Готовый перевод Infinite Flow: So What If I’m an Alpha? / Бесконечный поток: ну и что, что я альфа?: Глава 006. Под могилой 6

Фу Сань спросил:

— Что ищешь?

Хуа Инь почти целиком засунул голову в ящик.

Он перерыл весь шкаф с документами и наконец вытащил пакет розовых мармеладок.

Хуа Инь наклонился к уху Фу Саня и прошептал:

— Я дам тебе мармеладки. Только не грусти больше.

Фу Сань взял пакет. На нём даже даты производства не было, а внутри заметно не хватало конфет.

— Ты уже ел?

— Угу.

Увидев ожидающий взгляд Хуа Иня, Фу Сань немного поколебался и съел одну.

Очень сладкая.

Он прижал мармеладку к правой щеке изнутри, и там образовался маленький бугорок.

Хуа Инь заметил и ткнул в него пальцем.

— Не лапай меня.

Фу Сань отбил его руку.

Вдруг его внимание привлекли бумаги в ящике.

Это была толстая пачка документов. Фу Сань быстро листал страницы, но, заметив среди них рукописные записи, замедлился.

Чем дальше, тем больше текста появлялось на листах.

Почерк был очень небрежным и хаотичным, словно кто-то набрасывал черновик как попало.

【Опять ** отругал. Ну и неудачный день.】

【Так голодно. Хочу есть.】

【Все умерли.】

Гань Чжуюй вышла с мертвенно-бледным лицом и поставила посуду на прежнее место. В глазах паника, всё тело дрожит.

После мягких утешений Шэнь Яна она немного успокоилась.

Альфа умер. Он боком лежал на столе, изо рта шевелилась масса прозрачных серебристых нитей, словно даже во сне он продолжал жевать.

Когда во рту перестало хватать места, нити начали проникать в другие отверстия: ноздри, глаза, уши — ими было заполнено почти всё тело.

Гань Чжуюй одновременно плакала и смеялась. Шэнь Ян одним ударом ладони по шее вырубил её.

Настроение у всех стало тяжёлым.

Хотя они и понимали, что Кун Лянгун умрёт, узнать, в каком виде он погиб, всё равно было очень неприятно.

Хуа Инь отвёл Фу Саня в сторону.

— Братик, кажется, от того человека кусок пропал.

Братик?

Хуа Инь, которого никто прежде так не называл, внутренне вздрогнул.

Но, наверное, для Хуа Иня это был просто способ показать близость.

Фу Сань погладил его по голове.

Он посмотрел туда, куда указывал Хуа Инь, и как раз увидел, что расплавившийся труп Юань Хэчжи исчезает кусок за куском. Из срезов хлынула густая чёрная кровь, а в следующую секунду исчезли и куски мяса, и следы крови — чище, чем после любого магазинного средства для уборки, словно всё пожирало какое-то чудовище.

Хуа Инь начал:

— Мы...

Фу Саню пришла дурная мысль. Он одновременно зажал Хуа Иню рот и, задержав дыхание, напряжённо смотрел на ужасающую сцену.

Труп Юань Хэчжи исчез полностью. Рука Фу Саня уже начала затекать. Он уловил глазами знак от Шэнь Яна и медленно отпустил Хуа Иня.

Шэнь Ян сказал:

— В инстансах есть разновидность чудовищ, которая обычно не нападает на вошедших сюда людей. Эти существа привлекаются трупами, появляются и пожирают их. Мы называем их «Пустота».

Гуй Цуйхуа: 【Уже трое умерли. Боюсь, я не выдержу.】

По группе разлилось уныние.

В обед пятеро оставшихся снова собрались вокруг красного, ярко маслянистого хот-пота. Единственное отличие — сегодня рядом сидела сестра Хун.

— Основа для хот-пота такая жирная. Для фигуры омеги совсем не полезно, — сказала Гань Чжуюй и отложила палочки.

Остальные тоже быстро поняли намёк и один за другим заявили, что хот-пот им надоел и сегодня они есть не хотят.

Неожиданно сестра Хун ответила:

— Надоел — так не ешьте.

Фу Сань не ожидал, что вопрос решится так просто.

Директор Ван отложил палочки.

— Хуа Инь, Гань Чжуюй, позже вы двое пойдёте со мной на совещание снаружи.

Едва они вышли из кабинета директора Вана, Хуа Инь тут же бросился Фу Саню в объятия.

— Ы-ы-ы, мне так страшно.

Вот же актёр.

Но земляк должен прикрывать земляка. Кроме трусости и любви к спектаклям, с Хуа Инем всё было нормально.

Фу Сань даже охотно дружил бы с таким человеком — среди его прежних знакомых никого похожего не было.

— Ничего. Я тебя защищу.

Увидев, что троица уже собирается выходить, Фу Сань сказал:

— Директор Ван, я пойду с вами. Только что звонили из банка, сказали, что с корпоративным счётом проблема и нужно разобраться.

— Что за дело нельзя решить прямо в компании?

— Сотрудник банка посоветовал приехать лично.

Сестра Хун из маленького кабинета злобно уставилась на Фу Саня, но он уже выработал иммунитет и просто повернулся к ней спиной.

Сестра Хун: «!!»

Директор Ван немного подумал.

— Тогда иди с нами. Ты тоже хорошо знаком с делами компании.

Фу Сань обнаружил, что место совещания директора Вана с Хуа Инем и Гань Чжуюй находилось совсем близко — через дорогу.

Он отделился от них и сделал вид, что идёт в сторону банка. Потом завернул за угол, обошёл обратно и проследил, как трое пересекают дорогу и входят в другое здание. Фу Сань попытался последовать за ними, но его отшвырнула невидимая стеклянная преграда.

Люди свободно входили и выходили из здания, но именно Фу Сань не мог войти. Он предположил, что это исходное ограничение мира инстанса.

Он перепробовал разные способы и убедился ещё раз — пройти невозможно. Странные движения привлекли внимание горожан с чёрно-белыми снежными лицами. Чтобы не вызвать больший переполох, ему пришлось остаться внизу и ждать.

По дороге непрерывно шли прохожие. Красный воздушный шар зацепился за ветку дерева.

— Братик, братик, поможешь Сяомэй достать шарик?

Фу Сань почувствовал, как кто-то тянет его за рукав.

— Конечно. Только сначала отпусти братика, и братик тебе достанет.

Он сосредоточил взгляд на макушке девочки.

Подпрыгнув, Фу Сань снял шарик и протянул ей.

— Спасибо, братик.

По обеим сторонам лба у девочки были закреплены жёлтые заколки с мультяшными героями — очень милые.

— Не за что.

Фу Сань намеренно смотрел только на заколки, но всё-таки случайно увидел её лицо из чёрно-белого телевизионного снега.

Черт не разобрать, однако он почему-то чувствовал, что девочка улыбается.

— Братику пора идти.

Не дожидаясь ответа, Фу Сань опустил голову и поспешил туда, где людей было меньше.

Когда он закончил свои дела, как раз увидел, как директор Ван выходит из здания. За ним шли Хуа Инь и Гань Чжуюй.

http://bllate.org/book/23799/2731794