Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 5

Однако для себя и Тан Но он тайком припас новые, «личные» миски и палочки.

— Хорошо! — Тан Но взглянул на две порции риса в своих руках, решив сначала отнести их, а уже потом вымыть палочки.

Старуха тоже вошла, чтобы помочь с едой. Увидев содержимое тарелок — почти то же самое, что и в мисках, — она наконец успокоилась. Хоть съесть всё она была не в силах, но существовало негласное правило: всё, что оставалось от трапезы, она могла забрать домой.

Что касается того, почему Яо Цзиньнянь решил есть отдельно, то всё просто: ему было крайне неприятно смотреть на желтые зубы хозяина кафе, господина Хуана, и грязные ногти старухи. Нечистоплотность неприятна лишь тогда, когда ты её видишь или когда грязным оказываешься ты сам. Поэтому пусть лучше они с Тан Но едят рис с добавками — это отличный вариант, а соус от тушеной свинины делает блюдо просто бесподобным.

Господин Хуан, увидев, что Тан Но несет две миски с едой, удивился: зачем перекладывать всё из тарелок в миски? Но, заметив тарелку в руках старухи, он лишь закатил глаза. Этот старик Яо, ну и причуды, неужели боится, что у него еду отнимут? Неужели это того стоит?

Конечно, господин Хуан так и не узнал, что его желтые от курения зубы вызывали у повара брезгливость.

— Неплохо, старина Яо, сегодня ты превзошел сам себя! — Господин Хуан, подражая Яо Цзиньняню и Тан Но, вывалил еду в миску и перемешал с рисом. На вкус оказалось весьма недурно. Похоже, нанимать этого помощника было верным решением: выложился на все сто. Если он каждый день будет готовить на таком уровне, это просто невероятно.

Наверняка Яо Цзиньнянь старается, чтобы произвести впечатление. Если к этому блюду добавить больше соуса, а в мясо подмешать сушеный тофу или другие овощи, его можно будет неплохо продавать. Чистое мясо — это слишком дорого, себестоимость высока, да и покупателей вряд ли будет много.

— Угу, — Яо Цзиньнянь склонил голову над миской. Он тоже проголодался. За несколько часов работы, причем физически тяжелой, он совершенно не хотел вести светские беседы.

Тан Но, попробовав кусочек, удивленно округлил глаза, что выглядело невероятно мило. Он повернулся к Яо Цзиньняню и прошептал:

— Брат Яо, это так вкусно! Мне кажется, я никогда в жизни не ел ничего лучше!

Яо Цзиньнянь не принял слова всерьез — сколько там той жизни у Тан Но, много ли он успел попробовать? Однако нельзя было отрицать, что слышать такое приятно.

— Правда? Ха-ха-ха, ешь давай. Когда-нибудь будет время — научу тебя готовить.

Освоив ремесло, младший брат сможет в будущем сам зарабатывать на жизнь. Если представится шанс, он хотел бы забрать Тан Но в большой город. Хотя интерсексуалы встречаются редко, они всё же существуют. Правда, многие из них, скорее всего, не доживают до зрелости, а те, кто вырос, вынуждены скрываться — кто осмелится открыться? Он помнил, что в последние годы в стране успешно провели первую операцию по смене пола. Интересно, можно ли что-то сделать в случае Тан Но? Но, глядя на его простоватый вид, Яо Цзиньнянь сомневался, что тот хоть что-то понимает. В любом случае, в большом городе у него будет больше выбора, а холодные отношения между соседями позволят лучше скрывать тайну.

— Хорошо, спасибо, брат Яо! — Тан Но принял решение: он обязательно отплатит брату Яо за доброту! С этого дня брат Яо станет для него родным старшим братом! — А нужно будет бить поклоны учителю? — как-то говорила мама, что учителей нужно почитать как родителей. Если он станет учеником, значит ли это, что у него появится отец?

— Э-э, нет-нет, к чему это, я просто покажу, как готовить обычную домашнюю еду, — Яо Цзиньнянь опешил. Он столько лет не брал учеников, и сейчас в этом не было нужды. Хотя для человека с семейным мастерством это выглядело странно, но и его отец, и дед поступали так же: учили своих детей, а если детей не было — секреты уходили в небытие. В конце концов, никаких строгих семейных заветов у них не имелось.

— Вот как? — Тан Но немного подумал и решил, что это логично. Они знакомы еще совсем недолго, так что отказ вполне понятен. Значит, он будет стараться еще больше!

— Ешь быстрее, пока горячее, — Яо Цзиньнянь не стал ничего объяснять. Он видел, что господин Хуан даже перестал есть и теперь «хищно» наблюдал за ними. Если он возьмет ученика, господин Хуан первым захочет перенять мастерство — он уже как-то предлагал отдать к нему в обучение своего сына.

— Хорошо! — Тан Но уткнулся в миску. Она была даже больше его лица. И это не преувеличение: миска, которую «подменил» Яо Цзиньнянь, предназначалась для лапши и была действительно огромной, хотя и довольно мелкой, так что порция оставалась прежней. Господин Хуан всегда оправдывался, что из таких мисок лапша быстрее остывает. Но если наложить в нее рис с горкой, выходило вполне прилично, внакладе точно не останешься.

Пообедав, Яо Цзиньнянь решил сходить домой и принять душ — тело стало липким и неприятным.

— Сяо Но, пойдешь со мной домой? Тут идти минут десять, — он вытер пот со лба. В полноте был один минус — потеть приходилось слишком часто.

— Прямо сейчас? — Тан Но думал, что после обеда сразу начнется работа, ведь нужно было прибраться на кухне и перемыть посуду.

— Какой еще домой! Сегодня нужно подготовить больше еды, того, что мы с твоей невесткой наготовили с утра, явно не хватит, — господин Хуан, этот «живодер», хотел заработать побольше. Он собирался сходить на рынок, посмотреть, не осталось ли чего свежего.

— Нет-нет, мне нужно передохнуть, — Яо Цзиньнянь отказался. Впереди было еще несколько часов работы, если не отдохнуть сейчас, он просто свалится.

— Тогда отдыхай здесь, только не уходи, — господин Хуан хотел видеть Яо Цзиньняня перед глазами, чтобы быть спокойным. Он и сам умел готовить, но разница между обычным поваром и профессионалом была очевидна.

В итоге бедолагам Яо Цзиньняню и Тан Но так и не удалось уйти. Не успели они толком отдохнуть, как начали подтягиваться первые посетители. Было чуть больше четырех часов — рановато для ужина, но чиновники из соседних ведомств как раз заканчивали смену в половине пятого.

Яо Цзиньняню пришлось вести своего маленького помощника на кухню.

— Сейчас людей немного, приберись здесь, а когда я приготовлю блюда, выноси их на тот стол у входа на кухню. Не выноси в зал, понял? — он принялся давать указания. Работа была не самой легкой, но и не слишком изнурительной: Яо Цзиньнянь не нагружал новичка, давая ему время на адаптацию. Да и как первому помощнику, ему полагались некоторые поблажки.

Уборка на кухне была делом хлопотным, но не слишком грязным — жена господина Хуана была довольно расторопной и обычно прибиралась, когда приходила. Старуха тоже старалась, хотя насчет качества уборки можно было поспорить.

Тан Но послушно принялся за работу. На его лице сама собой появилась улыбка, он поджал пухлые розоватые губы, словно пытаясь сдержать радость. Руки его двигались быстро, а в голове крутились мысли: как было бы хорошо, если бы его отец был таким, как брат Яо. Тогда бы маме не приходилось по ночам плакать в подушку до самого рассвета. Брат Яо такой замечательный: высокий, надежный. Мама говорила, что мужчину нужно искать именно такого, а не как она — связалась с изнеженным красавчиком, который сбежал, стоило возникнуть трудностям.

http://bllate.org/book/24001/2750275