×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starting So Wild, Is the Host Reckless? / Безбашенный старт: хозяин, жизнь не дорога?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ичжоу тут же начал аплодировать, подыгрывая:

— Е Чэнь, у тебя отличная выдержка! Садись скорее, поболтаем!

Сказав это, он тут же утянул Янь Бая за собой и усадил его так, чтобы тот оказался недалеко от Хэ Цзысюаня, где тот мог бы легко расслышать каждое слово их беседы.

— Янь Бай, поделись с нами историей своей любви, нам всем ужасно интересно. Как это вы с Е Чэнем внезапно сошлись? На майские праздники вас было днём с огнём не сыскать, небось сбежали куда-то в медовый месяц?

Янь Бай потянул Е Чэня за собой, усаживая вплотную к себе. Е Чэнь посмотрел на него, и Янь Бай одарил его улыбкой, а затем с ленивым видом, словно не желая отвечать, взглянул на Линь Ичжоу. Юэ Сюй, сохраняя мягкое выражение лица, подхватил:

— Старый друг, мне тоже очень любопытно! Расскажешь?

— Не учитесь у папарацци такой сплетнической манере, лучше поучитесь быть людьми!

Лица обоих собеседников слегка окаменели — эти слова явно не были комплиментом. Но главной целью было напоить Янь Бая, остальное можно было стерпеть. Юэ Сюй, подавив внутреннее раздражение, по-прежнему мягко улыбнулся:

— Ну не хочешь — не рассказывай. Раз уж так давно не виделись, давай выпьем! За встречу, и чтобы впредь видеться чаще.

Юэ Сюй протянул Янь Баю бокал, поставив его на маленький столик перед ним. В его глазах читалось странное возбуждение. Янь Бай приподнял бровь, взглянул на вино и лукаво усмехнулся:

— Девятихвостая, в этом вине есть добавка?

Лисица тут же отозвалась:

— И правда, добавили кое-что интересное. Помочь заменить обратно?

— Раз уж эти двое так крепко дружат, нельзя же обделять одного из них. Поделись-ка и с ними!

Девятихвостая ехидно хихикнула:

— Сделано!

Янь Бай взял бокал, чокнулся с Юэ Сюем, а затем притянул к этому процессу и Линь Ичжоу, произнеся с глубоким смыслом:

— И правда, долгожданная встреча. Эту чашу мы просто обязаны выпить, ведь она имеет особое значение!

Линь Ичжоу, увидев, что его тоже вовлекли, не стал отказываться, и оба залпом осушили бокалы. Янь Бай поднёс свой к губам, но пить не спешил. Линь Ичжоу, занервничав, с улыбкой произнёс:

— Вино на вкус неплохое, Янь Бай, попробуй.

Янь Бай повёл бровью, слегка понюхал напиток:

— Странно, мне кажется, вкус у него какой-то не такой…

Оба тут же напряглись. Пальцы Линь Ичжоу побелели от напряжения, но он изо всех сил старался улыбаться:

— Не чувствую ничего странного! Янь Бай, ты опять накручиваешь. Да никто тебя не тронет! Мы же тоже выпили, и с нами всё в порядке.

Юэ Сюй тоже заметно нервничал, но продолжал держаться с изяществом:

— Янь Бай, это вино только что открыли. Я специально выбрал самое дорогое в заведении, не стоит тратить такой напиток зря!

У обоих ладони взмокли от пота, им не терпелось самим влить это вино в горло Янь Баю! Янь Бай, вдоволь насмотревшись на их актёрскую игру, легко усмехнулся и залпом выпил вино. Допив, он аппетитно причмокнул, словно смакуя:

— Вкус действительно странный, кажется, этот виноград урожая куда более старых лет!

Линь Ичжоу, увидев, что бокал пуст, наконец выдохнул. На лице Юэ Сюя промелькнула радость, а взгляд, брошенный на Янь Бая, наполнился нескрываемым вожделением. Хэ Цзысюань всё это время не сводил глаз с Е Чэня, чья рука лежала на талии Янь Бая, пока тот не сводил с него внимательного взгляда. Казалось, как бы шумно ни было вокруг, для него существовал лишь один человек.

Сегодня Е Чэнь был в простой белой рубашке и выцветших джинсах, но это не скрывало его красоты. Этот бедняк, оказавшись в такой обстановке, ничуть не выглядел смущённым. Такое спокойное достоинство лишь ещё больше разозлило Хэ Цзысюаня, и он внезапно выпалил:

— Е Чэнь, похоже, ты неплохо держишь удар. Рискнёшь посоревноваться со мной?

Е Чэнь перевёл взгляд и приподнял бровь:

— Просто пить — скучно. Есть какой-то приз?

Хэ Цзысюань стиснул зубы:

— Кто проиграет, тот оставит Янь Бая.

Е Чэнь усмехнулся:

— Ты за дурака меня держишь? Янь Бай и так не твой, если ты проиграешь, то ничего не теряешь. К тому же… — он выделил каждое слово, — с чего бы мне использовать Янь Бая в качестве ставки?

Хэ Цзысюань: «…» Чёрт, кажется, я снова проиграл этот раунд!

Янь Бай довольно улыбнулся, Е Чэнь стал ему ещё симпатичнее. Хэ Цзысюань от досады разозлился:

— Проигравший оплачивает весь счёт заведения!

Он не верил, что этот нищий Е Чэнь не испугается. Этот караоке-клуб был одним из самых роскошных: десятки кабинок и два огромных зала, общий счёт за вечер исчислялся миллионами. Янь Бай обнял Е Чэня за плечи, выглядя как типичный разгульный мажор:

— Соревнуйся с ним, я не верю, что он не проиграет последние штаны! Официант, подайте на каждый столик по бутылке Port Ellen, запишите всё на этот номер, всё равно скоро кто-то всё оплатит!

Хэ Цзысюань нахмурился. Одна бутылка Port Ellen стоила больше миллиона, а если на каждый столик… выйдет несколько десятков миллионов. Янь Бай сошёл с ума? Хотя у Хэ Цзысюаня были такие деньги, тратить их подобным образом было бессмысленно. Но официант уже радостно согласился и помчался выполнять заказ, его было не остановить. Он был в восторге: получив процент с таких продаж, он мог тут же выходить на пенсию. Эти богатенькие дурачки такие щедрые!

Остальные мажоры в зале тоже ликовали. Хотя для них тратить десятки тысяч за вечер было обычным делом, десятки миллионов явно выходили за рамки разумного. Е Чэнь не знал стоимости Port Ellen, но по реакции окружающих понял, что ставки в игре огромны. Он посмотрел на Янь Бая:

— Так сильно веришь в меня? А если я проиграю?

Янь Бай подмигнул ему и прошептал на ухо:

— Если проиграешь — не беда, у меня полно денег. Только помни, что обещал: сегодня вечером ты будешь снизу…

Е Чэнь замер, его тонкие губы изогнулись в улыбке. Обдав ухо Янь Бая горячим дыханием, он тихо прошептал:

— Бай-Бай, так сильно хочешь меня съесть? Ты всё это время облизывался на моё тело?

Янь Бай грозно на него посмотрел. Е Чэнь рассмеялся и не удержался, чтобы не чмокнуть его в щеку. Их близость разожгла ярость в глазах Хэ Цзысюаня, он окончательно потерял голову:

— Открывайте вино!

Любители зрелищ из числа других мажоров уже открыли целый ряд крепкого алкоголя. Вскоре услужливые люди принесли подносы с бокалами. Хэ Цзысюань начал без промедления, пил он изысканно, но быстро. Е Чэнь, не торопясь, сказал Янь Баю:

— Я не проиграю.

Янь Бай прошептал ему на ухо:

— Не пей слишком быстро. Мне нужно проводить Линь Ичжоу наверх, разыграть один спектакль, а когда вернусь — хочу увидеть, как ты всех здесь разгромишь.

Е Чэнь подмигнул:

— Возвращайся скорее…

Янь Бай улыбнулся:

— Хорошо! — после чего отошёл в угол, наблюдая за их состязанием.

http://bllate.org/book/23807/2693024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода