Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 6

На первых порах, когда посетителей было немного, Яо Цзиньнянь еще успевал перекинуться парой слов с Тан Но в перерывах между заказами. Но когда народ повалил, ему стало не до разговоров.

На плите беспрестанно плясали искры, а по округе волнами расходился дразнящий аромат, заманивая всё новых и новых гостей. К счастью, благодаря помощи Тан Но, Яо Цзиньнянь не вымотался так сильно, как в обеденное время.

Тан Но работал старательно и схватывал всё на лету. Стоило показать что-то один-два раза, как он тут же запоминал. Он внимательно изучал список заказов, заранее готовил нужные ингредиенты и, если блюда были схожими, ловко объединял их в одну готовку, что значительно ускорило процесс.

Из-за жары Тан Но закатал рукава. В полумраке кухни его руки казались ослепительно белыми. В них не было девичьей хрупкости — скорее, тонкая, но жилистая сила. Несмотря на то, что Тан Но был интерсексом, Яо Цзиньняню казалось, что, если не считать лица, его телосложение больше тяготеет к мужскому, да и грудь выглядела вполне по-мужски. Видимо, сказалось то, что его с детства держали взаперти: реакция у парня была немного заторможенной, а самоощущение в плане гендера — каким-то сумбурным.

Время в суете пролетело незаметно. К девяти часам вечера Яо Цзиньнянь закончил дела и собрался домой вместе с Тан Но, оставив хозяина заведения, босса Хуана, завершать смену. Обычно во второй половине дня босс уходил отдыхать, а вечером возвращался, чтобы самому приготовить пару блюд. Помогать ему приходила жена, так как бабушке тоже требовался отдых. Но работали они недолго: после десяти вечера посетителей почти не было.

Яо Цзиньнянь, прихватив фрукты, которые хранил в магазинном холодильнике, взял Тан Но за руку и повел домой. Это не было наглостью: у Тан Но, судя по всему, была куриная слепота — не пройдя и пятидесяти метров, он чуть не упал и успел врезаться в прохожего. Яо Цзиньнянь планировал зайти по пути в магазин, но теперь решил сначала довести парня до дома.

— Брат Яо, простите! — Тан Но опустил голову, чувствуя неловкость. Ему казалось, что он доставляет Яо Цзиньняню слишком много хлопот. К счастью, брат Яо оказался добрым человеком: не злился и проявлял удивительное терпение.

— Пустяки, не бери в голову. Будешь чаще есть морковь, свиную печень, подпитаешь глаза — и всё пройдет, — отмахнулся Яо Цзиньнянь. Для него это было делом житейским. Помочь человеку на улице — обычное дело, тем более что Тан Но был его «объектом задания».

Тан Но еще не успел проникнуться глубокой благодарностью, как они уже подошли к дому Яо Цзиньняня. Путь занял не более десяти минут.

Дом Яо Цзиньняня представлял собой двухэтажное здание с небольшим двориком площадью около двухсот квадратных метров. Места было предостаточно — старик Яо в своё время планировал, что здесь будет жить большая семья, но в итоге дом достался лишь его единственному сыну-холостяку.

Войдя внутрь, Яо Цзиньнянь включил сразу несколько ламп — поступок по нынешним временам расточительный. Электричество стоило один юань за киловатт, поэтому люди старались экономить и обычно обходились свечами или керосинками. Но сегодня был особый случай — в знак приветствия новому жильцу. К тому же, нельзя же было оставить Тан Но с его куриной слепотой блуждать в потемках.

— Брат Яо, а где ваша семья? — Тан Но, не отрываясь, смотрел на лампочку, не в силах отвести взгляд. Городские дома казались ему чем-то невероятным. Раньше, ночуя под мостом, он часто видел светящиеся окна и мечтал узнать, как там внутри. Он и представить не мог, что всего через несколько дней окажется в таком красивом и светлом доме.

— Я живу один. Не смотри на лампу, глаза испортишь, — Яо Цзиньнянь оставил фрукты у входа и вышел во двор, чтобы помыть руки и ноги водой из колодца. Заметив взгляд Тан Но, он добавил: — Люди вроде меня, выполняющие задания, обычно не обзаводятся лишними привязанностями. Нужно нести ответственность за объект задания, а также за того, кого приютил. Если бы у меня были жена и дети, а я начал бы ни с того ни с сего так заботиться о парне, который выглядит как девушка, любой бы заподозрил неладное.

Да и как ни старайся поддерживать легенду, различия всё равно будут. А раз нельзя быть справедливым ко всем, лучше вообще не создавать таких ситуаций. Даже если придумать правдоподобное объяснение, после завершения задания ему придется уйти, оставив после себя кучу проблем. Те, чьи тела он занимал, были уже давно мертвы и сами выбрали перерождение. Вернуть прежнего хозяина к жизни он не мог.

— Один? — Тан Но вдруг почувствовал, что они с Яо Цзиньнянем похожи: он ведь тоже остался совсем один. Дед и дядья его не жаловали, он это знал, так что был предоставлен сам себе.

— Да, один, — вздохнул Яо Цзиньнянь. Оригинал, конечно, был тем еще кадром — не просто так он столько лет оставался холостяком.

Почему он жил один? История короткая. Он был обычным человеком с завышенными требованиями, который не хотел идти на компромисс. Как говорила сваха, он был как жаба, мечтающая отведать мяса лебедя: хотел, чтобы избранница была и красавицей, и фигуристой, и образованной, и покорной. Но если у девушки были такие данные, она сама становилась еще более избирательной. С чего бы ей смотреть на простого повара, даже если у него есть свой дом? В общем, Яо Цзиньнянь попал в черный список всех свах в округе. Говорили, что он приходит на свидания не знакомиться, а искать изъяны. С возрастом стало еще сложнее, и он уже почти смирился с тем, что доживет свой век в одиночестве.

Поэтому, когда оригинал услышал, что за «приют» ему в качестве награды пообещали именно такую жену — красивую, статную, образованную и послушную, — он, не раздумывая, помчался на перерождение. Уж очень ему хотелось домашнего уюта. Яо Цзиньнянь его понимал и уважал: у каждого свои стремления, а это было действительно важным. Прожить полжизни с нелюбимым человеком — удовольствие сомнительное.

— Отдохни пока, я схожу куплю тебе кое-что, — Яо Цзиньнянь вымыл руки и нарезал фрукты. Дыня в этот сезон была очень сладкой, арбуз тоже неплох, хотя сегодня, судя по звуку, попался средний. Он даже предусмотрительно очистил их от кожуры.

— Брат Яо, может, я сам? — Тан Но было страшно смотреть, как Яо Цзиньнянь ловко шинкует фрукты прямо на весу — казалось, нож вот-вот полоснет по пальцам. Он так разволновался, что даже говорить громко боялся.

— Не нужно, я уже закончил, — Яо Цзиньнянь отставил фрукты и вынес из своей комнаты вентилятор.

— Брат Яо, а что вы хотели купить? — Тан Но дождался, пока тот закончит, и наконец решился спросить.

— Ну, у тебя же нет сменной одежды. Зубная щетка, кружка, полотенце, тапочки… — перечислял Яо Цзиньнянь, понимая, что список покупок выходит немаленьким.

— Не надо, брат Яо! Я могу носить свою старую одежду, — заволновался Тан Но. Он и так уже столько хлопот доставил, как можно позволить брату Яо тратить на него столько денег! Судя по списку, выходила приличная сумма.

http://bllate.org/book/24001/2750276