× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Hello, Ex-Husband; Goodbye, Ex-Husband / Здравствуй, бывший муж — и прощай: Глава 019. Ешь как следует

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жун покачал бутылкой пива:


— Раз не понимаете, так и не думайте об этом. Его вообще сложнее всех понять.


В прошлой жизни Шэнь Жун потратил столько сил, но так и не разобрался, что на самом деле творилось в голове у Гу Чэня. В этой жизни ему было лень снова ломать над этим голову, и друзьям он тоже советовал не пытаться.


Вэй Цзыи сказал:


— А что делать с этим псом Фэн Чаном? Он же совсем оборзел. Хорошо, что ты не попал в класс отличников. Представь, если бы попал, а Гу Чэнь потом перевёлся бы оттуда — ты бы даже в Хуанхэ не отмылся. Жизнь стала бы совсем тяжёлой.


Да, она и правда была тяжёлой. То, что происходило в прошлой жизни в тот период, до сих пор стояло у Шэнь Жуна перед глазами.


Вэй Цзыи снова отпил пива:


— Если сейчас подумать, одной дракой мы ещё слишком легко его отделали. Как насчёт того, чтобы снова его побить? Передние зубы ему выбить.


Чжао Чунян тихо кашлянул:


— Кстати… Сюй Цзяи раньше подходил ко мне наедине.


— Что? — Вэй Цзыи выпрямился. — Он к тебе подходил?


Чжао Чунян кивнул:


— Как раз пока ты ходил в туалет. Специально нашёл меня и сказал, чтобы мы не слишком наглели. Если ещё раз тронем Фэн Чана, он точно соберёт кучу людей и они втроём нас изобьют.


Все трое верили, что Сюй Цзяи не хвастался, говоря, что может собрать много людей на драку. У него было полно друзей, да и семья была богатой.


Если по-настоящему вывести Сюй Цзяи из себя, он действительно мог привести толпу.


Вэй Цзыи сплюнул:


— Подумаешь, богач.


Шэнь Жун махнул рукой:


— Вы двое не вмешивайтесь. Я сам с этим разберусь.


Чжао Чунян посмотрел на него:


— Сам разберёшься? И как ты собираешься ему отомстить?


Шэнь Жун нахмурился:


— Пока не придумал.


Чжао Чунян снова откусил куриную ножку:


— Фэн Чана есть кому прикрывать. Отомстить ему так, чтобы всё получилось, не так-то просто.


Вэй Цзыи кивнул:


— Сам-то он ничего не может, зато друзья у него могут.


Шэнь Жун не мог проглотить эту обиду. В прошлой жизни из-за этих слухов ему было очень тяжело в первом классе. Если бы в этой жизни такое не повторилось, он бы, возможно, махнул рукой. Но этот гад снова взялся за старое…


Шэнь Жун пробормотал:


— Как сделать так, чтобы ему по-настоящему стало больно?


——


На следующий день в полдень.


Шэнь Жун, как обычно, не пошёл домой на дневной отдых. Он сидел в классе и читал «Сон в красном тереме», а Вэй Цзыи на заднем ряду грыз куриную ножку.


Шэнь Жун как раз увлёкся чтением, когда услышал шаги. Подняв голову, он увидел вернувшегося Гу Чэня.


В руке у Гу Чэня был пакет с едой. Он отодвинул стул и сел рядом.


— Ты не пошёл домой? — спросил Шэнь Жун.


Гу Чэнь покачал головой:


— Ты тоже не пошёл.


Что это вообще за ответ? Шэнь Жун потерял дар речи. Я не пошёл домой, потому что там никого нет. А тебе-то какое дело до того, возвращаюсь я или нет?


— Пообедай. — Гу Чэнь указал на пакет. — Суп со свиными рёбрышками, яйца с помидорами, лепёшки без масла и креветочные пельмени.


— Не буду, — без колебаний отказался Шэнь Жун.


Он собирался чуть позже выйти поесть за пределами школы, поэтому в школьную столовую вообще не ходил.


— Почему? — тихо спросил Гу Чэнь.


— А это ещё объяснять надо? Мы просто одноклассники. С какой стати мне это есть?


Гу Чэнь спокойно посмотрел на него:


— Если съешь, я могу пообещать тебе одну вещь.


Шэнь Жун повернулся к нему:


— Какую?


— Жизнь длинная, мало ли что случится в будущем. Я могу заранее пообещать тебе исполнить одну просьбу. Только ешь нормально, — сказал Гу Чэнь.


Шэнь Жун снова замолчал. Он смотрел на Гу Чэня, а в голове сами собой проносились самые разные мысли.


Чего Гу Чэнь добивается? Такое чувство, будто если Шэнь Жун не съест купленную им еду, это нарушит какой-то жизненный принцип Гу Чэня.


Какова его цель?


Шэнь Жун указал на пакет:


— Ты туда яд подсыпал?


Уголок губ Гу Чэня дёрнулся:


— Зачем мне тебя травить?


— Потому что я тебе не нравлюсь. Я избил твоего ненаглядного, и ты хочешь отомстить.


— Повторяю ещё раз: Фэн Чан не мой ненаглядный. И я не испытываю к тебе неприязни, — хрипловато сказал Гу Чэнь.


Шэнь Жун поджал губы:


— Раз яда нет, зачем ты вообще покупаешь мне еду?


Гу Чэнь глубоко вдохнул:


— Потому что…


Он не успел договорить: дверь класса внезапно распахнулась снаружи, прервав их разговор.


Все трое в классе одновременно подняли головы. Фэн Чан с холодным лицом сначала бросил на Шэнь Жуна злобный взгляд, а затем прошёл через весь класс к задним рядам.


Левая сторона лица у Фэн Чана всё ещё была слегка опухшей, двигался он немного скованно. Но стоило ему подойти к Гу Чэню, как глаза мгновенно покраснели.


— Брат Чэнь… Я писал тебе, почему ты мне не отвечал? — В голосе звучала такая обида, что он даже слегка всхлипывал.


Если бы человек не знал всей подоплёки и увидел его таким, то наверняка решил бы, что Гу Чэнь совершил против него что-то чудовищное.


Но главное — закончив фразу, Фэн Чан перевёл взгляд с Гу Чэня на Шэнь Жуна. Его глаза мгновенно стали острыми, и в них даже мелькнул вызов.


Шэнь Жун прекрасно знал эту смену выражений. В прошлой жизни он видел её бессчётное количество раз и каждый раз в итоге оставался в проигрыше.


Увидев Фэн Чана с таким выражением лица снова, Шэнь Жун почувствовал, как его всего передёрнуло от отвращения. В желудке поднялась тошнота.


В памяти невольно всплыли события прошлой жизни.


——


Кажется, это произошло во втором семестре второго курса университета. Тогда они с Гу Чэнем совсем недавно начали встречаться, а Гу Чэнь по-прежнему держался с ним прохладно.


Шэнь Жун считал, что раз они уже пара, то хотя бы один раз должны куда-нибудь вместе съездить.


Он долго упрашивал Гу Чэня и даже предложил условие: «Если согласишься, я потом безоговорочно выполню одну твою просьбу». Всё лишь ради того, чтобы Гу Чэнь поехал с ним куда-нибудь отдохнуть.


Наконец, после долгих уговоров, Гу Чэнь согласился вместе с ним съездить в Ганчэн.


Шэнь Жун был одновременно взволнован и счастлив. Он собирал вещи, готовил документы, планировал маршрут, заранее продумал все возможные неприятности в дороге и подготовил запасные варианты — только ради того, чтобы спокойно провести с Гу Чэнем эту поездку, стать ближе и просто пожить для себя.


Но как раз когда они уже собирались выходить, появился Фэн Чан.


Он постучал в дверь дома Гу Чэня и стоял в коридоре с жалким видом, глядя на него влажными от слёз глазами.


Шэнь Жун в тот момент стоял за спиной Гу Чэня и смотрел на Фэн Чана.


Фэн Чан шмыгнул носом, голос был сухим и хриплым:


— Прости, брат Чэнь, что побеспокоил тебя, но я… в такой момент просто не знаю, к кому ещё обратиться, кроме тебя.


Гу Чэнь спросил:


— Что случилось?


Фэн Чан провёл рукой по слегка побледневшему лицу:


— Я заболел. Мама сейчас не может мной заниматься и сказала обратиться к тебе.


— Чем заболел?


— Возможно, потребуется операция. Ты можешь побыть со мной в больнице? В столице у меня нет друзей. Ты меня знаешь — кроме тебя, я никому не доверяю. Пожалуйста, пожалей меня.


Лицо Шэнь Жуна застыло. Нужна операция? И Гу Чэнь должен сопровождать его в больницу?


Он глубоко вдохнул, силой подавляя эмоции, и тихо сказал:


— Но мы уже вот-вот должны выезжать. Я могу нанять ему сиделку. У меня здесь есть друзья, они смогут за ним присмотреть.

http://bllate.org/book/23992/2920941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода