Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Targeted by the Yandere Lead Again / Переселение: Одержимый герой снова на моём хвосте: Глава 6

Ночь была черна, как тушь.

В пещере под утесом мерцал огонек, казавшийся чем-то чужеродным в этой непроглядной тьме.

— Холодно… как же холодно… — раздался слабый, едва слышный шепот.

Юноша, укрытый лишь тонким слоем одежды, весь дрожал, свернувшись в комок. Лицо его было мертвенно-бледным.

Сяо Цзинвэнь, который только что принес дров и добыл пару кроликов, услышав этот звук, напрягся. Он широкими шагами подошел к нему, бросил добычу на землю и, подхватив юношу на руки, прижал к самому огню.

— Янь Си, тебе сейчас хоть немного лучше? — тихо спросил он.

Янь Си, пребывавший в полубреду, приоткрыл веки, взглянул на него и еще сильнее зарылся в его объятия, крепко обхватив за талию.

— Все еще… холодно…

Услышав это, Сяо Цзинвэнь почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Он коснулся лба юноши — тот был пугающе горячим.

Так нельзя. Если оставить все как есть, жар просто сожжет его разум.

Взгляд Сяо Цзинвэня упал на шею юноши, и он крепче обнял его. Глубоко вздохнув и приняв решение, он прошептал:

— Янь Си, прошу прощения.

В тишине пещеры послышалось шуршание одежды. От прикосновения обнаженной кожи, пышущей жаром, по телу Сяо Цзинвэня пробежала дрожь, но он лишь крепче прижал его к себе.

Неизвестно, сколько прошло времени, но юноша перестал жаловаться на холод и, свернувшись калачиком у него на груди, погрузился в спокойный сон.

К рассвету, когда небо начало сереть, спящего Янь Си разбудил аппетитный запах жареного мяса. Его желудок тут же отозвался требовательным урчанием.

Голод стал невыносимым, и он, сонно протирая глаза, приподнялся. Взгляд его затуманенным взором обвел пещеру.

— Проснулся?

Янь Си обернулся на голос. Сяо Цзинвэнь, одетый лишь в нижнюю рубаху, сидел у костра и жарил мясо. На огне вертелись два кролика.

Янь Си кивнул, не отрывая жадного взгляда от тушек, и сглотнул слюну. Попытавшись встать, он обнаружил, что с ног до головы укрыт одеждой Сяо Цзинвэня.

Юноша замер, нахмурившись:

— Почему ты отдал мне всю свою одежду? На улице такой холод, надень ее немедленно.

Он поднялся, подошел к нему и сел рядом.

Сяо Цзинвэнь усмехнулся и вместо ответа спросил:

— Ну как? Тебе все еще холодно?

— А? — Янь Си моргнул, глядя на него с полным недоумением. Вдруг в памяти всплыли события минувшей ночи. Лицо и шею залила густая краска, он занервничал, выпрямился, и ему показалось, что земля под ногами стала такой горячей, что сидеть стало невозможно. — Я… мне уже не холодно.

Увидев его покрасневшее лицо, Сяо Цзинвэнь не удержался и рассмеялся:

— Янь Си, ты покраснел.

Лицо Янь Си стало еще ярче, он свирепо сверкнул глазами и спрятал голову в одежду, которую держал в руках. Но это была одежда Сяо Цзинвэня, пропитанная его ароматом.

Сердце Янь Си бешено заколотилось. Он в панике сунул одежду обратно Сяо Цзинвэню и, широко распахнув глаза, угрожающе прошипел:

— Забирай! И чтобы о том, что было вчера, ни слова! Иначе… иначе я…

Он долго подбирал слова, пока наконец не выдавил:

— Иначе я с тобой больше не дружу!

Сяо Цзинвэнь, приняв в охапку одежду, ничуть не рассердился. Напротив, вид взъерошенного юноши доставил ему огромное удовольствие. Он приподнял бровь:

— А если я не соглашусь?

Янь Си запаниковал. Если он не согласится… что делать? Не убивать же его? На такое предательство он пойти не мог.

Мучаясь от безысходности, он пробормотал:

— Ну… скажи, чего ты хочешь? Все, что в моих силах… я все сделаю.

— Все сделаешь? Правда? — взгляд Сяо Цзинвэня потемнел.

Янь Си помедлил, затем кивнул:

— Да. Но ты должен сдержать обещание и никому не рассказывать о вчерашнем.

Иначе будет слишком стыдно.

— Хорошо, — Сяо Цзинвэнь лукаво улыбнулся, глядя на него горящим взглядом. — Я не расскажу. Но я пока не придумал, чего хочу. Как придумаю — скажу.

— …Ладно, — Янь Си выдохнул с облегчением. Кризис миновал.

Краем глаза он заметил жарящихся кроликов. Аппетит разыгрался не на шутку, и он умоляюще посмотрел на Сяо Цзинвэня, всем видом показывая: я голоден, покорми меня.

Он был похож на щенка, выпрашивающего еду у хозяина.

Сяо Цзинвэнь улыбнулся еще шире:

— Подожди еще немного, не дожарилось.

Глаза Янь Си засияли, он послушно кивнул:

— Хорошо!

Он снова уставился на кроликов, но теперь уже как на свою законную добычу. Ноздри его затрепетали:

— Как вкусно пахнет! Цзинвэнь, у тебя настоящий талант. Мясо такое золотистое, совсем не подгорело. Если бы еще немного зиры, было бы вообще идеально.

— А кроме зиры что-нибудь еще хочешь? — усмехнулся Сяо Цзинвэнь.

— Хм… — Янь Си задумался, подперев подбородок рукой. — Еще соли, красного перца… и, пожалуй, все.

Сяо Цзинвэнь загадочно улыбнулся. Он запустил руку в ту самую груду одежды и, словно фокусник, выудил два маленьких фарфоровых пузырька. Под удивленным взглядом Янь Си он открыл пробки и равномерно посыпал кроликов специями.

Знакомый аромат заставил Янь Си округлить глаза от изумления:

— Откуда у тебя с собой приправы?

Сяо Цзинвэнь взял шампур с кроликом и протянул ему с мягкой улыбкой:

— Конечно же, для тебя.

Янь Си опешил:

— Для меня?

Сяо Цзинвэнь улыбнулся еще нежнее:

— Да, для маленького проглота.

Чтобы ты хоть немного начал мне доверять, нужно действовать по ситуации.

Янь Си посмотрел в эти темные глаза, напоминающие звездное небо, и почувствовал, как что-то ударило его в самое сердце, пропустив электрический разряд прямо в мозг. Он невольно сжал колени.

Сейчас, помимо замешательства, он испытывал еще и странные, необъяснимые чувства. Юноша поспешно отвел взгляд:

— Я… вот оно что.

Сяо Цзинвэнь не сводил с него глаз, и улыбка его стала шире:

— Тебе не нравится?

Янь Си быстро взглянул на него, обжегся этим горячим взглядом и на мгновение потерял дар речи:

— Н-нравится, очень нравится.

Поняв, что именно он сказал, Янь Си поспешно добавил:

— То есть, нет! Я имел в виду, что мне нравится кролик с зирой и солью.

Сказав это, он оторвал кроличью ножку и, дуя на нее, принялся жевать, невнятно бормоча:

— М-м-м… вкусно!

Сяо Цзинвэнь наблюдал за его реакцией, неторопливо переворачивая второго кролика.

Хм… его кролик начинает паниковать.

В глазах Сяо Цзинвэня блеснул лукавый огонек. Глядя на то, как увлеченно тот ест, он почувствовал, как сердце смягчается.

Он знал, что Янь Си любит поесть, и терпеть не может оставаться голодным. Иногда ему казалось, что если он будет постоянно проявлять такую заботу, то однажды этот юноша уже не сможет без него обойтись.

Подумав об этом, Сяо Цзинвэнь слегка улыбнулся.

Почему бы и нет?

Было бы идеально приучить его к комфорту, чтобы он во всем полагался только на него.

Ему ведь это даже нравится, не так ли?

Янь Си, продолжая жевать, вдруг чихнул и машинально посмотрел на Сяо Цзинвэня. Тот улыбался как-то странно.

Янь Си подавился. На душе стало тревожно.

Неужели главный герой что-то задумал? Что он пытается сделать?

http://bllate.org/book/23802/2692018