Готовый перевод Mission Complete, I Picked Up the Broken System / Миссия завершена: я приютил сломанного Главного Бога: Глава 7

Шэнь Нин слегка повернул голову, взглянул на него и тихо отозвался:

— Угу.

Чэнь Цин просиял еще сильнее:

— Отлично, господин Шэнь. Я только что забронировал столик в Ланьюэ Хуатин. Прошу за мной, давайте пройдем за кулисы, чтобы найти господина Цзяна.

Раздражающее чувство душевного дискомфорта покинуло Шэнь Нина, настроение заметно выровнялось, и теперь он с безмятежным видом последовал за Чэнь Цином.

Чэнь Цин, сохраняя на лице дежурную улыбку, про себя довольно отметил: Какой же я все-таки сообразительный!

Его догадка оказалась верна: господин Шэнь очень дорожит этим своим другом. Стоило лишь упомянуть господина Цзяна, как он тут же становился спокойным и покладистым. Первая попытка прошла успешно, а значит, в будущем, когда господин Шэнь снова будет пребывать в дурном расположении духа, у него хотя бы появится стратегия, как с этим справляться, вместо того чтобы безропотно принимать удары на себя. Это действительно стоит отпраздновать.

Цзян Хуэй только принял душ и успел натянуть брюки, как в дверь гримерки постучали. Он схватил футболку, на ходу надевая ее, и распахнул дверь. Увидев на пороге Шэнь Нина, он на мгновение опешил:

— Сяо Гэ? Как ты здесь оказался?

Шэнь Нин улыбнулся и посмотрел на него мягким взглядом:

— Я же обещал, что приду посмотреть на твое выступление. Ты думал, я просто бросаю слова на ветер?

Цзян Хуэй тоже улыбнулся, повернулся и, вытирая волосы, направился внутрь:

— Не ожидал, что ты так быстро приедешь.

Вспомнив что-то, он смущенно кашлянул:

— Ты смотрел снаружи? Я тебя не заметил.

Шэнь Нин вошел в комнату и, небрежно опустившись на первое попавшееся место, расслабленно откинулся назад:

— Конечно смотрел. Я же специально приехал, как я мог пропустить? Людей было слишком много, неудивительно, что ты меня не увидел.

Цзян Хуэй накрыл голову полотенцем и принялся энергично тереть волосы, пытаясь скрыть смущение и придать голосу естественности:

— Ну и как тебе?

Шэнь Нин прищурился, вспоминая увиденное, и его улыбка стала шире:

— Неплохо. Ты отлично держишься на воде, да и выглядишь потрясающе, конечно, это было красиво. Вот только на русалку ты не очень похож.

Цзян Хуэй наконец оставил волосы в покое, снял полотенце и обернулся:

— А на кого тогда?

Шэнь Нин рассмеялся:

— На морского царя.

Цзян Хуэй не сдержал ответной улыбки. Из-за непринужденности Шэнь Нина его недавняя неловкость испарилась. Он сделал шаг вперед и шутливо хлопнул друга по голове:

— Это ты похож на морского царя.

Хотя Шэнь Нин и активировал блокировку болевых ощущений, его тело было по-настоящему истощено, поэтому от такого хлопка он пошатнулся и чуть не рухнул на пол. Цзян Хуэй испугался и поспешно подхватил его:

— Ты как? Прости, я не хотел…

Шэнь Нин прервал его:

— Ты меня ударил, теперь должен компенсировать.

Видя, что тот все еще в состоянии шутить, Цзян Хуэй с облегчением выдохнул:

— Хорошо, и как же мне компенсировать?

Шэнь Нин довольно усмехнулся:

— Пойдешь со мной ужинать.

Цзян Хуэй опешил:

— И это ты называешь компенсацией?

На лице Шэнь Нина отразилась горькая печаль:

— Ты же знаешь, у меня никого не осталось. Есть и спать в одиночестве — это так тоскливо.

Сердце Цзян Хуэя сжалось, он легонько похлопал друга по плечу:

— Не думай об этом. Мы же снова встретились, правда? Впредь, если станет скучно, сразу зови меня.

Помолчав, он добавил:

— Раньше, когда мы были только вдвоем, разве нам не было хорошо?

Шэнь Нин поднял на него глаза и лишь спустя долгое время тихо отозвался:

— Угу.

Он позволил Цзян Хуэю помочь себе выпрямиться и теперь молча наблюдал, как тот собирает одежду и полотенца.

Чэнь Цин стоял у двери, прислушиваясь к звукам внутри, и чувствовал себя совершенно опустошенным.

*Ха-ха, вот это хрупкий красавец! Когда ты доводил Шэнь Ханьвэня до гибели, а Шэнь Чэна до безумия, ты выглядел совсем иначе.*

Он дал себе зарок: этот господин Цзян — человек не простой, раз заставляет господина Шэня принимать такой вид, с ним нужно быть предельно осторожным.

После ужина уже начало смеркаться. Шэнь Нин вез Цзян Хуэя домой. По пути Цзян Хуэю снова позвонили из дома. Содержание разговора почти не отличалось от вчерашнего: его спрашивали, ходил ли он обедать в ресторан семьи Цзян. Получив отрицательный ответ, женщина на том конце провода начала визгливо кричать и проклинать его так громко, что Чэнь Цин, сидевший за рулем, все слышал.

Лицо Цзян Хуэя окаменело. В этот раз он не стал дослушивать и молча сбросил вызов. Улыбка, которую он до этого поддерживал, полностью исчезла.

Шэнь Нин взглянул на его напряженный профиль, положил руку ему на колено и, помолчав, спросил:

— Они плохо с тобой обращаются?

Цзян Хуэй немного расслабился, глядя в окно на проносящиеся мимо городские пейзажи, и ответил равнодушно:

— Мы с детства жили порознь, чувства неизбежно остывают.

Шэнь Нин поджал губы, ничего не ответив. Цзян Хуэю и не нужно было продолжение, он помолчал немного и пробормотал:

— Сяо Гэ, как думаешь, мы так отчаянно жаждали найти родных, но в итоге… Это мы слишком многого хотели или родственные узы на самом деле не так прекрасны, как мы себе представляли?

Ресницы Шэнь Нина дрогнули:

— В этом мире многое невозможно получить силой. Если что-то приносит лишь боль, нет смысла за это держаться.

Он взглянул на Цзян Хуэя, и в его глазах по-прежнему теплился тот самый ясный свет, который был так знаком Цзян Хуэю:

— Как ты и сказал, раньше у нас были только мы, разве нам было плохо?

Грудь Цзян Хуэя тяжело вздымалась. Он то сжимал, то разжимал руку, лежащую на колене. Наконец, не выдержав, он повернулся и крепко обнял Шэнь Нина, его голос дрожал:

— Сяо Гэ, я так счастлив, что снова вижу тебя… Все эти годы я был один, я так устал. Я думал, что очерствел, но встретив тебя, понял, что это не так. Ты прав, мне не стоило ничего требовать. Только ты, Сяо Гэ… Только ты…

Шэнь Нин понял, что осталось недосказанным. Цзян Хуэй хотел сказать: только ты относишься ко мне по-настоящему хорошо.

Цзян Хуэй и Шэнь Лигэ с самого детства делили все тяготы жизни, их связь была крепче, чем у родных братьев, они доверяли друг другу больше, чем кому-либо на свете. Спустя восемь лет борьбы в одиночку, неся на себе раны, нанесенные самыми близкими людьми, встретить того, кто тебя понимает, было даже больнее, чем ребенку, который разрыдался, увидев любящего родителя после обиды.

Шэнь Нин обнял его в ответ, его голос звучал низко и нежно:

— Я знаю. Все хорошо, если они приносят лишь боль — просто выброси их из жизни.

Цзян Хуэй чувствовал мягкие похлопывания друга по спине и, как ни старался сдержаться, почувствовал, как глаза защипало от слез:

— Сяо Гэ, я не решался спросить, но мне так страшно. С тех пор как я увидел тебя вчера, я не нахожу себе места. Что с тобой? Почему ты выглядишь таким нездоровым? Твое лицо… ты не хочешь мне рассказать?

Шэнь Нин тихо вздохнул и лишь спустя долгое время ответил уклончиво:

— Есть небольшие проблемы… А-Хуэй, я, возможно… недолго проживу.

Цзян Хуэй резко отстранился, схватил его за плечи, но не посмел сжать их слишком сильно. Его глаза покраснели:

— Что ты такое говоришь? Как ты можешь произносить такие страшные вещи?

http://bllate.org/book/23789/2687558