Готовый перевод Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Глава 004. Учитель, которого прижал непутёвый ученик

Ничего из перечисленного не произошло.

Мужчина остался стоять на месте. Ни тело, ни выражение лица не изменились ни на йоту. Он спокойно смотрел, как Сан Ли падает ему на грудь.

А затем столь же спокойно позволил Сан Ли бессильно сползти вниз и рухнуть у своих ног.

Сан Ли от боли снова свернулся в комок. Его белые тонкие пальцы мелко дрожали.

Всё произошло за какие-то несколько вдохов. Где уж ему было успеть ухватиться за чужую одежду и удержаться.

Оставалось лишь с полным отчаянием прочувствовать, как спасительная соломинка буквально проскользнула у него между пальцев.

Боль почти лишила Сан Ли сознания. С трудом повернув голову набок, он поднял глаза на стоявшего рядом человека.

Тот молчал и смотрел сверху вниз, даже не собираясь протянуть руку.

Сан Ли стиснул зубы, с трудом закатил глаза и снова их закрыл, мысленно бурча:

「Да у него, похоже, всё тело парализовано. Ладно, не помог мне встать, но в него целый человек врезался — а он даже не шелохнулся. Зомби и то мягче тебя.」

— М-м?

На тихом кладбище прозвучал низкий, бархатный голос. От одного его звука Сан Ли будто стало легче, и даже боль в теле немного отступила.

Он открыл глаза и снизу вверх посмотрел на мужчину. Тот как раз с лёгким недоумением рассматривал его.

У мужчины было лицо, словно у бессмертного, сошедшего с Небес: совершенные точёные черты, красиво очерченные влажные красные губы, прямой высокий нос и пара персиковых глаз, в которых смешивались мягкость и тёплое обаяние. Тени деревьев колыхались, солнечные лучи скользили по его глазам, рассыпаясь на поверхности переливами света и заставляя сердце невольно дрогнуть.

Сан Ли засмотрелся и сам не заметил, как в голове всплыла мысль:

「Какой... какой же он снизу красивый!」

Так вот он какой — тот самый Учитель из романа о культивации, которого в итоге прижал его непутёвый ученик!

Точно таким Сан Ли его и представлял. И точно в его вкусе!

Ух...

Согласно неизменным законам всех прочитанных им историй о попадании в романы о культивации, он, непутёвый ученик, в будущем обязан прижать Учителя!

Не спрашивайте, почему он вообще читал такие романы. Просто он любил даньмэй.

Стоило представить, что однажды он прижмёт такого холодного, воздержанного красавца, как перестали болеть поясница и ноги, а всё тело словно наполнилось силами.

Не то чтобы он гнался за красотой. Просто очень ответственно относился к заданиям.

Сан Ли смутно помнил: по оригинальному сюжету Цзюнь Жухэн забирал главного героя в секту Цинфэн, когда тот был без сознания.

И потому, под изучающим взглядом Цзюнь Жухэна, Сан Ли закатил глаза и «потерял сознание».

Цзюнь Жухэн: «...» Даже он, обычно холодный и невозмутимый, в этот момент с трудом выносил увиденное.

Он остался на месте и внимательно осмотрел лежащего на земле Сан Ли.

Худое тело свернулось в комок и, если присмотреться, едва заметно дрожало. Видимо, боль и правда была сильной.

Одежда Сан Ли превратилась в лохмотья, сам он был весь в грязи, лицо покрывали синяки. Красивого в нём сейчас оставалось мало.

Но он всё равно упрямо выставил наружу большую часть профиля, будто считал себя прирождённым красавцем и собирался именно лицом соблазнить незнакомца, чтобы тот забрал его в секту.

Система, увидев это, мысленно закрыла лицо ладонями. Лучше не смотреть.

Какой позор!

Цзюнь Жухэн плотно сжал губы. Вообще-то ему хотелось развернуться и уйти, но почему-то стало любопытно.

Только что он, кажется, услышал мысли этого человека.

Он не мог быть уверен до конца, однако рядом действительно прозвучал голос, хотя никто ничего не говорил.

Цзюнь Жухэн проверил окрестности духовным сознанием. Поблизости находились только они двое.

Лежащий на земле юноша рта не открывал. Значит, это и правда мог быть только его внутренний голос.

Даже самый могущественный культиватор не знал техники, позволяющей слышать чужие мысли.

Немного поразмыслив, Цзюнь Жухэн решил забрать человека с собой и разобраться позже.

Он перевернул ладонь и достал из пространственного мешочка изящную маленькую летающую лодку.

Лодка в его ладони увеличилась. Когда стала размером с ладонь, он слегка приподнял руку. Лодка взмыла вверх, опустилась на свободный участок земли и мгновенно выросла в несколько раз.

Цзюнь Жухэн легко оттолкнулся носком и взлетел на борт.

Сан Ли едва приоткрыл глаза щёлочкой и следил за каждым его движением.

Увидев, что тот уже стоит на лодке и даже не думает возвращаться за ним, Сан Ли почему-то забеспокоился.

「Нет, ну он серьёзно вот так уйдёт? Это вообще нормально? Хоть бы меня с собой прихватил!」

Будь у Системы человеческое тело, от такого у неё наверняка задёргался бы уголок рта.

【Придите в себя! До того как его увидели, вы ведь только и думали, как сбежать!】

「Ой, да неважно, неважно. Ради такого красавца можно смирно лечь и не дёргаться. Если я сейчас сбегу, как-то даже жалко будет.」

【...】 Ну всё, Система наконец поняла.

Сан Ли просто повёлся на красивое лицо.

http://bllate.org/book/23872/3091084