×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin: Sing for Freedom / Геншин: Песнь свободы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дитрих, услышав столь уверенные слова Сивиля, просиял, и прежняя скованность, продиктованная осторожностью, мгновенно испарилась. Он поднялся на ноги, семенил короткими ножками и, встав вплотную к Сивилю, задрал подбородок, чтобы смотреть ему прямо в глаза. Несмотря на то что Дитрих был на полголовы ниже, он старался выглядеть предельно серьезным. Его круглые, точно стеклянные бусины, глаза, казалось, впитали в себя солнечный свет и теперь не мигая следили за собеседником, словно пытаясь разглядеть за легким румянцем на щеках Сивиля ту самую уверенность в своих силах.

— Зачем... зачем ты так на меня смотришь? — Сивиль смутился под этим пристальным взглядом. Его пальцы машинально теребили край одежды, а кончики ушей окрасились в алый цвет, который медленно расползался по щекам. Он начал запинаться, отвел взгляд, но тут же не удержался и украдкой покосился на мальчика снова.

Дитрих, заметив такую реакцию, не сдержал улыбки — на его щеках проступили крохотные ямочки, а голос прозвучал мягко и сладко, как леденец:

— Ничего особенного, просто твои глаза очень красивые, как закатные лучи на глади озера.

С этими словами он робко протянул Сивилю свою маленькую ладошку, еще хранившую тепло недавней прогулки под солнцем:

— Привет, Сивиль! Я Дитрих, и я — самый любимый ребенок лорда Барбатоса!

Сивиль опустил взгляд на протянутую руку — тонкие пальчики, аккуратно подстриженные ногти, чистота до самых кончиков. Сердце у него вдруг забилось быстрее, лицо вспыхнуло еще сильнее, но он постарался сохранить напускное безразличие и фыркнул:

— Хм, раз уж ты так настаиваешь, то я... я так и быть, соглашусь с тобой дружить!

Несмотря на эти слова, он осторожно протянул свою ладонь. Когда его пальцы коснулись ладони Дитриха, он поначалу инстинктивно отдернул руку, но в конце концов мягко сжал её.

Какая мягкая...

Это была первая мысль Сивиля. Словно он держит в руке кусочек солнечного света, отчего и на душе стало тепло и уютно. Теперь он осмелился поднять голову и внимательно рассмотреть малыша перед собой: щеки Дитриха светились здоровым румянцем, напоминая спелый персик; темно-коричневый пиджачок был отглажен до безупречности, без единой складки. Но больше всего поражали глаза — длинные ресницы обрамляли золотистые, прозрачные зрачки, в которых, казалось, был заключен полуденный зной, и они сияли ярче любых драгоценностей, что ему доводилось видеть.

Сивиль украдкой подумал про себя: такой милый, даже милее меня, откуда в нем столько ласковых слов... При этой мысли его уши покраснели еще сильнее, а ладонь, державшая руку Дитриха, стала чуть крепче.

— Ну... а куда ты, брат Сивиль, идешь искать злого волка? — Дитрих встал на цыпочки и легонько дернул Сивиля за край одежды. Его золотистые глаза блестели, как ночное небо, а в голосе слышалось неподдельное воодушевление: — Можно мне с тобой? Я тоже могу помочь!

На словах он предлагал помощь, а сам прекрасно понимал, что под злым волком Сивиль явно имеет в виду дядю Андриуса, который вечно помогает ему лепить снеговиков у подножия заснеженных гор. Этот маленький глупыш, должно быть, принял сказки из книжек за чистую монету. Если он действительно заявится к Андриусу, еще неизвестно, какая путаница выйдет, так что лучше пойти следом и вовремя вмешаться. В конце концов, он очень любит замороженные ягоды, которыми его угощает дядя Андриус.

Полуденная роща была залита теплым светом, пробивавшимся сквозь листву и рассыпавшимся по земле золотистыми пятнами. Легкий ветерок шелестел листвой, принося с собой свежий аромат трав и кружа в воздухе опавшие желтые листья, которые летели к ручью. Изредка слышалось пение птиц, делавшее лес еще спокойнее.

Услышав, что Дитрих хочет пойти с ним, Сивиль просиял, словно зажегся маленький фонарик — он как раз переживал, что некому составить ему компанию в приключениях! В истории о герое, которую он вчера услышал от старика в городе, у смельчака всегда был верный друг. А теперь, когда Дитрих сам вызвался идти, их отряд героев наконец-то укомплектован.

Сивиль поспешно откашлялся, напустил на себя серьезный вид, подражая герою из сказки, прищурил один глаз и, прижав кулачок к губам, произнес важным тоном:

— Кхм, ну что ж, раз ты такой милый, я так и быть согласен взять тебя с собой!

Помолчав секунду, он вспомнил недавние слова Дитриха и решил поддразнить его:

— И еще... ты сказал, что ты самый любимый ребенок Анемо Архонта? Что-то мне слабо верится...

— М? Но ведь это правда! — Дитрих моргнул, даже не догадавшись, что Сивиль шутит, и ответил с полной уверенностью: — Лорд Барбатос вчера отдал мне большую часть только что сорванных яблок и сказал, что я нравлюсь ему больше, чем цветы у его статуи!

Сивиль решил, что малыш просто несет детскую чепуху, и, отмахнувшись, пробормотал:

— Ладно-ладно, верю!

Он посмотрел на небо, затем вглубь леса и, потянув Дитриха за руку, зашагал вперед:

— Медлить нельзя, наше приключение по поиску волка продолжается! Держись ближе ко мне, я буду тебя защищать!

Дитрих шел за ним, чувствуя тепло ладони Сивиля, и не мог удержаться от тихой улыбки. Этот брат Сивиль сам еще совсем ребенок, а уже строит из себя защитника — до чего же он забавный.

http://bllate.org/book/23773/2681290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода