Готовый перевод Ten Thousand Ways to Abuse Scum / Десять тысяч способов отомстить негодяям: Глава 5

Хуан Линьхан, услышав слова Му Хэ, возразил:

— Что за глупости ты мелешь? Твоих денег едва ли хватит даже на оплату собственного лечения.

Внезапно Хуан Линьхан почувствовал, что что-то не так. Он удивленно распахнул глаза и с недоверием спросил:

— Ты… как ты…

Му Хэ ослепительно улыбнулся, ярко и лучезарно, словно летний цветок. Однако он не собирался ничего объяснять Хуан Линьхану. Медицинские счета оплатил его родной отец, какое до этого дело Хуан Линьхану?

Увидев нынешнего Му Хэ, Хуан Линьхан невольно залюбовался.

Мужчина перед ним был облачен в дорогой белый повседневный костюм, от него веяло аристократизмом. Его манеры, ленивые и в то же время притягательные, подчеркивали безупречность черт лица. Черные волосы оттеняли нежную, безупречную кожу, а мягкий свет заходящего солнца превращал его в оживший персонаж картины.

Неужели это тот самый Му Хэ, которого он знал?

Разве Му Хэ не был всегда неопрятным, небрежным и ленивым?

Ведь именно из-за того, что Му Хэ казался ему недостаточно ухоженным и привлекательным, он и сошелся с У Жанем.

Если бы Му Хэ начал следить за собой раньше, Хуан Линьхан никогда не связался бы с У Жанем.

Впрочем, Хуан Линьхан считал себя порядочным мужчиной. Раз уж он с У Жанем, то не станет бросать его на полпути. Конечно, если Му Хэ останется таким же, как сейчас, и будет по-прежнему добр к нему, он мог бы принять его обратно — при условии, что Му Хэ научится мирно сосуществовать с У Жанем.

В конце концов, он ведь хороший человек.

У Жань, увидев Му Хэ, то ли от испуга, то ли от удивления, еще сильнее прижался к груди Хуан Линьхана.

Му Хэ потянулся, разминая плечи, и подошел к ним, с любопытством разглядывая двух мужчин, почти слившихся в объятиях.

Хуан Линьхан машинально слегка отстранился от У Жаня, словно муж, застигнутый женой в постели с любовницей.

Он еще никогда не чувствовал себя настолько виноватым. Даже после расставания, даже когда бесчисленное количество раз попадался Му Хэ на своих грязных делишках с У Жанем, он не испытывал такого стыда, как сегодня.

Потому что нынешний Му Хэ был слишком прекрасен, от него исходила аура, заставлявшая Хуан Линьхана чувствовать себя ничтожным.

Он уловил тонкий аромат парфюма, исходящий от Му Хэ, и его мысли спутались. Он смотрел на Му Хэ, и взгляд его пылал.

У Жань заметил этот горящий взгляд, которым Хуан Линьхан пожирал Му Хэ, и встревожился. Раньше его Хань никогда не обращал на Му Хэ внимания, не говоря уже о такой нескрываемой жажде.

Му Хэ лишь равнодушно скользнул взглядом по Хуан Линьхану, подобно высокомерному белому лебедю.

Заметив, что Му Хэ не сводит с него глаз, У Жань побледнел. Он отступил на пару шагов, прячась за спину Хуан Линьхана, и пробормотал:

— Ты… ты… как ты здесь оказался? Это твоя машина?

— А то чья же? Думаешь, это подарок от Хуан Линьхана? — Му Хэ уверенной походкой прошел мимо Хуан Линьхана и остановился рядом с У Жанем.

Он наклонился к самому уху У Жаня и прошептал так тихо, что никто посторонний не мог расслышать:

— Прости, разочарую тебя: я не погиб, как ты планировал, и даже не стал овощем. Наверное, ты очень расстроен?

Му Хэ с удовлетворением наблюдал, как на лице У Жаня отразились зависть, растерянность и досада.

У Жань внезапно вскрикнул, выдавил из глаз пару слезинок и с жалким видом посмотрел на Му Хэ:

— Мне тоже очень жаль, что с тобой случилась беда, но прошу, не нужно меня очернять! Именно из-за твоей подозрительности Хань тебя и не любит.

Му Хэ приподнял бровь и улыбнулся еще шире, попутно проверяя данные У Жаня: «Тип: слащавый подлец. Рейтинг: 2 звезды. Можно получить очков: 10».

Ну надо же… такие лицемеры — просто ходячие источники очков.

— Продолжай свой спектакль, — сказал он.

— Хань… — У Жань жалобно позвал Хуан Линьхана, и в этом тихом, нежном обращении сквозила безграничная преданность.

Хуан Линьхан, похоже, остался доволен. Он нежно посмотрел на У Жаня, и в его глазах читалась такая глубокая привязанность, что ее невозможно было скрыть.

Му Хэ усмехнулся. Они что, решили разыграть перед ним сцену из мелодрамы?

http://bllate.org/book/23937/2733689