×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сю-Янь, чьё лицо исказила холодная, зловещая гримаса, при виде испачканной его же кровью коробки из-под торта вдруг ощутил досаду. Он вытер рукавом кровь с предплечья и лишь после этого, стараясь не касаться пакета напрямую, подцепил его за края. Если на вафли попадет кровь, этот капризный малыш наверняка не станет их есть. У его Ли-ли слишком тонкое обоняние.

Сю-Янь, пошатываясь, побрел прочь. Чжоу Цо в этот раз не посмел его остановить и тут же позвонил главе семьи Сю, чтобы доложить о ситуации. Старик, перешагнувший восьмидесятилетний рубеж, пришел в ярость. Понимая, что грубой силой здесь ничего не добиться, он отправил врачей, чтобы те осмотрели его родного внука. Чжоу Цо следовал по пятам, тайком преследуя Сю-Яня до самого того убогого съемного жилья.

Сю-Янь был смертельно измотан. Все его мысли были лишь о том, как поскорее вернуться к Вэнь Ляну. Он отсутствовал слишком долго, кто знает, вдруг Вэнь Лян разозлится?

Толкнув дверь, Сю-Янь позвал:

— Ли-ли, я вернулся.

Но юноша не выбежал навстречу в своем привычном фартуке, не бросился забирать у него покупки. В груди Сю-Яня зародилась тревога. Он бросил пакеты, не обращая внимания на одежду, с которой капала дождевая вода, и прошел внутрь, заглядывая в каждую комнату. Квартирка была крошечной: одна комната, санузел да прихожая — всё можно было окинуть взглядом за секунду. Но Сю-Янь отказывался верить в очевидное.

Когда он обыскал каждый уголок трижды и убедился, что Вэнь Ляна действительно нет, ему вдруг пришла в голову мысль, что это дело рук тех людей из семьи Сю. Перебить их всех. В тот миг Сю-Янь по-настоящему возжелал убить — уничтожить каждого, кто посмел тронуть Вэнь Ляна!

Но тут его взгляд упал на журнальный столик, который он до этого не заметил. На столе лежали часы, а рядом — фрукты, которые он нарезал для юноши перед уходом. Привередливый малыш съел всё, кроме яблок. Под тарелкой лежала записка.

Руки Сю-Яня дрожали, когда он поднял её. Там было написано:

Брат, это мой подарок тебе на день рождения, хотя думаю, ты уже не вернешься... Впрочем, неважно. Увидел ты или нет — с днем рождения. Чэнь Сяоли.

Чэнь Сяоли ушел сам.

Пальцы Сю-Яня, сжимавшие записку, безвольно разжались, и он прикрыл рукой покрасневшие глаза. Спустя долгое время в пустой комнате раздался его собственный насмешливый, горький смех.

Почему же... Почему Чэнь Сяоли, который вытащил его, тонущего, из самой трясины, не отпускал его, приложил все силы, чтобы спасти, — почему он теперь бросил его? Почему все вечно его бросают?

Сердце Сю-Яня словно остановилось. Острая, невыносимая боль заставила его задыхаться. Он не мог отличить физическую боль от душевной — они сплелись воедино, сковывая его онемевшее тело. Со лба градом катился холодный пот, Сю-Янь судорожно вцепился в грудь, хватая ртом воздух, и в конце концов без сил опустился на колени у столика.

Когда Чжоу Цо ворвался в комнату вместе с врачом, Сю-Янь всё ещё пытался схватить окровавленной рукой часы, лежавшие на столе. Хриплый голос мужчины, словно рвавшийся из самой груди, прозвучал надрывно:

— Чэнь Сяоли... Хорошо... Очень хорошо!

Власть, статус — всё это станет ресурсом для строительства гигантской птичьей клетки. Он вернет сбежавшую птичку и построит клетку ещё прочнее. Такую, из которой у него больше не будет ни единого шанса сбежать — нерушимую, наглухо запертую клетку!

— Предварительный диагноз: дыхательный алкалоз, нужно срочно в больницу, — врач быстро принимал меры первой помощи, кратко поясняя ситуацию Чжоу Цо.

Едва он закончил говорить, Сю-Янь потерял сознание. Но даже в беспамятстве он продолжал намертво сжимать часы. Чжоу Цо приказал немедленно везти Сю-Яня в клинику. Сам он остался на месте и оглядел эту дешевую съемную конуру. Он не понимал, что могло случиться, чтобы такой властный человек в одночасье сломался, да так, что довел себя до дыхательного алкалоза...

С тяжелым сердцем он запер дверь и доложил о случившемся главе семьи Сю.

***

Вэнь Лян ехал на автобусе обратно в университет, когда на полпути начался дождь. А ведь утром светило яркое солнце. Неизвестно почему, но на душе у него было неспокойно. Он то и дело вспоминал, как Сю-Янь перед уходом просил его слушаться и ждать, обещая приготовить что-нибудь вкусное к ужину.

— Эх... — Вэнь Лян прислонился лбом к оконному стеклу и тихо вздохнул.

886: Это уже шестой вздох, ты что, сдуваешься?

Вэнь Лян потер грудь:

— Весь запас удачи выдохнул... Мне хотелось бы дождаться, пока у Сю-Яня закончится день рождения, и только потом уйти...

Сказав это, Вэнь Лян покачал головой, сам себя одергивая:

— Слишком непрофессионально. Моя цель — подлизаться к злодею — должна быть чистой: только выполнение задания.

886: Даже не знаю, что сказать. Поставлю тебе лайк.

Слова Вэнь Ляна прозвучали так, будто он пытался убедить самого себя. Потирая ноющую грудь, он открыл окно, позволяя дождю окропить лицо, и глубоко вздохнул. Если ему еще доведется встретить Сю-Яня, он обязательно лично поздравит его с днем рождения.

Когда Вэнь Лян добрался до университета, ему позвонил главный герой-омега Цзян Жань — он уже час ждал у ворот. Выйдя из автобуса, Вэнь Лян сначала сфотографировал вход в университет и демонстративно выложил фото в соцсети с подписью: Еще не обедал в университетской столовой, сегодня попробую. Отметил геолокацию и нажал отправить. Только после этого он пошел искать Цзян Жаня.

Зонта у него с собой не было, пришлось прикрываться рюкзаком. Вэнь Лян немного нервничал перед встречей с главным героем.

— Брат!

Вдруг звонкий голос прорезал шум дождя. Люди, спешившие укрыться от непогоды, обернулись, но Вэнь Лян не услышал. Слуховой аппарат лежал в рюкзаке, а его уши с остатками слуха в такой ливень совсем не справлялись.

— Брат! Брат! Чэнь Сяоли!

Лишь когда голос стал почти оглушительным, а расстояние между ними сократилось, Вэнь Лян поднял голову и увидел Цзян Жаня. Ого, какой красивый, солнечный и статный омега, но...

— Ты что, в Африке уголь добывал? Почему так загорел?! — голос Вэнь Ляна дрогнул от испуга.

Почему Цзян Жань такой черный! Боже, а как улыбнется — зубы белые, аж глаза слепит. Цзян Жань подбежал к нему под зонт и принялся ворчать:

— Я же говорил, что будет дождь, просил взять зонт. Почему ты такой невнимательный? Скорее заходи.

Оказавшись под зонтом, Вэнь Лян заметил, что подросток в период бурного роста стал выше его самого. Судя по всему, к совершеннолетию он вымахает под метр восемьдесят. Высокий рост — это хорошо. В этом романе акцент на сильных личностях, и главный герой-омега как раз соответствует образу упрямого и стойкого персонажа. Но почему он такой черный!

Вэнь Лян с легкой грустью смотрел на главного героя. Лицо Цзян Жаня, типичное для солнечного и открытого парня, обладало прекрасными чертами. Красота костной структуры была такой, что человек сразу бросался в глаза. Но теперь это «бросался в глаза» превратилось в «перед глазами потемнело».

Цзян Жань беззаботно ответил:

— Подхалтуривал раздачей листовок. Я парень видный, работодатели любят меня нанимать. Заработаю побольше денег, и тебе, брат, не придется экономить на всём подряд и слать мне деньги.

Какой заботливый младший брат. Стоило вспомнить, что этого жизнерадостного парня в будущем главный герой-альфа Син Янь принудит к близости, а затем заточит в особняке, где тот и погибнет в огне, как Вэнь Ляну захотелось ругаться.

Цзян Жань, держа зонт, смотрел на него в ожидании ответа. Он поправил рюкзак и спросил с грустью в голосе:

— Что такое? Брат, ты стесняешься, что я такой черный?

— Нет... совсем нет.

Вэнь Лян, придерживаясь принципа, что его «ребенок» самый лучший, слегка приподнялся на носочках и погладил Цзян Жаня по голове. Растрепав ему волосы, как котенку, он сказал:

— Пусть черный, зато мы — черные, переливающиеся всеми цветами радуги!

Цзян Жань моргнул, его щеки слегка порозовели, и он отвел взгляд, кашлянув:

— Как же мой брат... стал таким милым.

http://bllate.org/book/23849/2707660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода