Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 005. Под могилой 5

Когда Фу Сань и Гань Чжуюй вернулись в компанию, они обнаружили, что все стоят, прижавшись к входной двери.

Странно.

И никто не входил внутрь.

— Что случилось?

— Вернулся.

Только Хуа Инь с улыбкой подошёл к нему и тихо рассказал, что произошло в компании.

Оказывается, вскоре после ухода Фу Саня и Гань Чжуюй из кабинета директора Вана вдруг донеслось чавканье. Оно было не похоже на то, как ест человек, а скорее напоминало зверя, разрывающего добычу.

В группе была женщина-альфа по имени Гуй Цуйхуа, лет сорока, довольно смелая. Она сидела на месте и смотрелась в зеркало, когда в отражении увидела, что директор Ван пожирает сырое мясо, с которого течёт кровь.

От испуга Гуй Цуйхуа даже уронила зеркало. К счастью, увлечённый едой директор Ван ничего не заметил.

【Мамочки мои, сырое мясо жрёт! Всё в крови и мясе, усы и рот в крови, он чуть ли не лицом в этот кусок зарылся!】

От одного описания у всех заурчало в желудках от тошноты.

Ужасное чавканье продолжалось долго, время от времени перемежаясь хрустом разгрызаемых костей.

Если бы дверь компании открывалась, все давно бы уже сбежали.

— Чжуюй, всё приготовила?

Никто не заметил, когда директор Ван оказался у них за спиной.

Фу Саня прошиб холодный пот.

Кто-то из робких уже обмяк и опустился на колени.

Но это не привлекло внимания директора Вана.

Фу Сань облегчённо выдохнул.

— Сейчас всё будет готово.

Гань Чжуюй удержала голос ровным и стала быстрее раскладывать продукты.

Они с Фу Санем купили в супермаркете уже подготовленные ингредиенты.

Фу Сань хотел зайти куда-нибудь ещё и поискать подсказки. Даже если ничего не найдёт, можно было бы хотя бы продумать путь побега.

Но стоило пройти несколько шагов, как путь перекрыл невидимый купол. Если пытаться идти напролом, он отбрасывал назад.

Поэтому им оставалось только купить всё по списку. Все прохожие по пути носили лица из чёрно-белого «снега»: старики, дети — без исключения. При этом внешне они спокойно и дружелюбно общались как обычные местные жители. И самым странным было то, что никто не считал лица окружающих необычными.

— Здравствуйте, с вас триста гэлей.

Гань Чжуюй отсканировала код и оплатила покупку. Фу Сань взял пакеты, и они быстро ушли.

Со стороны казалось, будто просто освобождают место следующему в очереди.

Завернув за угол и убедившись, что люди из супермаркета их не видят, они бросились бежать.

В месте, полном людей с чёрно-белыми снежными лицами, было невыносимо жутко. Задание они уже выполнили — кто станет задерживаться там лишнюю секунду?

Но оба решили пока ничего не рассказывать остальным. Излишние подробности только усилили бы общую панику.

Приправы и продукты один за другим расставили на столе.

Фу Сань увидел, как Хуа Инь вскрыл пакет с тофу-кожей и случайно уронил кусок на стол.

Проходивший мимо директор Ван поднял его и положил обратно на тарелку.

Фу Сань:

— ...

Сегодня он твёрдо решил не есть тофу-кожу.

— Ты так старался над бюджетом. Фу Сань, ешь побольше.

Директор Ван вытащил из котла уже сварившийся кусок тофу-кожи и хотел положить ему в миску.

Фу Сань хотел притвориться, что не слышит, но от непрерывного взгляда директора Вана у него зашевелились волосы на голове.

Он натянуто усмехнулся, глядя на мягкий размокший кусок тофу-кожи на палочках, вспомнил предыдущую сцену и скованно улыбнулся.

— Да не надо, у меня в миске и так полно. Вы сами ешьте, директор Ван. Спаржевая кожица очень питательная, для роста волос полезна, вообще одна польза.

Директор Ван перестал улыбаться.

Он просто смотрел на Фу Саня.

Чтобы не есть эту штуку, Фу Сань уже начал нести полную чушь. Он слишком давно голодал и обязан был поесть, но всё же сохранял принцип: тофу-кожу не трогать ни за что.

Под давлением взгляда директора Вана он уже судорожно соображал, как сохранить жизнь в руках NPC, когда вдруг тот снова улыбнулся.

— Откуда ты знаешь, что я люблю тофу-кожу? Я думал, только я знаю, сколько в ней пользы.

Фу Сань ещё несколько фраз натянуто обменивался с директором Ваном похвалами.

Вдруг тот отложил палочки.

— Вот же память. У компании вышел новый образец продукции. Попробуйте все.

Директор Ван поставил на стол тарелку.

На ней была земля.

Такая же, как та, что высыпалась из Пань Шань.

Сухая, тёмно-красная.

— Попробуй.

Директор Ван обвёл всех взглядом, и в конце тарелка остановилась перед одним человеком.

Это был альфа, сорвавшийся утром. Лицо у него стало землистым, губы дрожали как решето.

Он хотел отступить подальше от странного содержимого тарелки.

Но внезапно рука перестала слушаться: схватила землю и понесла ко рту.

Перед всеми развернулась леденящая душу сцена.

Плотно сжатый рот альфа сам разжал обеими руками и запихнул внутрь землю.

Поскольку всё делал один и тот же человек, происходящее выглядело особенно жутко.

Сначала альфа сопротивлялся, потом начал наслаждаться.

Он ел всё быстрее, снова схватил огромную горсть, будто перед ним было величайшее лакомство в мире.

В конце даже опустил голову и вылизал тарелку дочиста.

Когда альфа очнулся после еды, в уголках рта ещё оставалась земля. Он растерянно посмотрел на пустую тарелку в руках.

— Что я сделал?

Он полностью забыл о недавнем безумии.

Альфа заметил, что руки у него запачканы землёй, а во рту стоит землистый вкус. Он повернулся к ближе всех сидевшему Фу Саню, будто одновременно и подтверждения искал, и о помощи просил.

— Я ведь только чуть-чуть попробовал, совсем немного, да? Как я мог есть землю?

В конце концов он сам выбежал прочь.

На следующий день в полдень директор Ван снова появился в компании с большим пенопластовым ящиком.

— Сегодня едим здесь. Чжуюй, организуй всё.

В воздухе разлился аппетитный запах.

Слева от Фу Саня сидел вчера сорвавшийся альфа, справа — Хуа Инь.

У всех, кроме директора Вана, не было аппетита. Тот ел с большим удовольствием, непрерывно вытаскивая еду из котла.

Фу Сань прикинул: в котле было еды минимум на восемь человек, но директор Ван умудрился съесть всё.

Фу Сань исподтишка посмотрел на его живот. Никаких изменений — тот даже продолжал подкладывать себе еду.

Когда обед почти закончился, директор Ван осторожно вынес пустую тарелку, но держал её так бережно, словно боялся, что содержимое прольётся.

На тарелке что-то было.

Лицо Фу Саня стало нехорошим.

Остальные тоже замерли.

— Ешьте. На тарелке очень хорошая вещь.

Директор Ван весело улыбался, но вид совершенно пустой тарелки только делал происходящее ещё жутче.

Сорвавшийся альфа рядом тихо спросил Фу Саня:

— Ты чувствуешь какой-то очень ароматный запах?

Фу Сань покачал головой.

Получив ответ, альфа заметно занервничал и начал пяткой пинать табурет.

Через некоторое время Фу Сань заметил, что сосед затих. Тот улыбался в блаженстве.

— Так хочется!

Смотрел он прямо на пустую тарелку.

Кроме запаха хот-пота Фу Сань не чувствовал ничего.

— Спаси меня.

Фу Сань услышал, как альфа просит о помощи.

Когда тот уже почти протянул руку к тарелке, Фу Сань поднял её.

— Директор Ван, вам с этого места неудобно брать. Я поставлю поближе.

Не дожидаясь ответа, он переставил тарелку прямо перед директором Ваном.

Тот улыбнулся непонятной улыбкой.

Фу Сань только собирался сесть, как альфа рядом внезапно бросился на стол, схватил пустую тарелку и начал есть и вылизывать её. Котёл с маслом опрокинулся на пол.

Все испугались этой внезапной сцены.

Альфа продолжал есть, изо рта доносилось невнятное бормотание.

Хуа Инь сидел близко и в ужасе обхватил руку Фу Саня.

— Он зовёт на помощь. Мы не должны его спасти?

Фу Сань покачал головой. Предчувствие говорило, что сегодня всё так просто не закончится.

Он тоже отложил палочки.

— Я вернусь делать бюджетную таблицу. Директор Ван, приятного аппетита.

— Я тоже наелся, у меня работа не закончена.

— И я.

Один за другим люди стали уходить из-за стола.

http://bllate.org/book/23799/2731793