× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Senior Brother's Disguise Exposed, Male Lead Turns Paranoid / Маска старшего брата сорвана: главный герой превращается в одержимого: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юйшу, иди сюда.

Ван Юнь подозвал Сяо Юйшу к себе и протянул руку. Сяо Юйшу, не понимая, в чем дело, сделал несколько шагов вперед и позволил ему действовать.

Ван Юнь слегка отодвинул воротник Сяо Юйшу: от шеи до самой ключицы тянулась кровавая полоса длиной в ладонь. Это был след от ногтей. Увидев его, Ван Юнь тяжело вздохнул, его грудь на мгновение взметнулась, а затем он спросил:

— Где мазь, которую я тебе давал? Сходи принеси.

Сяо Юйшу машинально коснулся шеи. Почувствовав пальцами кровь и легкое жжение, он понял, что это наверняка осталось после недавней потасовки с Хань Юньцином. В душе он выругался: надо же, с виду Хань Юньцин такой вспыльчивый и мужественный, а в драке пускает в ход ногти, как девица.

Сяо Юйшу достал баночку с мазью и протянул Ван Юню. Тот открыл ее, заглянул внутрь и заметил:

— Похоже, ты ею почти не пользовался. Впервые за все время пригодилась для такой ерунды.

— Это всего лишь царапина, не стоило тратить лекарство, — отозвался Сяо Юйшу.

Ван Юнь поманил его к себе:

— О чем ты говоришь? Иди сюда, я сам нанесу тебе мазь.

Это было неожиданно. Сяо Юйшу замялся. В конце концов, он не был тем самым человеком, которого Ван Юнь вырастил с малых лет, у него не было с ним такой долгой истории близости. Он взрослый мужчина, у него есть руки, ноги и зеркало — просить кого-то мазать ему раны было крайне неловко.

— Благодарю, учитель.

Неловкость неловкостью, но он занял чужое место и живет в чужом теле, так что Сяо Юйшу прекрасно понимал, что сейчас важнее.

Ван Юнь кончиком пальца зачерпнул немного ароматного крема и принялся аккуратно распределять его по кровавому следу на шее Сяо Юйшу. От первого прикосновения кожу словно обожгло холодом. Сяо Юйшу изо всех сил старался не вздрогнуть, застыв в оцепенении, пока Ван Юнь продолжал процедуру. Движения учителя были очень мягкими, и от этого стало даже немного щекотно.

Сяо Юйшу невольно опустил взгляд и увидел лицо Ван Юня: тот опустил ресницы, сосредоточенно занимаясь его раной. Ван Юнь был невероятно хорош собой — в его мужских чертах проскальзывала женственная грация, но при этом в нем не было ни капли жеманства, лишь удивительная красота, особенно выделялись густые и длинные ресницы.

А если прибавить к этому взгляд, полный отеческой заботы, пока он мазал рану, в голове Сяо Юйшу возникло определение, которое прозвучало бы не совсем прилично, но, по его мнению, было очень точным: сияние материнской любви.

— Тот парень сегодня приходил на пик Чжэюнь, чтобы найти тебя? — спросил Ван Юнь, закончив и взяв чашку с чаем.

Сяо Юйшу не знал, так ли это, поэтому ответил:

— Да.

— И зачем он тебя искал?

— Ученик не знает.

Ван Юнь хмыкнул и с глухим стуком поставил фарфоровую чашку на стол.

— Значит, пришел специально, чтобы подраться с тобой? — его голос стал громче.

Сяо Юйшу не посмел ответить. Он лишь опустил голову, словно провинившийся школьник. Ван Юнь взглянул на своего ученика и тихо вздохнул:

— Ладно, я не виню тебя. Садись.

Сяо Юйшу придвинул стул и послушно сел рядом. Ван Юнь продолжил:

— Ты говорил, что хочешь о чем-то рассказать мне. Теперь, когда никого нет, можешь говорить прямо.

Сяо Юйшу подумал: раз так, то я действительно скажу.

— Учитель, это, в сущности, пустяк, — начал он.

— Если бы это был пустяк, ты не стал бы мне рассказывать. Говори, что случилось?

Сяо Юйшу помедлил, затем понизил голос:

— Это касается Ши Вансюаня... а именно места, где он живет...

Хлоп! Ван Юнь допил чай и с силой поставил чашку на стол. Эта реакция застала Сяо Юйшу врасплох, и он не успел договорить, как услышал:

— Ты ведь обычно не обращал на него никакого внимания. Почему сегодня вдруг решил позаботиться?

Ван Юнь повернул голову и посмотрел на него. Сяо Юйшу замялся, излагая заранее подготовленную версию:

— Сегодня я водил его в Зал законов и услышал сплетни учеников, охраняющих вход. К тому же Ши Вансюань не отличается большими талантами и все на пике Чжэюнь смотрят на него свысока. Если позволить другим ученикам безнаказанно его травить, это может повредить вашей репутации, учитель. Как бы к нему ни относились, перед всеми он — ваш прямой ученик и мой младший брат.

Ван Юнь не ожидал услышать такое — точнее, он не ожидал, что Сяо Юйшу может так рассуждать. Он вскинул брови и повернулся к нему лицом.

— Я помню, как ты был категорически против, когда я решил принять Ши Вансюаня в качестве второго прямого ученика, — с сомнением произнес Ван Юнь. — Ты даже дулся на меня несколько дней. Как же так вышло, что теперь ты готов признать его своим младшим братом?

Сяо Юйшу набрался храбрости и ответил:

— Ученик... повзрослел. Теперь я ставлю репутацию учителя превыше всего.

— Хорошо, — на губах Ван Юня появилась легкая улыбка. — Тебе уже семнадцать, ты больше не тот малыш, которого я встретил когда-то.

Услышав это, Ван Юнь явно пришел в прекрасное расположение духа.

— Раз ты так говоришь, то скажи, куда ты планируешь переселить Ши Вансюаня?

— На вершине пика Чжэюнь есть небольшой дворик, он пустует много лет, и находится не слишком далеко, но и не слишком близко от моего жилища.

Ван Юнь задумался и понимающе кивнул:

— Тот дворик? Разве ты не держал там раньше щенка?

— Собака давно издохла, двор все равно пустует. Пусть Ши Вансюань живет там, подальше от учеников, что обитают на склоне. В одиночестве он, по крайней мере, не натворит бед.

Выслушав предложение, Ван Юнь не стал сразу давать ответ, а заговорил о самом Ши Вансюане:

— Когда Цин Юнь привел его, я увидел, что кости у него уже сформировались, а основ нет вовсе. Даже приняв его, я не питал никаких надежд. На пике Чжэюнь найдется миска риса и кров для еще одного мальчишки. Мои требования к нему невелики: пока он не творит зла, не ворует и не совершает гнусных поступков, я готов его терпеть.

Ван Юнь поднял глаза на Сяо Юйшу, и в его спокойном взгляде промелькнула редкая для наставника нежность.

— Единственный ученик, которого я действительно признаю в своем сердце — это ты.

Вот это да. Трогательно, черт возьми, до глубины души!

http://bllate.org/book/23928/2730641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу