Готовый переклад Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Розділ 005. Хто нагадил старику на голову?!

На летающей лодке Цзюнь Жухэн, услышав мысли Сан Ли, слегка повернул голову. Краем глаза он увидел, что тот по-прежнему послушно лежит на земле.

Цзюнь Жухэн нахмурился и взмахнул рукой. Длинный рукав поднял лёгкий ветер, который понёсся к Сан Ли.

Сан Ли почувствовал, как ветер коснулся лица, а тело внезапно стало лёгким. Через мгновение земля под ним сделалась твёрже.

Запах сырой почвы почти исчез. Спрятанной у бока рукой он осторожно ощупал поверхность.

Твёрдая, гладкая. Когда нос привык к воздуху, в нём проступил лёгкий древесный аромат.

Похоже, Цзюнь Жухэн всё-таки перенёс его на летающую лодку.

Всё шло точно как в оригинале: Цзюнь Жухэн заберёт потерявшего сознание главного героя в секту Цинфэн, а затем примет в ученики.

С таким красавцем-Учителем рядом Сан Ли, если бы не боль во всём теле, уже вскочил бы и рассмеялся в небо.

Вот только...

Очень скоро ему стало совсем не до смеха.

Сан Ли ужасно укачивало.

Тело и так только что пережило жестокое избиение, внутренности словно сместились со своих мест.

Теперь же летающая лодка неслась по небу, ветер свистел в ушах. Даже не открывая глаз, Сан Ли понимал, с какой скоростью они летят.

Он и без того едва дышал, а разреженный воздух на высоте сделал всё ещё хуже.

К боли добавилось что-то похожее на горную болезнь. Его отчаянно тошнило.

К счастью, Система заметила неладное и включила блокировку боли, и на некоторое время Сан Ли стало полегче.

Но ненадолго. Очень скоро он понял, что лучше бы всё-таки болело: сильная боль хотя бы перебивала тошноту.

Теперь, когда боль исчезла, ощущение дурноты и тревожного сердцебиения стало только сильнее.

Сан Ли был готов плакать. Совсем слабым мысленным голосом он позвал Систему и попросил отключить блокировку.

В тот же миг на него одновременно обрушились и страшная боль, и тошнота.

Лежать дальше он уже не мог. Распахнув глаза, Сан Ли вскочил, даже не успев толком осмотреться. Впереди оказался край летающей лодки.

Он ни слова не сказал, подбежал к борту, перегнулся через ограждение и начал отчаянно блевать.

Стоявший неподалёку Цзюнь Жухэн держал руки за спиной. Увидев это, он впервые за всё время застыл в настоящем изумлении, даже глаза чуть расширились.

Сан Ли выворачивало так, что мир померк. Но в желудке почти ничего не было, поэтому кроме сухих позывов выходила только жёлтая желчь.

Ему было настолько плохо, что он вообще не заметил: свист ветра вокруг уже довольно давно прекратился.

И только когда наконец немного пришёл в себя...

В следующее мгновение снизу раздался оглушительный рёв, пробивший, казалось, сами облака:

— КТО НАГАДИЛ СТАРИКУ НА ГОЛОВУ?!

Сан Ли застыл в шоке. Он посмотрел вниз, где под лодкой клубились облака, и только тут запоздало вспомнил, что находится в небе.

Цзюнь Жухэн, до этого безмятежно стоявший рядом, теперь намертво сжал губы. На его обычно холодном лице впервые появилась трещина.

Сан Ли почувствовал спиной горячий взгляд, от которого кожа головы зачесалась.

Он ещё колебался, стоит ли оборачиваться, когда заметил: из-под облаков к ним несётся холодная вспышка.

Сердце ёкнуло. Несчастный внизу решил атаковать!

Сияние приближалось с невероятной скоростью. За мгновение оно разрезало туман и показало истинный облик.

Это был длинный белоснежный меч, ослепительно сверкавший в солнечном свете.

Если такой меч проткнёт его насквозь и он после этого не умрёт, значит, его судьба крепче алмаза.

Увернуться всё равно было невозможно. Сейчас он обычный смертный, даже драться толком не умеет. Как ему уклониться от удара культиватора?

Если только...

Цзюнь Жухэн не вмешается.

Когда меч уже почти собирался лишить его жалкой жизни, летающая лодка под ногами дрогнула. В следующую секунду опора исчезла — лодка просто растворилась на месте.

Сан Ли в ужасе расширил глаза, уже решив, что пришёл его конец, но в тот же миг что-то туго обхватило талию и утащило в сторону.

Белый меч пронёсся совсем рядом, срезав прядь волос, но жизнь всё-таки осталась при нём.

В ушах снова загудел ветер, куда сильнее, чем прежде. Глаза невозможно было открыть.

Сан Ли крепко зажмурился. Острый ветер резал щёки.

То, что обвивало талию, затягивалось всё сильнее. На руку человека это не походило — скорее на верёвку или что-то подобное, что под натяжением всё глубже впивалось в тело.

Сан Ли уже не замечал боли на лице. И без того разбитое лицо перекосилось ещё сильнее — хуже выглядеть было просто невозможно.

Ему казалось, что талию вот-вот перережет пополам. Лучше бы его дальше укачивало.

Цзюнь Жухэн вообще не обращается с ним как с человеком!

Неудивительно, что в оригинале старшие братья так издевались над главным героем. Это Учитель их распустил!

http://bllate.org/book/23872/3091085