Готовый перевод Quick Transmigration: Enter Love Code to Access Target / Быстрое переключение: Взлом сердец через коды любви: Глава 7

— Ничего страшного, просто запишем в долг, вернешь, когда получишь зарплату.

Яо Цзиньнянь не стал говорить, что дарит вещи, хотя сам был не против. Это выглядело бы неправдоподобно, и кто знает, что бы о нем подумали — вдруг решили бы, что он преследует какие-то корыстные цели.

Тан Но нахмурился, раздумывая, хватит ли первой зарплаты, чтобы расплатиться. Но то, что старший брат Яо так добр к нему, вызывало не только тревогу, но и радость. Сегодня он был по-настоящему счастлив! Он встретил столько замечательных людей. Мама была права не во всем, но одно она говорила верно: судить о человеке по внешности нельзя.

Яо Цзиньнянь наблюдал за тем, как Тан Но смущенно и трогательно пытается выразить свою благодарность, и находил это довольно забавным. Он не хотел признавать, что в нем проснулись странные наклонности — наверное, гормоны влияли на него, делая сентиментальным, — но ему действительно нравилось смотреть, как Тан Но суетится.

— Старший брат Яо, может, я пойду с тобой? — нерешительно спросил Тан Но, чувствуя себя неуверенно.

Без денег в кармане он ощущал себя неловко, но твердо решил, что в будущем обязательно будет хорошо зарабатывать. Да и глаза… он боялся, что станет обузой для брата Яо. Но когда получит зарплату, он обязательно отдаст всё до копейки! Если, конечно, что-то останется…

— Лучше оставайся дома, я быстро вернусь, — Яо Цзиньнянь отклонил предложение. В одиночку он действительно управится быстрее.

К тому же, в это время все магазины одежды уже закрыты, а если Тан Но пойдет с ним, как он сможет незаметно пронести купленные вещи? Ему еще нужно было купить предметы личной гигиены. Строго говоря, они оба впервые оказались в этом доме. Конечно, хотелось обустроиться с комфортом, тем более что средства позволяли. Нужно было заменить все принадлежности для умывания, но это не к спеху — можно просто закрыться в своей комнате и всё поменять.

Тан Но послушно сел обратно, но его блестящие глаза не отрывались от Яо Цзиньняня, пока снаружи не хлопнула железная калитка. Только тогда он начал рассматривать этот красивый дом.

Яо Цзиньнянь действительно справился быстро. В маленьких городках все закрывается рано, работали разве что закусочные с шашлыками да мелкие лавки. В ближайшей он купил зубную щетку, полотенце и пластиковые тапочки. Все стоило сущие копейки, в сумме не набралось и пяти юаней — невероятно дешево. Радовало то, что цены в торговой системе соответствовали ценам этой эпохи.

Яо Цзиньнянь спрятался в темном переулке рядом с домом, где его никто не мог увидеть. Он накупил немного: три майки, три пары трусов и трое шорт. Для Тан Но — два платья и два комплекта пижам. Его мучил вопрос: нужно ли Тан Но женское белье? Покупать мужские или женские трусы? Поколебавшись, он в итоге взял две маечки и пять пар мужских трусов. Какой позор, он чувствует себя каким-то извращенцем. Но они еще не настолько близки, однако раз уж купил, не заставлять же Тан Но ходить без белья? К счастью, летняя одежда тонкая, и все уместилось в отдельный пакет. Свои вещи он спрятал в пространственную капсулу.

Хотя камер видеонаблюдения не было, всегда мог найтись какой-нибудь скучающий зевака. Если его увидят в переулке, в худшем случае подумают, что он решил справить нужду. А если будут наблюдать дольше, то просто решат, что он не в своем уме — зачем позориться на улице, если дом рядом?

Когда он вошел в гостиную, Тан Но все так же послушно сидел на месте, сложив руки на коленях. Его взгляд был прикован к дверям, и стоило ему увидеть Яо Цзиньняня, как его лицо просияло, словно включили лампочку:

— Старший брат Яо, ты вернулся!

Яо Цзиньнянь нашел это милым. Он ведь вроде не просил его сидеть не двигаясь?

— Почему не ешь фрукты? — он протянул Тан Но два пластиковых пакета и налил себе воды. — Угощайся, не стесняйся! Как доешь, я покажу тебе твою комнату.

Усталости не было, но стояла невыносимая жара, а кондиционера не было. Яо Цзиньнянь опустился на диван, и тот, казалось, сразу заполнился. К счастью, мебель была из цельного дерева, прочная и надежная. Тан Но не знал, что такое чувство неловкости, и ел дыню маленькими кусочками — не из манерности, а потому что было слишком вкусно, и ему не хотелось, чтобы она заканчивалась. От сладости дыни он счастливо прищурился и начал есть чуть быстрее.

Яо Цзиньнянь тоже проголодался. Днем в ресторане он съел немало, но и потратил много сил, а теперь, когда присел, почувствовал настоящий голод. Поваром работать выгодно, но тяжело: всего два выходных в месяц, в первое и пятнадцатое число. Официантам и помощникам тоже нелегко: постоянно на ногах, да и черной работы полно.

Когда они доели фрукты, Яо Цзиньнянь отвел Тан Но в соседнюю комнату. Сам он жил напротив. Второй этаж пустовал: летом там стояла невыносимая жара, жить было невозможно, хоть он и служил теплоизоляцией для первого этажа. Родители настаивали на том, чтобы жить наверху, мол, всю жизнь мечтали о двухэтажном доме, а жара — не беда, можно открыть окна. Яо Цзиньняню пришлось пойти на компромисс и достроить еще одну комнату над той, где они жили, только тогда вопрос был закрыт.

Дом Яо Цзиньняня был довольно большим: два этажа, по четыре комнаты, гостиная и санузел на каждом. Правда, одну маленькую комнату на первом этаже переделали под кухню. Для уездного города такой двухэтажный дом считался роскошью, к тому же он был относительно новым — построили всего пять-шесть лет назад.

Тан Но сегодня только и делал, что благодарил и восхищался. Неудивительно, что мама говорила, будто городская молодежь из деревень мечтает вернуться в город — здесь же так хорошо! Комната такая красивая, светлая, стены белые, кровать выглядит мягкой. А еще есть шкаф, письменный стол, стул и туалетный столик с большим зеркалом. Тан Но несколько раз посмотрел на свое отражение — в этом платье с цветочками он выглядел очень красиво.

Комната была просторной, ведь ее готовили как свадебную, поэтому вся мебель была в комплекте, даже две прикроватные тумбочки.

— Теперь эта комната твоя, — Яо Цзиньнянь достал связку ключей. — У этой двери всего два ключа, оба теперь у тебя. Самый большой — от ворот, а тот, что с красной ниткой — от входной двери в дом.

Звон ключей показался Тан Но самой приятной музыкой.

— Спасибо, старший брат Яо!

— Пойдем, я покажу тебе второй этаж, — Яо Цзиньнянь решил, что Тан Но будет пользоваться туалетом наверху.

Он не мог точно определить пол Тан Но, да и сам Тан Но, похоже, не до конца разобрался. Поэтому лучше было заранее позаботиться о личном пространстве каждого.

— Хорошо! — Тан Но торжественно спрятал ключи в карман и радостно зашагал следом за Яо Цзиньнянем.

http://bllate.org/book/24001/2750277