×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шисань: ...

— Если ты не успеешь на этот банкет, этот белый костюм станет последним, что в тебе было изысканного.

— Да понял я, понял!

Пэй Цянь быстро переоделся. Он было хотел подобрать аксессуары, но, увидев в шкафу прежнего владельца весь этот безвкусный хлам, решительно отказался от затеи.

Вещи, которые должны были выглядеть элегантно, превращены в нечто скучное и старомодное, а изящные аксессуары — в аляповатую безвкусицу. Неудивительно, что Шан Чэнъи на него даже не смотрел.

Такое лицо зря пропадает.

Пэй Цянь отправился красть приглашение, но не проявил ни капли воровского мастерства: перерыл ящики, устроил бардак, схватил бумагу и сразу ушел.

— Ты правда не будешь прибираться?

— Ой, точно, я забыл. — Пэй Цянь окинул взглядом кабинет, посмотрел в объектив камеры и поднял приглашение: — Я его забираю!

Шисань: ...

Система уже раздумывала, сколько времени ей придется пребывать в тишине после провала миссии и гибели носителя, прежде чем она найдет следующего.

Когда Пэй Цянь добрался до места проведения банкета, до конца его жизни оставались сутки, а само мероприятие уже подходило к концу.

Подойдя к входу, Пэй Цянь не стал доставать приглашение, а лишь слегка улыбнулся охраннику:

— Узнаешь меня?

Охранник кивнул:

— Добрый вечер, молодой господин Пэй.

Пэй Цянь остался доволен. Кто сказал, что он не может пройти по лицу?

Однако стоило ему сделать шаг вперед, как двое охранников преградили ему путь:

— Господин Пэй, предъявите приглашение.

Брак Пэй Цяня и Шан Чэнъи когда-то наделал много шума, и всем было известно, что супруги не ладят. На прошлых банкетах прежний владелец тела не раз позорился, навязываясь мужу.

Со временем все привыкли: господин Шан не желает появляться в одном месте с Пэй Цянем, поэтому семьи, приглашавшие Шан Чэнъи, перестали присылать приглашения Пэй Цяню.

Охранники получили четкие указания и не были дураками: они только что видели, как господин Шан вошел с помощником, а теперь появился его супруг. Скорее всего, опять притащился следом как хвост.

Если что-то случится, отвечать придется им.

Пэй Цянь с натянутой улыбкой вытащил приглашение и буквально ткнул им в грудь охранника:

— Глаза разуй и смотри внимательно!

Не дожидаясь их реакции, он, не обращая внимания на попытки преградить путь, прошел внутрь.

Шисань ехидно заметила:

— Нельзя было сразу показать? Позоришься только.

— Только ты и умеешь языком чесать, — Пэй Цянь был в ярости. — В приглашении написано имя Шан Чэнъи. Думаешь, если бы я сразу его показал, меня бы легко пропустили?

Опасаясь, что охранники погонятся следом, Пэй Цянь зашагал быстрее и вскоре смешался с толпой.

Теперь он понял, насколько жалко выглядел прежний владелец.

Обладая статусом семьи, едва ли уступающим положению Шан Чэнъи, он стал посмешищем в высшем свете только из-за того, что был отвергнут объектом своего обожания. Дошло до того, что даже охрана на банкете позволяла себе хамить ему.

Если бы не страх умереть, Пэй Цянь ни за что не стал бы бегать за Шан Чэнъи, а первым делом разобрался бы с этой кучкой слепых ничтожеств.

Сегодня на Пэй Цяне был белый костюм, а его густую челку, которая раньше скрывала лицо, он зачесал на две стороны, открыв изящные черты. Под светом ламп его кожа казалась фарфоровой, а в персиковых глазах при каждом взгляде играли блики.

Стройный и статный, он сразу стал притягивать взоры.

Ощущая на себе взгляды окружающих, Пэй Цянь остался доволен.

Неужели такой мужчина может кому-то не понравиться?

Он окинул взглядом зал, быстро нашел цель и уверенно зашагал вперед.

По мере того как он приближался, восхищенные взгляды толпы сменялись презрением.

— На секунду показалось, что молодой господин Пэй внезапно изменился. А оказалось, всё ради господина Шана!

— Господин Шан сегодня с помощником, этот Пэй, видимо, опять притащился без приглашения.

— Ха-ха-ха, давайте поспорим, как он сегодня опозорится?

— Тот помощник рядом с господином Шаном такой любимчик, везде его с собой водит.

— Тише, давайте смотреть шоу, он идет!

— ...

Шепот толпы был отчетливым, они словно и не боялись, что Пэй Цянь услышит каждое слово.

Пэй Цянь усмехнулся про себя. Хотят посмеяться над ним?

В следующей жизни.

Шан Чэнъи держал в руке бокал. Черный костюм подчеркивал его прямую осанку, а легкая улыбка на губах создавала впечатление, что беседа с собеседником доставляет ему огромное удовольствие.

Фу Лан стоял рядом, его лицо озаряла улыбка, но, заметив краем глаза Пэй Цяня, он на мгновение замер.

Затем он наклонился ближе к Шан Чэнъи:

— Господин Шан, супруг пришел.

Шан Чэнъи нахмурился, скосил взгляд на Пэй Цяня и, убедившись, что тот действительно здесь, нахмурился еще сильнее.

Из страха за свою жизнь Пэй Цянь примчался сюда, не успев продумать, как вести себя в подобной ситуации.

Здесь не было ни одного знакомого лица, кроме самого Шан Чэнъи.

Пэй Цянь остановился в метре от него.

Неужели ему показалось, или рядом с Шан Чэнъи ему действительно стало легче дышать?

— Это не ошибка. Шан Чэнъи — твоя цель. Находясь рядом с ним, ты не будешь страдать так сильно, даже если будешь при смерти. Он способен тебя питать.

Услышав ответ Шисань, Пэй Цянь хмыкнул:

— Ты ведь знаешь всех присутствующих? Если кто-то решит заговорить со мной, подсказывай, кто это, чтобы я знал, как реагировать.

Поняв, что для неё нашлась работа, Шисань гордо отозвалась:

— Без проблем, на мне!

— И еще, если увидишь Пэй Чжи, обязательно предупреди.

— Хорошо!

От того, насколько слаженно они сработаются, зависело, удастся ли ему продлить жизнь!

Шум в зале стих: окружающие, похоже, решили остановиться, чтобы посмотреть, как Пэй Цянь выставит себя посмешищем.

Видя, что Шан Чэнъи не собирается заговаривать с супругом, Фу Лан сделал шаг вперед с сияющей улыбкой:

— Супруг, банкет уже почти закончился, почему вы решили прийти только сейчас?

Увидев Пэй Цяня днем, он решил, что тот сменил тактику. Но, заметив его здесь, Фу Лан почувствовал, как тревога отступила.

Он не удержался от насмешки: всё же не теряет надежды, пытается привлечь внимание господина Шана любыми путями.

Для него Пэй Цянь, который не раз позорился на прошлых банкетах, выглядел просто глупо.

— Вечером мне позвонил брат, сказал, что будет здесь. Мы давно не виделись, вот я и приехал. — Пэй Цянь огляделся по сторонам. — Вы не видели моего брата? Я уже долго ищу, но не нашел, увидел вас и решил подойти.

Фу Лан опешил, не ожидая такого ответа.

Окружающие тоже были удивлены. Хотя никто не верил, что это правда, они невольно начали сравнивать нынешнего Пэй Цяня с прежним.

http://bllate.org/book/23857/2711760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода