по своей сути лицу оттенок дерзкого хулиганства.

Мужчина был исключительна высок ростом, на глаз не меньше метра девяносто. Затянутое в черный боевой костюм тело — высокое и стройное, широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги — излучало агрессивность и скрытую мощь.

Сяо Ци встретился взглядом с Ли Юань, приподнял бровь и склонился, полуприсев у её кровати. Ли Юань ощутила накатившую волну давления, от которой на мгновение перехватило дыхание.

Она плотнее запахнула одеяло и отпрянула назад, пока спина не уперлась в холодную, твердую металлическую стену. А мужчина лишь слегка повёл бровью, губы его зашевелились, и из них полился совершенно незнакомый ей поток звуков.

— Я... я не понимаю... — её голос дрожал, ногти впивались в ладони, пытаясь заглушить панику болью.

В этой глуши она сейчас молилась лишь о том, чтобы у этого мужчины не возникло дурных замыслов — иначе, сколько ни кричи, никто не услышит.

Мужчина замолчал и вдруг подался вперёд.

Ли Юань вся напряглась, её ноздри уловили холодноватый запах крови, смешанный с едкой гарью палёного металла.

Это был запах человека, привыкшего к бесконечным убийствам.

Она инстинктивно затаила дыхание, но увидела лишь, что мужчина просто поднял с маленького железного столика у кровати недоеденную половинку сухаря.Пальцы Сяо Цила оглаживали маленький след от зубов на печенье, а в глубине его глаз промелькнуло темное, смутное выражение.

Такое спрессованное печенье ели только наемники с самых низов, оно было даже хуже питательной смеси.

— Юная мисс, где ваш опекун? — он заговорил на языке соседней звездной системы Клаус, намеренно смягчив голос, словно успокаивая раненого детеныша.

Ли Юань растерянно моргнула — она по-прежнему не понимала, о чем говорит мужчина перед ней.

Однако, судя по его языку тела и мягкому тону, этот человек, казалось, не замышлял ничего дурного.

Ли Юань немного осмелела, кутаясь в одеяло, приподнялась и неуверенно одарила его дружелюбной улыбкой.

Сяо Цила на мгновение ослепило от этой чистой и милой улыбки, его кадык судорожно дернулся.

Увидев, что мужчина по-прежнему соблюдает вежливую дистанцию, Ли Юань почувствовала себя еще спокойнее.

Она протянула обе руки и, заговорив, принялась усердно жестикулировать, пытаясь донести до мужчины свой смысл.

— Меня зовут Ли Юань, я здесь просто… временно отдыхаю. Когда мой друг проснется, я отправлюсь… на столичную планету.Сяо Ци смотрел на маленькую девушку, которая то указывала на него пальцем, то складывала ладони и склоняла голову набок, то взмахивала ручками. Лишь спустя долгое время он пришел в себя, а кончики его ушей по неизвестной причине слегка запылали.

Но в следующий миг его внимание привлекло тонкое белое платье, спрятанное девушкой под одеялом.

И — расползающееся под вырезом белого платья большое пятно темно-алой крови.

Это зрелище потрясало воображение.

Взгляд Сяо Ци мгновенно ожесточился, зрачки резко сузились.

Законы Межзвездной Федерации о защите женщин были донельзя строгими и безупречными.Каким же нужно быть негодяем, чтобы осмелиться похитить юную девушку и привезти её сюда, да ещё и подвергнуть столь безумным, бесчеловечным издевательствам?

Что же ещё скрывается под этим тонким белым платьем, какие ещё раны?

После мгновенного замешательства профессиональный и решительный инстинкт наёмника взял верх, позволив ему быстро принять решение.

В этот самый момент из-за двери донеслись чьи-то лёгкие, непринуждённые шаги и голоса.— Понятия не имею, проснулась ли та барышня. У меня в сумочке как раз завалялись две питательные смеси со вкусом клубники, надеюсь, они ей понравятся.

— И не мечтай. Все женщины — драгоценные создания, которых с детства балуют и лелеют, разве может какая-то питательная смесь сравниться со свежими овощами и фруктами, что они едят каждый день?

— Тоже верно… Вернемся на Темную Звезду, постараемся отыскать какие-нибудь каналы, сейчас поставки незагрязненных овощей контролируют все жестче.

— Босс, мы вернулись с обхода, вокруг никаких чудовищных зверей, все…

Вслед за последними словами дверь отворилась.

В комнате пальцы Сяо Цила уже решительно и аккуратно ухватились за тонкую ткань на груди девушки.

Стоило ему чуть-чуть надавить, как на платье образовался разрез.

Но было странно: хотя на ткани остался след от острого предмета, кожа под платьем оказалась неповрежденной — белой и нежной, без единой царапины.

Главное, не ее кровь.

Сяо Цила слегка отлегло от сердца, а взгляд его упал на смутные изгибы тела, и зрачки на миг замерли.

— …все… спо… койно.

Ноэ и остальные, только-только переступив порог, застали двоих в весьма двусмысленной позе. Они остолбенели прямо у двери, едва не выронив глаза от удивления.

В следующий мгновение —

Хлоп!

В голове у Ли Юань было пусто, она взмахнула рукой и отвесила звонкую пощечину.

На красивом лице Сяо Цила тут же остался небольшой красный след от ладони.

Она, испуганная и злая, сжалась в комок, сверля покрасневшими глазами стоявшего перед ней мужчину.

Если он посмеет сделать еще хоть какое-то движение, она не откажет себе в удовольствии добавить еще пару пощечин.

Остальные же, своими глазами наблюдавшие всю сцену избиения собственного босса, сейчас окаменели с раскрытыми от шока ртами, и в головах у них крутилась лишь одна мысль:

Почему это ему в награду достается?

В нынешнем Звездном Федерации наблюдался серьезный дисбаланс в соотношении мужчин и женщин, а в их системе Клаус это соотношение и вовсе достигло .

Поэтому для подавляющего большинства мужчин в повседневной жизни было роскошью даже мельком увидеть столь живую и прекрасную женщину, не говоря уже о каком-либо физическом контакте с ней.

Такую вот миниатюрную пощечину, как сейчас… они бы тоже не прочь получить.

Получивший удар Сяо Цила не выказал ни малейшего раздражения — он лишь смутно уловил сладковатый, нежный аромат, а затем волна щекочущего, пьянящего удовольствия разлилась от лица по всему телу, принося одновременно и сладость, и истому.

Его кадык легко дрогнул, с чуть приоткрытых губ сорвался хриплый, приглушенный смешок, а в глубине темно-красных зрачков безудержно бурлило почти болезненное наслаждение.

Кайф-то какой.

Откуда этот голос?

Ли Юань остолбенела, окинула взглядом комнату и поняла, что никто из присутствующих не раскрывал рта.

Может, заставить ее повторить пощечину…

Сердце Ли Юань бешено заколотилось. Она слегка засомневалась в собственном слухе, но тембр принадлежал именно этому мужчине.

Только… казалось, он говорил вовсе не вслух, а она напрямую воспринимала его мысли.

Ладно, пожалеем ее ручки.

Ли Юань с дрожью подняла голову и увидела, как мужчина своими темно-красными глазами задумчиво смотрит на ее покрасневшую ладонь.

Загадка раскрыта.

Она способна преодолевать языковой барьер и слышать мысли этого мужчины.

— Извращенец… — ее глаза покраснели, голос задрожал, грозя сорваться на плач, но она изо всех сил сдерживала слезы.

Опыт подсказывал, что проявление слабости лишь сильнее раззадорит хищника.

Сяо Цила прищурился, с явным интересом наблюдая за тем, как девушка изо всех сил изображает упрямство.

В ее влажных черных глазах отчетливо читалась паника, но при этом беленькое личико изо всех сил старалось казаться невозмутимым.

Какая же она донельзя милая.

Словно издеваясь, он наклонился и в крайне интимной манере прижал девушку к стене, после чего его длинные пальцы неторопливо расстегнули металлические пряжки боевого костюма, и вскоре на нем осталась лишь одна тактическая майка.

А снятую верхнюю одежду он набросил на плечи Ли Юань.

Вот только Ли Юань к тому моменту, пока он раздевался, от страха уже едва не лишилась чувств.

У нее началась истерика: она отмахнулась от рук мужчины и сжалась в тугой комок.

— Уууууу валите отсюда!

— Система, я хочу домой!

http://bllate.org/book/23755/2670915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода