×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяоли был старше Цзян Жаня на один год.

Однако из-за особенностей характера и кровного родства их отношения отличались от того, что принято называть обычным братством.

Цзян Жань привык, что нерешительный и слабохарактерный Чэнь Сяоли вечно попадает в неприятности.

Привык он и к тому, что ему приходится разгребать все эти кучи проблем.

Скорее, Чэнь Сяоли был для него не столько братом, сколько тяжкой ношей, которую жалко бросить. В конце концов, номинально этот человек оставался его единственным родственником в целом мире.

Поэтому, когда Цзян Жань, привыкший к иному стилю общения, почувствовал, как Вэнь Лян с довольной улыбкой ерошит ему волосы, эта исходящая от старшего забота показалась ему одновременно неловкой и удивительной.

Словно внутри того же самого тела Вэнь Ляна, которое, казалось бы, не претерпело никаких изменений, за последний месяц выросла и окрепла совсем другая душа.

— Пошли, брат отведет тебя праздновать день рождения, угощу чем-нибудь вкусным.

Вэнь Лян взялся за ручку зонта, собираясь укрыть Цзян Жаня, но тот почему-то замер, остолбенев и глядя на него.

Вэнь Лян помахал рукой:

— Сяо Жань, дай зонт мне, я подержу.

Цзян Жань, сам того не осознавая, послушно разжал пальцы. Его взгляд упал на руку, мелькавшую перед глазами.

Она была тоньше его собственной, белая и изящная, с ровными, красивыми ногтями, напоминавшими безупречные, сияющие перламутром ракушки.

На этих идеальных руках белели слои бинтов.

— Брат, ты ранен! — тон Цзян Жаня резко изменился. — Что с твоей рукой?!

На самом деле Вэнь Лян восстанавливался довольно быстро.

Прошедшую неделю, хотя Сюй Янь и ел только то, что готовил Вэнь Лян, на деле основные блюда готовил сам Сюй Янь. Он мастерски справлялся с кухней, особенно удавался ему куриный бульон, которым он всячески старался подпитать Вэнь Ляна.

А благодаря целебному снадобью, купленному в Магазине очков, гипс уже сняли. Но бинты все еще оставались, и выглядело это довольно серьезно.

— Просто неудачно упал, царапины, ничего страшного.

Вэнь Лян твердо решил, что Цзян Жань не должен узнать о существовании Син Яня.

Он схватил Цзян Жаня за большую ладонь и потянул вперед, старательно отыгрывая роль заботливого старшего брата.

— Идем быстрее, дождь усиливается, ты не замерз? Если хочешь поговорить — поедим и поболтаем.

Вэнь Лян уже почти окоченел от холода.

Он буквально тащил Цзян Жаня в студенческую столовую.

Весь гнев, клокотавший внутри Цзян Жаня, мгновенно улетучился от тепла чужой ладони.

Цзян Жань терпеть не мог дождливые дни.

Хотя это казалось ему глупой сентиментальностью, он всегда завидовал детям, которых в дождь встречали из школы. Никто и никогда не держал его так за руку, никто не укрывал зонтом.

Когда им с Чэнь Сяоли было по десять с небольшим, они сбежали из приюта, спасаясь от человеческой жестокости. Двум подросткам никто не хотел давать работу, а ведь они еще мечтали учиться.

Если бы страдания можно было измерить на весах, то их ноша потянула бы на тысячи тонн.

Цзян Жань повернул голову и уставился на человека, идущего с ним плечом к плечу.

Брат был ниже него, пропустил самый важный период роста, поэтому остался невысоким, а телосложение имел хрупкое, как у красивой фарфоровой статуэтки, требующей защиты.

И сейчас эта хрупкая статуэтка изо всех сил старалась удержать зонт над ними обоими, незаметно наклоняя его в сторону Цзян Жаня.

Взгляд Цзян Жаня упал на промокшее плечо Вэнь Ляна.

Никакой жалости или трогательных чувств. Напротив, в душе возникло болезненное возбуждение и удовлетворение.

Из самых темных уголков сердца донеслись тихие вздохи, словно говоря:

Смотри, меня тоже есть кому любить.

Цзян Жань, не скрываясь, улыбнулся и крепче сжал руку Вэнь Ляна:

— Брат… я так счастлив, что приехал в Столичный город…

Вэнь Лян переспросил:

— Что ты сказал?

Дождь барабанил по небосводу, превращая мир в сплошную водяную дымку.

В сумерках вокруг почти ничего не было видно, казалось, во всей вселенной остались только они двое.

Только сейчас Цзян Жань по-настоящему осознал, насколько глубоко и живо словосочетание жить друг другом.

Едва они добрались до столовой, ливень превратился в настоящий потоп.

— Это все ты со своими разговорами, не хотел уходить, а если бы я не потащил тебя бегом, мы бы сейчас вымокли до нитки, — Вэнь Лян сложил зонт и с опаской принялся отчитывать Цзян Жаня.

Цзян Жань не злился, а лишь добродушно проворчал:

— Я же волновался за твою руку, как ты можешь винить меня? Если уж кого и винить, так это тебя — вечно ты неосторожен, заставляешь волноваться.

Цзян Жань был таким милым и добрым, что даже Система не выдержала.

Система 886: Ты подарил Сюй Яню подарок на тысячу очков, а Цзян Жаня привел в столовую праздновать день рождения. Ты слишком предвзят.

Вэнь Лян хмыкнул:

— Мой подарок Цзян Жаню — это не просто обед. Я собираюсь подарить ему идеального мужа.

Тот пост в соцсетях он сделал специально для Цзи Шули. За всю неделю Цзи Шули прислал несколько сообщений, но Вэнь Лян не ответил ни на одно.

Сегодня лило так, будто кто-то из даосских соратников прямо сейчас проходит через Небесную кару. Вэнь Лян переживал, что даже если Цзи Шули увидел пост, он может не приехать.

Пока он вздыхал, Цзян Жань достал из рюкзака свою белую футболку и накинул Вэнь Ляну на голову, вытирая мокрые волосы.

— Вытирайся быстрее, а то снова простудишься. Вечно ты болеешь, другие учатся на своих ошибках, а ты наступаешь на одни и те же грабли снова и снова…

— Ты что, заикаться начал? — Вэнь Лян стянул с головы футболку и недовольно буркнул в ответ.

Цзян Жань улыбнулся.

Струйки дождя затекали за шиворот, принося холод, пробирающий до костей, но он не мог остудить сердце, согретое поддержкой и заботой.

Вэнь Лян приподнял веки и украдкой взглянул на Цзян Жаня сквозь растрепанные пряди.

У него никогда не было братьев или сестер, но он чувствовал, что Цзян Жань заботлив, как маленькое теплое одеяльце. Неужели младшие братья у других людей тоже такие понятливые?

Будь на его месте он сам, празднуя день рождения в столовой, наверняка закатил бы истерику. Но Цзян Жань был послушным, как ягненок.

В оригинальном романе главный герой-шу даже добровольно позволил Син Яню заточить себя в темницу ради этого брата, Чэнь Сяоли.

Вэнь Лян хотел изменить судьбу главного героя, но…

Но Цзян Жань сейчас выглядел таким темным и мрачным!

Дело не в предвзятости к внешности — интересная душа, безусловно, важнее. Но и первое впечатление тоже играет роль!

Если Цзи Шули увидит Цзян Жаня, загорелого до черноты, у него не возникнет трепета влюбленности — только желание сбежать!

Ради Цзян Жаня и ради задания Вэнь Лян стиснул зубы и потратил очки в Магазине на одноразовый предмет: Сладкая конфетка.

После того как съешь ее, в течение суток обаяние человека удваивается, и он начинает обладать смертельной притягательностью.

Вэнь Лян вздохнул: чего только не сделаешь, чтобы свести Цзян Жаня и Цзи Шули.

Когда они нашли место в углу и сели, Вэнь Лян выложил конфету на стол:

— Вот, подарок на день рождения. Поздравляю с тем, что стал на год старше. С днем рождения.

Цзян Жань вертел в руках обычную на вид конфету, не сводя глаз с Вэнь Ляна.

Этот брат казался ему немного чужим.

Странно: прошло всего несколько месяцев разлуки, а за полдня новой встречи его мир перевернулся с ног на голову.

Человек напротив него сидел с полувлажными волосами, мокрая одежда на левом плече прилипла к руке, а в красивых глазах светилось искреннее пожелание — чистое, без капли корысти.

Глаза Вэнь Ляна сияли так ярко, что у Цзян Жаня возникло странное ощущение: словно его молчаливого, пессимистичного брата из воспоминаний кто-то подменил этим человеком.

Цзян Жаню очень нравился такой живой брат.

То он казался ему прожорливым котенком, то медлительным ленивцем — таким милым и нерасторопным.

Он был красивым, очаровательным и слабым, нуждающимся в защите.

Цзян Жань сжал конфету в ладони, его взгляд невольно опустился на травмированную руку Вэнь Ляна, и в голове всплыла мысль, зародившаяся уже давно:

— Брат, — Цзян Жань крепче стиснул конфету и поднял взгляд на Вэнь Ляна, — я хочу перевестись в Столичный город, чтобы заботиться о тебе.

Вэнь Лян, который как раз расхваливал свой подарок, замер, решив, что ослышался.

Встретившись с серьезным взглядом Цзян Жаня, он перестал улыбаться:

— Ты отлично учишься в университете, зачем тебе в Столичный город… Ты хочешь бросить учебу?!

Спасите, что делать, если у ребенка переходный возраст начался с опозданием?

http://bllate.org/book/23849/2707661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу