×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Бай на мгновение замер, прежде чем ответить на звонок. Е Чэнь, не удержавшись, ткнул пальцем в экран, включив громкую связь.

Янь Бай одарил его выразительным взглядом, но в итоге позволил шалость.

Радостный голос Линь Ичжоу заполнил комнату:

— Янь Бай, Юэ Сюй вернулся! Мы столько лет не виделись, давай соберемся сегодня вечером? Приходи вместе со своим парнем, хорошо?

Янь Бай приподнял бровь:

— Юэ Сюй? Кто это?

Линь Ичжоу запнулся, и к лицу прилила кровь:

— Это наш одноклассник! Как ты мог забыть?

Янь Бай постучал пальцами по столу, ответив с подчеркнутым безразличием:

— Я никогда не запоминаю людей, которые не имеют для меня значения.

Линь Ичжоу едва не задохнулся от возмущения:

— Но вы же были так близки! Приходи, увидишься — и сразу вспомнишь!

Янь Бай лукаво изогнул губы, став похожим на маленького демона:

— Хорошо.

Линь Ичжоу, не ожидавший, что Янь Бай так легко согласится, заметно приободрился:

— Сейчас скину время и адрес в WeChat. Ждем вас, не забудь прихватить Е Чэня!

Янь Бай молча сбросил вызов и повернулся к Е Чэню:

— Хочешь пойти?

— А почему нет? Ты не хочешь представить меня своим друзьям?

Янь Бай усмехнулся:

— Вовсе нет. Раз хочешь — пойдем.

Он умолчал о том, что сегодняшний вечер вряд ли будет мирным и обещает стать весьма шумным. Е Чэнь внезапно спросил:

— Этот Юэ Сюй... он случайно не похож на Хэ Цзысюаня?

Янь Бай, не желая копаться в памяти ради незначительных людей, ответил:

— Вроде бы да. А что такое?

Е Чэнь многозначительно улыбнулся:

— Ничего. Мне нужно идти по делам.

Янь Бай проводил его взглядом, пребывая в полном недоумении. Что-то в этой ситуации казалось странным. На помощь пришел Девятихвостый лис:

— У оригинала была короткая интрижка с Юэ Сюем, потому что тот был похож на Хэ Цзысюаня. Много лет назад, когда оригинал безответно сох по Хэ Цзысюаню, он недолго общался с Юэ Сюем. Но потом Хэ Цзысюань приревновал и принял ухаживания оригинала, а Юэ Сюй был вынужден уйти в тень. Ходили слухи, что он уехал за границу от разбитого сердца. Е Чэнь, должно быть, что-то слышал, вот и приревновал.

Янь Бай закатил глаза:

— Ишь какой ревнивый. Разбаловала я его!

Он не знал об этой позорной странице в жизни оригинала. Погрузившись в воспоминания, он лишь вздохнул:

— Слухи — страшная вещь. Между ними ничего не было, даже намека на близость. Хотя доказательств у меня нет, я уверен, что это Линь Ичжоу распустил сплетни. Он немало крови попортил оригиналу.

Лис яростно закивал:

— Разумеется! Вы же сами выяснили, что именно Линь Ичжоу подкупил тех четверых. Если он способен на такие подлости, то пустить слух для него проще простого.

Янь Бай задумался:

— Кстати, раз уж заговорили об этом... Линь Ичжоу положил глаз на Хэ Цзысюаня, этого общего пользования огурца. Тот переспал с кучей людей, неужели до Линь Ичжоу еще не добрался? Вроде бы он вполне симпатичный.

Лис принялся лихорадочно перебирать сюжет:

— Хэ Цзысюань действительно не спал с Линь Ичжоу, но не из-за того, что тот ему не нравится. Просто Линь Ичжоу слишком хорошо знает натуру Хэ Цзысюаня и не хочет быть лишь проходным вариантом. Он метит на место официального партнера. Сейчас они играют в кошки-мышки: Линь Ичжоу держит его на крючке, а Хэ Цзысюань не слишком торопится, ведь у него всегда полно других вариантов.

Янь Бай хмыкнул:

— Сука с кобелем — идеальная пара. Пусть они будут вместе, я даже готов им помочь.

Лис потер лапки от предвкушения:

— Значит, сегодня вечером будет весело?

Янь Бай лишь улыбнулся в ответ. Он достал расписание занятий и отправился в университет. Оригинал был настолько увлечен любовными делами, что забросил учебу, но Янь Бай не мог позволить себе остаться без диплома — Магистру-повелителю такой позор не к лицу.

Е Чэнь, уходя, оглянулся, но, увидев, что Янь Бай не спешит за ним, разозлился еще больше. Раньше он презирал Янь Бая, но постоянно слышал о нем от других, так и запомнил имя Юэ Сюя. Легендарная первая любовь, из-за которой Янь Бай, не добившись взаимности, выбрал Хэ Цзысюаня в качестве замены. Е Чэнь ненавидел прошлое Янь Бая. А теперь старый любовник вернулся, и Янь Бай сам бежит на встречу с ним! И даже не пытается его успокоить!

К вечеру Е Чэнь остыл и сам потянулся к Янь Баю. Когда они вошли в бар, в отдельном кабинете уже собралось около десяти человек. Рядом с Линь Ичжоу сидел Хэ Цзысюань, а с другой стороны — мужчина в очках в золотой оправе. Он действительно был похож на Хэ Цзысюаня, но выглядел более утонченным — это и был Юэ Сюй.

Когда они вошли, Линь Ичжоу тут же вскочил:

— Янь Бай, Е Чэнь, наконец-то! Вы последние, с вас три штрафные чарки!

Юэ Сюй грациозно поднялся. Увидев Янь Бая, он не смог скрыть жадного блеска в глазах, хотя быстро спрятал его за маской вежливости:

— Янь Бай, давно не виделись. Давай я выпью эти три чарки за тебя?

Е Чэнь окинул его холодным взглядом с ног до головы, явно не намереваясь проявлять дружелюбие.

Линь Ичжоу бросил косой взгляд на Хэ Цзысюаня, который наблюдал за сценой с недовольным видом, и со смешком подколол:

— Юэ Сюй, ты так балуешь Янь Бая! Что-то я не припомню, чтобы ты когда-нибудь пил за меня. Мы же все одноклассники, к чему такая предвзятость?

Юэ Сюй улыбнулся и потянулся к бутылке с самым невинным видом:

— Янь Бай с детства был неженкой, я просто стараюсь о нем заботиться.

Янь Бая передернуло от отвращения. Незнающие люди могли бы подумать, что они близкие друзья. Он решительно прервал его:

— Я выпью свою порцию сам, мне не нужны помощники. За себя я пью сам, и за своего парня тоже. Наливай шесть чарок!

Юэ Сюй застыл в неловкости. Линь Ичжоу же загорелся от возбуждения:

— Янь Бай, похоже, у вас с Е Чэнем настоящая любовь! Я поддерживаю вас!

Официант тут же наполнил шесть чарок крепчайшим алкоголем. Е Чэнь, не дожидаясь, пока Янь Бай возьмет свою, одним махом осушил все шесть.

Янь Бай цокнул языком:

— Куда так спешишь? Боишься, что не успеешь опьянеть?

Е Чэнь улыбнулся:

— Не хочу, чтобы тебе было плохо.

В комнате поднялся шум, а Хэ Цзысюань рядом был готов взорваться от ярости.

http://bllate.org/book/23807/2693023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода