Готовый перевод The Internet Exploded: The Aloof Top Star Has a Pierced Alpha at Home / Сеть взорвалась: у неприступного кумира дома Альфа с пирсингом: Глава 016. Личное звёздное небо

— Если это будет именно наблюдение, — подумав, сказал Линь Шэнь, — без вмешательства, тогда можно.

Су Цзинь кивнул и посмотрел на Чэнь Мо.

— Тогда соглашайся. Но нужен договор, где чётко прописано, что можно снимать, а что нельзя. Мастерскую — можно, но когда брат Шэнь рисует, камера должна держаться на расстоянии. В нашу спальню — категорически нельзя. И ещё... если они случайно снимут меня во время течки или его во время гона, запись должна быть удалена.

Чэнь Мо пункт за пунктом всё записала.

— Составлю условия вместе с юристами.

— И ещё одно. — Су Цзинь поднял голову с плеча Линь Шэня; взгляд стал чуть яснее. — Татуировки брата Шэня... их можно снимать?

Линь Шэнь замер.

Чэнь Мо тоже подняла голову.

— Я хочу сказать, — Су Цзинь повернулся и кончиками пальцев легко провёл по звёздной татуировке на спине Линь Шэня, — что эти татуировки и весь его пирсинг — истории. Если документальный фильм должен показывать правду, эти истории тоже стоит рассказать.

Он ненадолго замолчал и посмотрел на Линь Шэня.

— Но если ты не хочешь, снимать не будем. Я просто хочу, чтобы ты знал... я не считаю, что это нужно прятать.

Линь Шэнь долго смотрел на него, а потом кивнул.

— Снимать можно, — сказал он. — Но истории татуировок я расскажу сам.

— Хорошо. — Су Цзинь улыбнулся, наклонился и поцеловал его в уголок губ. — Договорились.

Глядя на них, Чэнь Мо почувствовала, как натянутая внутри струна немного ослабла. Она пододвинула последний документ.

— Это отчёт о реорганизации фан-клуба, — сказала она. — После пресс-конференции официальный фан-клуб Су Цзиня раскололся. Ушло примерно тридцать процентов старых поклонников, зато новые приходят ещё быстрее. Сейчас общее число подписчиков на пятнадцать процентов выше прежнего.

Она открыла скриншот новых правил фан-клуба.

— Главное — вот этот пункт: запрещены любые негативные комментарии о внешности господина Линь Шэня, его пирсинге и художественном самовыражении. Нарушителя сразу исключают из группы и навсегда заносят в чёрный список.

Линь Шэнь приподнял бровь.

— Так строго?

— Это решение новой председательницы, — сказала Чэнь Мо. — Ей двадцать шесть, она Beta и работает татуировщицей. Её слова: «Если человек не способен уважать даже право любимого распоряжаться собственным телом, он не вправе говорить, что любит его».

Су Цзинь взял планшет и долго смотрел на правило.

— Я хочу с ней встретиться, — сказал он.

— С кем? С председательницей?

— Угу. — Су Цзинь кивнул. — Хочу поблагодарить лично.

Чэнь Мо записала.

— Организую. И ещё... — она немного помедлила. — Вчера вечером мне пришло личное сообщение от семнадцатилетнего мальчика-Omega. Он написал, что после видео с пресс-конференции наконец набрался смелости и сделал первый прокол в ухе. Просил передать тебе одну фразу.

Линь Шэнь посмотрел на неё.

— Он написал: «Спасибо, что показали мне: Omega тоже может владеть собственным телом и оставлять на нём истории, которые принадлежат только ему».

В гостиной стало тихо.

Утренний свет становился всё ярче, заполняя пространство за панорамными окнами. Звёздная татуировка на спине Линь Шэня словно переливалась в лучах, серебряные контуры звёзд будто и правда светились.

— Ответь ему, — наконец сказал Линь Шэнь. — Напиши... что я рад. Но если он хочет делать пирсинг, обязательно пусть найдёт профессионального мастера, соблюдает стерильность и ухаживает за проколом после процедуры. Тело принадлежит ему — значит, о нём нужно хорошо заботиться.

Чэнь Мо кивнула.

— Хорошо.

Она собрала документы и выключила планшет.

— На сегодня всё. — Чэнь Мо встала. — Су Цзинь, послезавтра ты входишь в группу. Всё собрал?

— Почти, — сказал Су Цзинь. — Дом, который снял брат Шэнь, прямо рядом с киногородком, десять минут пешком. Днём буду сниматься, вечером возвращаться туда.

— Сценарий?

— Прочитал. — Су Цзинь кивнул. — Я играю полицейского под прикрытием, много экшн-сцен. С постановщиком боёв уже две недели заранее тренировался.

Чэнь Мо кивнула и взяла сумку.

— Тогда я поехала. Если что — сразу звоните.

Она дошла до прихожей, переобулась и открыла дверь.

Перед тем как закрыть её, Чэнь Мо оглянулась.

Линь Шэнь и Су Цзинь всё ещё стояли на кухне. Линь Шэнь заключил Су Цзиня между собой и столешницей и, склонившись, целовал его. Утренний свет вытягивал их тени по белому полу; они накладывались друг на друга.

А звёздная татуировка на спине Линь Шэня тихо мерцала в лучах.

Словно личное звёздное небо.

Чэнь Мо тихо закрыла дверь.

——

Чэнь Мо тихо закрыла дверь, и лёгкий щелчок остался снаружи.

В гостиной снова воцарилась тишина. Был слышен только будто бы сам поток утреннего света да ровное переплетение их дыхания.

Линь Шэнь всё ещё удерживал Су Цзиня между собой и кухонным островком и не спешил отпускать.

Он опустил голову и посмотрел на слегка покрасневшие кончики ушей Су Цзиня — тот всё ещё немного смущался оттого, что Чэнь Мо застала их за поцелуем. Большой палец Линь Шэня мягко поглаживал след укуса на затылке Су Цзиня, уже потемневший до глубокого коричневого оттенка, чувствуя под кожей слабую пульсацию железы Omega.

— Послезавтра уезжаешь, — тихо произнёс Линь Шэнь. В голосе почти не было эмоций, но рука на талии Су Цзиня сжалась чуть сильнее.

Су Цзинь прижался к его груди, слушая ровный стук сердца, и не ответил сразу. Несколько секунд он молчал, потом поднял голову, посмотрел на чёткую линию подбородка Линь Шэня и тихо спросил:

— Брат Шэнь, ты... не хочешь поехать со мной?

Линь Шэнь опустил взгляд, чуть нахмурившись.

— А съёмочная группа...

— Я не говорю, что тебе надо всё время быть на площадке, — поспешно объяснил Су Цзинь, бессознательно теребя край его одежды. — Снятый сестрой Чэнь гостевой дом — маленькая квартира: гостиная, кухня, ещё кабинет. Ты можешь взять материалы и работать там. На северо-западе совсем другой свет и тени, не такие, как в городе. Вдруг появится новое вдохновение.

Он помедлил, и в глазах появилась осторожная надежда.

— К тому же мои сцены не каждый день стоят подряд. Когда съёмок не будет, сможем погулять по окрестностям. За киногородком есть старый район — говорят, очень интересный. И я смогу каждый день следить за твоим пальцем и менять повязку.

Линь Шэнь не ответил сразу, просто молча смотрел на Су Цзиня.

Утренний свет ложился мелкими тенями на его ресницы. Глаза, в которых всегда будто жило звёздное сияние, сейчас не мигая смотрели на него, ясно отражая его самого.

Три месяца.

Не так уж долго, но и не коротко.

Раньше он, вероятно, сдержанно выбрал бы общение на расстоянии и оставил каждому достаточно личного пространства. Но после пресс-конференции, несчастного случая с пальцем и... того обещания о постоянной метке внутри него появилась куда более глубокая привязанность, продиктованная инстинктом Alpha. Теперь он просто не мог легко сказать: «Поезжай один».

— Это не помешает твоей работе? — спросил Линь Шэнь более низким голосом. — В группе много людей, слишком много глаз.

— Не помешает. — Су Цзинь покачал головой и серьёзно сказал: — Дом очень уединённый и довольно далеко от гостиниц, где живёт группа. После съёмок я сразу буду возвращаться туда, никто нас не потревожит. И ещё...

Он подался ближе и понизил голос:

— Режиссёр Чжоу вчера даже спрашивал, не сможешь ли ты иногда заходить к художникам группы и обмениваться опытом. Сказал, что твои портретные наброски персонажей очень им помогли.

Вот этого Линь Шэнь не ожидал. Он приподнял бровь.

— Это режиссёр Чжоу сказал?

— Угу. — Су Цзинь кивнул, глаза изогнулись в улыбке. — Он сказал, что ты «гениальный художник, которого отвлёк пирсинг», и что таланту нельзя пропадать. Ну, дословно он выразился не так преувеличенно, но смысл был такой.

Линь Шэнь тихо рассмеялся и потрепал его по волосам.

— Режиссёр Чжоу умеет устраивать людей.

— Так ты приедешь? — Су Цзинь не отставал, глаза сияли. — Будешь и со мной, и на пленэре. Говорят, на северо-западе особенно чистое звёздное небо. Возьмём телескоп и будем по вечерам смотреть на звёзды.

Это предложение попало в самое мягкое место внутри Линь Шэня. Звёздная татуировка на спине словно едва заметно нагрелась, откликаясь на приглашение.

— Хорошо, — наконец кивнул он. Увидев, как мгновенно засияли глаза Су Цзиня, добавил: — Но пообещай, что на съёмках будешь очень осторожен. И течка уже скоро, я заранее подготовлю всё необходимое.

— Знаю! — радостно воскликнул Су Цзинь, обнял его за шею и почти повис на нём. — Всё, договорились! Будем собирать вещи вместе! Твои материалы, мой сценарий, ещё кофейные зёрна — кухня в доме наверняка есть, но твоего любимого кофе точно нет!

Линь Шэнь уверенно подхватил его, чувствуя реальный вес и тепло тела в объятиях. Небольшая складка тревоги, появившаяся в душе из-за будущей разлуки, разгладилась. Он наклонился и поцеловал Су Цзиня в лоб.

— Угу. Договорились.

http://bllate.org/book/23805/2732445