Готовый перевод Sweet Secrets of Reborn Vengeance / Сладкие тайны возрождения: Переписывая судьбу: Глава 4

Глава 4

— А еще Вэй Усянь спас клан Цишань Вэнь. А ведь когда Ляньхуау был залит кровью, именно Вэнь Нин помог Вэй Усяню и Цзян Ваньиню забрать тела прежнего главы ордена Цзян и Пурпурной Паучихи, вынес Цзыдянь и позволил им обрести покой. Позже Вэнь Нин помог Вэй Усяню спасти Цзян Ваньиня, когда тот лишился золотого ядра. А что до причин той кровавой резни в Ляньхуау — так это Юй Цзыюань затеяла спор о знатности с Ван Линцзяо. Она ударила её, вот и случилась резня. Да и так ли чист орден Юньмэн Цзян? Цзян Яньли еще даже траур не отбыла, а уже вышла замуж за Цзинь Цзысюаня. Неужели так не терпится? Как же можно, будучи дочерью, выйти замуж, не дождавшись окончания срока траура по родителям? Вэнь Жохань никогда не брал учеников, но внезапно принял Цзинь Гуанъяо, который в итоге его и убил. Человек, способный лишить жизни собственного наставника, разве может быть хорошим? И вы хоть раз спрашивали, почему Вэй Усянь начал практиковать темный путь? У него не было золотого ядра, Вэнь Чао бросил его на Луаньцзан. Если бы он не обратился к темным искусствам, как бы он выжил и выбрался оттуда? А едва выйдя, он сразу бросился мстить за орден Цзян. Вы правда думали, что выиграли бы Аннигиляцию Солнца своими силами? Вы считаете, что Цзинь Гуанъяо смог бы так легко убить Вэнь Жоханя? Без Вэй Усяня вы все полегли бы в той войне. Я сказал всё, что хотел. Брат, я признаю Вэй Усяня своим другом. Если ты боишься, что я навлеку беду на орден Не, можешь вычеркнуть мое имя из родословной, я не скажу ни слова против. А всё, о чем я рассказал, я узнал сам. Каким образом — это уже не ваше дело.

Не Хуайсан был крайне разочарован. С самого детства он всегда казался робким и слабым, никогда прежде не выпрямлял спину перед Не Минцзюэ, а сегодня не только нашел в себе силы стоять прямо, но и высказался предельно четко. Не Минцзюэ на мгновение даже опешил.

Не Хуайсан посмотрел на застывших перед ним двоих мужчин, тяжело вздохнул и с досадой произнес:

— Брат, убери барьер, я ухожу.

— Почему ты не сказал раньше? Если бы ты сказал, я бы ни за что не участвовал в этой облаве, — прорычал Не Минцзюэ, гневно глядя на брата.

Не Хуайсан усмехнулся:

— Я пытался тебя отговорить, но разве ты слушал? Ты ведь был полностью одурманен своим дорогим третьим братцем. Вы оба меня глубоко разочаровали.

— Хуайсан, я обещаю, что как только мы найдем Вэй Усяня, я приложу все силы, чтобы защитить его, — Не Минцзюэ поднял три пальца, давая клятву.

Лань Сичэнь наконец пришел в себя и горько усмехнулся:

— Выходит, главный виновник — я. Это я загнал его в угол и довел до отчаяния, заставив прыгнуть со скалы, и навлек беду на Ванцзи. Это моя вина. Я не должен был позволить ослепить себя его показным благородством. Когда он спасал меня во время пожара в Облачных Глубинах, я был с налобной лентой и в одеянии прямого потомка клана Лань, как он мог не узнать, кто я? Ха-ха-ха, какой же я был дурак! Я принимал его за спасителя, даже отдал ему высший нефритовый жетон ордена Лань. Оказывается, мною всё это время пользовались. Орден Ланьлин Цзинь, раз вы хотите играть, я буду играть с вами до конца. Я покажу вам, чем грозит причинение вреда людям моего ордена. Цзян Ваньинь из Юньмэн Цзян, золотое ядро моей невестки не принадлежит тебе по праву. Моя невестка отплатила вашему ордену добром, а ты ответил на это предательством. Какое еще предательство ордена? Это была лишь твоя зависть! Рано или поздно я собственными руками верну это ядро.

— Сичэнь, раз они хотят играть, мы составим им компанию. Ни орден Ланьлин Цзинь, ни Юньмэн Цзян не уйдут от расплаты, — Не Минцзюэ положил руку на плечо Лань Сичэня, и в глазах обоих мужчин полыхнула жажда отмщения.

Не Хуайсан, глядя на наконец прозревших, беспомощно улыбнулся. Порой он искренне не понимал: оба ведь не глупые люди, почему же совершают такие нелепые поступки?

— Брат, второй брат, вы всё осознали? — Не Хуайсан раскрыл веер, глядя на них. На лице его по-прежнему не было улыбки, отчего обоим стало не по себе.

Лань Сичэнь тяжело вздохнул и сложил руки в приветственном жесте:

— Хуайсан, второй брат был неправ. Я не должен был сомневаться в Ванцзи. Дай мне шанс исправиться, хорошо?

— Не Хуайсан, не тяни кота за хвост! Я еще не разобрался с тем, как ты скрывал свои истинные способности. Если сейчас же всё выложишь, я тебя прощу, — Не Минцзюэ улыбался, но эта улыбка показалась Не Хуайсану еще более опасной.

По спине пробежал холодок. Он сложил веер и ответил:

— Они живы. Внизу, под скалой, я нашел их записку. Они просят нас троих, а также учителя Ланя, встретиться на Луаньцзан после часа свиньи.

— Они живы? В самом деле живы? — Лань Сичэнь в волнении схватил Не Хуайсана за плечи, приподняв его так, что они оказались лицом к лицу.

Не Минцзюэ испугался за своего хрупкого братца: как он выдержит такую хватку главы ордена Лань? Он поспешно воскликнул:

— Сичэнь, отпусти, отпусти! Хуайсан слишком слаб, не выдержит твоего напора. Лучше отправь послание учителю Ланю.

— Ах, да, точно! Сначала отправлю письмо дяде, встретимся у подножия горы Луаньцзан.

Лань Сичэнь, с глазами, полными слез радости, отправил послание Лань Цижэню, вкратце описав ситуацию и попросив собраться у подножия горы после часа свиньи.

***

В пещере под скалой Буе Тянь, когда Вэй Усянь очнулся, уже совсем стемнело. Белое одеяние Лань Ванцзи было слишком заметным в темноте, и он тихо спросил:

— Лань Чжань, у тебя в мешочке Цянькунь нет черной одежды? В твоем белом наряде нас легко заметят в ночи.

— Есть один комплект, — виновато ответил Лань Ванцзи.

Вэй Усянь лишь спросил из любопытства, он никак не ожидал, что у Лань Ванцзи припасена черная одежда. Он был в полном замешательстве:

— С чего бы тебе готовить черную одежду? Ты ведь никогда не носишь ничего, кроме синего и белого.

— Держи. Это я для тебя приготовил, — Лань Ванцзи, чувствуя себя неловко, протянул ему сверток.

Вэй Усянь вытаращил глаза, переходя от недоумения к сдерживаемому смеху:

— Скажи, зачем ты приготовил одежду для меня? Что ты собирался со мной делать?

— После того как мы побывали на Луаньцзан, я увидел, что на твоей одежде есть заплатки. Решил приготовить тебе новую, но всё не было случая отдать, — Лань Ванцзи решил больше не скрывать своих мыслей.

Вэй Усянь приподнялся на цыпочках, обвил руками шею Лань Ванцзи, прижался к его губам, разомкнул зубы и втянул его в нежный поцелуй, сплетаясь языками. На грани потери самообладания он отстранился и, прикусив мочку уха возлюбленного, прошептал:

— Эр-гэгэ, не торопись, потом я тебе это возмещу.

— Хорошо. Не смей отказываться от своих слов, — Лань Ванцзи одной рукой держал одежду, а другой крепко обнимал его за талию.

— Ладно, переодевайся, и пойдем. Да, и налобную ленту сними. Сначала купим что-нибудь поесть, захватим с собой для А-Юаня, — Вэй Усянь подгонял Лань Ванцзи.

На этот раз второй молодой господин Лань ничуть не смутился: прямо на глазах у Вэй Усяня он сбросил верхние и нижние одежды и облачился в то самое черное одеяние, приготовленное для Сянь-Сяня. Аккуратно сложив свои вещи и убрав налобную ленту, он обнял Вэй Усяня и, воспользовавшись талисманом невидимости и мечом Бичэнь, вернулся на вершину скалы.

http://bllate.org/book/23770/2679237