Готовый перевод Infinite Flow: The Cold Beauty Wants the God to Leave / Бесконечный поток: Холодный красавец против навязчивого бога: Глава 14

Чжао Лэлэ в панике бежала по коридору, в голове царил полный хаос.

Этот голос... Как она могла его не узнать?

Вдруг Чжао Лэлэ врезалась в чью-то высокую фигуру.

— Эй, Ли Вэй, это ведь твоя богиня, не так ли?

— Она сама тебе в объятия прыгнула, чего же ты медлишь?

Чжао Лэлэ подняла голову и встретилась с ледяным взглядом Ли Вэя.

От этих насмешек ей стало не по себе. Она попыталась уйти, но парни, стоявшие рядом с Ли Вэем, преградили ей путь.

— Помнится, ты признавалась ему в любви, и он тебе отказал? Судя по всему, ты ему совсем не приглянулась! — с ухмылкой произнес один из них.

Возможно, чувствуя неловкость, Ли Вэй помрачнел и зло бросил:

— Такая девчонка, как она... Как я вообще мог на нее запасть? Я был слеп!

— Нет, это не так, я вовсе не...

Лицо Чжао Лэлэ побелело. Обида жгла изнутри, она отчаянно пыталась оправдаться.

Но Ли Вэй, не дослушав, развернулся и ушел вместе со своей компанией.

Чжао Лэлэ осталась стоять на месте, а проходившие мимо однокурсники шептались у нее за спиной. Сдерживая слезы, она бросилась прочь.

Сама не зная как, она оказалась на крыше.

Девушка опустилась на корточки и разрыдалась, словно надеясь, что вместе с рыданиями выплеснется вся накопившаяся боль.

— Лэлэ, почему ты здесь? С тобой все в порядке? — внезапно за ее спиной возникла Бай Сюэ с выражением искренней тревоги на лице.

Чжао Лэлэ поднялась. На ее щеках еще блестели слезы, но в глазах горел гнев.

— Зачем? Почему ты так поступила?

— О чем ты, Лэлэ? Я слышала об этом случае, я так за тебя волновалась, ты...

— Хватит притворяться! Я всё слышала, о чем вы говорили в кабинете!

При этих словах тревога с лица Бай Сюэ мгновенно исчезла. Она прищурилась и холодно произнесла:

— Значит, за дверью была ты.

Видя такую перемену, Чжао Лэлэ почувствовала, как сердце пронзила острая боль. Она не понимала: разве они не были лучшими подругами? Она задала этот вопрос почти машинально.

— Ха, подруги? Какие мы тебе подруги? Просто принцесса и ее свита.

Чжао Лэлэ застыла в недоумении, не в силах понять, почему Бай Сюэ говорит такие вещи.

Вид растерянной Чжао Лэлэ лишь разозлил Бай Сюэ еще сильнее. Она с нескрываемой завистью выпалила:

— Ты хорошо учишься, у тебя богатая семья, ты красивая и талантливая. А я? Я во всем тебе уступаю, даже оставалась на второй год! Рядом с тобой я словно шут гороховый! Все вокруг называют меня твоей тенью, говорят, что дружба с тобой — величайшая удача в моей жизни. Это ты называешь дружбой? Наверняка ты и сама так думаешь: я для тебя лишь фон, иначе с чего бы тебе со мной водиться?

— Нет, это не так...

Бай Сюэ перебила ее:

— Да какая разница? Всё равно теперь у тебя ничего не осталось. Даже твой любимый учитель теперь принадлежит мне.

В ее глазах читалась неприкрытая злоба. Чжао Лэлэ, никогда не подозревавшая о такой ненависти, дрожала от холода, пронизавшего ее до глубины души. Но она не могла позволить Бай Сюэ выйти сухой из воды.

Она схватила ее за руку и потянула к выходу:

— Нет, ты пойдешь со мной к директору и всё объяснишь! Я не соблазняла учителя!

Бай Сюэ, разумеется, не собиралась подчиняться. Завязалась потасовка. Они стояли прямо у края крыши. В пылу борьбы Бай Сюэ вдруг ожесточилась. В ее глазах мелькнула жестокость, она резко толкнула Чжао Лэлэ.

Та даже не успела среагировать. С выражением крайнего изумления на лице ее тело, словно бумажный лист, полетело вниз.

Бай Сюэ постояла у края, равнодушно взглянула на бездыханное тело и спокойно ушла.

— Вы знаете? В итоге меня признали самоубийцей, никто мне не поверил. Конечно, я не могла смириться с таким нелепым исходом.

— Ого, вот это поворот.

— Да уж, призраку и правда не позавидуешь.

— Получается, стример с самого начала знал, кто она такая? Вот это уровень!

— Новичок хорош, первым докопался до правды.

— Пф, просто повезло. В таком простом сценарии новичку делать нечего.

— Согласен, новички и сценарии для них — всё это мусор.

— Сами попробуйте, если такие умные! Даже опытные стримеры не такие крутые, как моя жена! (Отправил донат: 50 баллов)

— Эй, это моя жена! (Отправил донат: 50 баллов)

— Да вы что, своих жен нет? Хватит чужих забирать! (Отправил донат: 100 баллов)

Юэ Ян всхлипывал, едва сдерживая слезы:

— Ты... ты такая несчастная.

Даже на холодном лице Ань Нань промелькнуло сочувствие.

— Поэтому ты убила всех в школе? И затаила такую ненависть к учителю музыки? — спокойно спросил Су Юйсюнь, у которого уже давно сложилась картина произошедшего.

— Да. И не только Бай Сюэ и Юй Вэньцзе. В моей смерти виноват каждый из них. Но после случившегося я уже не могу покинуть это место. Наверное, это мое наказание, — Чжао Лэлэ подняла взгляд к небу и печально добавила: — Я заперта здесь навечно, но больше не хочу существовать в этом кошмаре. Ты можешь помочь мне разрушить это место? — она посмотрела на Су Юйсюня. — Мне кажется, тебе это под силу.

— Но ведь тогда ты тоже исчезнешь, — тревожно возразил Юэ Ян.

Чжао Лэлэ покачала головой:

— Этот фарс длится слишком долго. Ни мне, ни им здесь больше не место.

Она пристально смотрела на Су Юйсюня, ожидая ответа. Тот задумался на мгновение, а затем кивнул:

— Хорошо, я обещаю.

— Профессор... — Юэ Ян выглядел совсем подавленным. Хотя он понимал, что это лучший исход, для обычного студента, не знавшего больших потрясений, это было слишком тяжело. Ань Нань в знак утешения похлопала его по плечу.

— Разрушить школу? Кишка тонка!

Пока все были погружены в печаль, в лесу внезапно появился заместитель директора. Он с насмешкой посмотрел на них:

— Не забывайте, ваши контракты у меня в руках. Если разрушите школу, никто из вас отсюда не выберется!

Ань Нань помрачнела, ее хлыст уже был готов к удару.

— Погоди, — Су Юйсюнь перехватил ее руку, вытащил из кармана несколько сложенных листков и протянул их заместителю директора. — Ты об этом, господин заместитель?

Увидев содержание бумаг, тот пришел в ярость:

— Откуда они у тебя?!

Он хотел сказать что-то еще, но внезапно замолчал, а его лицо исказилось от ужаса:

— Неужели ты...

— Именно так, как ты подумал.

Глаза Су Юйсюня изогнулись в форме полумесяцев. Еще когда Ань Нань хлестала студентов, он заметил, что местные NPC боятся огня. Неудивительно, что зажигалку хранили в кабинете директора вместе с контрактами.

Заместитель директора побледнел:

— Проклятье! — с ревом он бросился на Су Юйсюня.

Ань Нань взмахнула красным хлыстом, и тот, словно живой, обвился вокруг врага, отбросив его на несколько метров.

Пользуясь моментом, Су Юйсюнь достал изысканную старинную зажигалку.

— Стой! — прохрипел заместитель директора, пытаясь сбить пламя с одежды. Увидев зажигалку в руках Су Юйсюня, он в ужасе рванулся вперед, чтобы помешать, но было поздно.

Су Юйсюнь не обратил на него внимания. Его длинные пальцы ловко откинули крышку, щелкнули колесиком, и в воздухе вспыхнул кроваво-красный огонек. Пламя стремительно разгоралось, и искры полетели во все стороны. Казалось, у огня появилась собственная воля — в мгновение ока он охватил всю территорию школы.

— А-а-а! — заместитель директора закричал, катаясь по земле, но огонь пожирал его, не оставляя шансов.

— Я помогу вам выбраться, — Су Юйсюнь обернулся к Чжао Лэлэ. Ее тело растворялось в пламени, но на лице сияла светлая улыбка.

— Спасибо.

Мир вокруг начал тускнеть, словно подернувшись дымкой. В ушах Су Юйсюня зазвучало благодарное эхо, полное облегчения.

Да, именно такой и должна была быть эта девушка.

http://bllate.org/book/23759/2672942