Готовый перевод Real Men Don't Do Fake Gay [Interstellar] / Настоящий мужик не играет в гея [Космическая одиссея]: Глава 9

Он глубоко вздохнул и с улыбкой спросил:

— Насколько сильным должно быть свечение?

— Конечно же… хи-хи-хи-хи!

Лу Минцзэ решил проигнорировать его взгляд, отвернулся и произнес:

— Я все же воспользуюсь традиционным методом осмотра. Пусть это и хлопотно, но я человек старой закалки.

— …Достаточно снять верхнюю одежду, можешь оставить свободные брюки.

Лу Минцзэ закатил глаза — ну и извращенец, никак не угомонится.

К счастью, в палате было довольно тепло, так что даже раздевшись, он не замерз. Стоя спиной к Майлочи, Лу Минцзэ стянул последнюю облегающую майку. Улыбка на его губах уже давно увяла; он обладал слишком тонким восприятием и даже спиной чувствовал, как сальные взгляды Майлочи скользят по его телу, словно осязаемые прикосновения.

Лу Минцзэ лег на кровать в одних брюках. Майлочи нажал на какую-то кнопку, и с обеих сторон кровати медленно выдвинулись две белые пластиковые дуги. Соединившись над ним, они образовали полузакрытый купол, накрывший его от груди до головы. Изнутри купол излучал слабое фосфоресцирующее свечение, и внимание Лу Минцзэ невольно переключилось на него.

В этот миг замешательства из кровати автоматически выдвинулись пять фиксаторов. Они мгновенно защелкнулись на запястьях, лодыжках и поясе Лу Минцзэ, намертво приковав его к ложу.

Лу Минцзэ опешил, а затем в ужасе воскликнул:

— Черт возьми!! Ты что творишь?!

Технология 3D-стереоскопической симпатической проекции.

Как он ни старался, а все же попался в ловушку этого извращенца. Что бы тот ни затевал, одно было ясно наверняка: ничего хорошего ждать не стоит.

Лу Минцзэ попытался вырваться, но фиксаторы оказались сделаны из невероятно прочного сплава — он дергался до тех пор, пока кожа на запястьях не начала гореть от трения, но так и не смог сдвинуться с места.

Майлочи с усмешкой взъерошил ему волосы:

— Побереги силы, маленький Лу~ Фиксаторы сделаны из новейшего сплава, они износостойкие и выдерживают огромное давление, их даже молотом не разбить~

Лу Минцзэ тяжело дышал, лежа на кровати. Глаза его скрывала густая челка, и эмоции в них было не разглядеть, но можно было почувствовать, как он сверлит взглядом свою цель, затаившись за завесой волос.

Честно говоря, прочного доверия между Лу Минцзэ и Майлочи не было. Их связывала лишь болезнь Мэри да те три дня «романтики», которые были лишь шуткой, и в которые Лу Минцзэ по неосторожности угодил, когда тот преследовал свои цели.

Лу Минцзэ все время был настороже. Он решился на сделку с таким беглым преступником лишь потому, что был уверен в своих силах, а тот не проявлял явного желания его убить — риск казался приемлемым.

Но теперь, когда его обездвижил извращенец, обвиняемый в череде убийств, и он стал словно мясо на разделочной доске, Лу Минцзэ по-настоящему встревожился. Несмотря на уверенность в том, что Майлочи не убьет его, пока не изучит досконально, инстинктивный страх взял свое.

Все жители Северного города — игроки, ставящие на кон свои жизни каждую секунду. Майлочи, несомненно, был мастером этого дела: он не дорожил своей жизнью и умудрялся выживать в Северном городе, будучи откровенно слабым.

Лу Минцзэ с шумом выдохнул через нос:

— Чего ты хочешь?

Майлочи натянул медицинские латексные перчатки и улыбнулся:

— Не нервничай~ Твое тело для меня — ценный образец, я не причиню тебе вреда. Разве это не обычный медосмотр? Кстати, посмотри-ка этот видеоматериал.

Лу Минцзэ не верил ни единому его слову. В такой ситуации безопаснее всего было идти наперекор: если тот говорит идти на восток, нужно сворачивать на запад, иначе последствия могут быть катастрофическими. Поэтому, как только речь зашла о видео, он тут же зажмурился.

Но закрытые глаза не помогли. Майлочи, словно предвидя это, закрыл лицо руками и издал серию жутких смешков:

— Маленький Лу, ты такой наивный, что это даже мило~ Я и не рассчитывал, что ты будешь сотрудничать добровольно. Разумеется, к тебе придется применить особые меры~

Лу Минцзэ быстро понял, что тот имел в виду: в следующее мгновение он обнаружил, что видит. Он все еще держал глаза закрытыми, но «видел» происходящее. Еще более странным было то, что комната, в которой он находился, не была ни кабинетом Майлочи, ни каким-либо другим помещением в больнице.

— Человеческое зрение, в конечном счете, — это лишь электрические сигналы с сетчатки, передаваемые в зрительный центр мозга. Достаточно подать картинку прямо на нервные окончания~ — голос Майлочи звучал с довольной улыбкой. — То, что я хочу тебе показать, ты увидишь в любом случае, даже с закрытыми глазами~

Лу Минцзэ вдруг почувствовал, что не может пошевелить ни единым мускулом, но все еще ощущал присутствие Майлочи, чувствовал, как тот наклонился и прошептал прямо ему на ухо:

— Технология 3D-стереоскопической симпатической проекции. Ее даже армия Федерации еще не использует, а ты — первый. Наслаждайся, мой дорогой маленький Лу~

По спине Лу Минцзэ пробежал холодок. Он хотел открыть глаза, но обнаружил, что способен только дышать. Со стороны могло показаться, что он погрузился в глубокий сон.

Лу Минцзэ понял, что находится в комнате с причудливым освещением. Основной тон был тускло-фиолетовым, а откуда-то из ниоткуда пробивались слабые красные всполохи. Лу Минцзэ запаниковал — цветовая гамма явно не предвещала ничего хорошего, этот извращенец затеял что-то недоброе…

Комната была небольшой, в центре стояла большая квадратная кровать, заваленная какими-то тканями, выглядевшими очень уютно. Лу Минцзэ рефлекторно отступил назад, но его тело против воли шагнуло вперед. Он не поверил своим ощущениям и снова попытался отступить, но тело вновь двинулось вперед.

Лу Минцзэ порадовался, что его мозг все еще способен мыслить. Он вспомнил, как под микроскопом наблюдал разницу между объектом и его зеркальным отражением. Может, это пространство работает по такому же принципу?

Он попробовал сделать шаг вперед, и тело, как он и надеялся, отступило назад. Лу Минцзэ, контролируя каждое движение, отступил к стене, как вдруг услышал насмешливый шепот Майлочи:

— Не поможет…

Едва он закончил фразу, как Лу Минцзэ почувствовал теплое прикосновение к своей спине. Волосы на теле встали дыбом. Он резко обернулся и увидел красавицу, которая с мольбой смотрела на него. Лу Минцзэ испуганно отпрянул, врезался в нее, отскочил и лишь тогда выдохнул с облегчением.

Лу Минцзэ покрылся холодным потом. Вообще-то, он был не прочь полюбоваться красивыми людьми, независимо от их пола, но только если на них была хоть какая-то одежда.

Приходилось признать: хотя Майлочи был физически слаб, как никто другой, все его таланты Альфы ушли в мозг. Если бы это была просто трансляция изображения, еще ладно, но он чувствовал и прикосновения! При этом он понимал, что Майлочи не трогает его в реальности. В такой жуткой обстановке, с этой атмосферой и этим персонажем… Лу Минцзэ все понял: Майлочи хочет, чтобы он стал главным героем 3D-порнофильма!

Глаза Лу Минцзэ покраснели от ярости. Он задрал голову и взревел:

— Майлочи!! Ты, черт возьми, псих!!

Голос Майлочи донесся снаружи с нотками недоумения:

— Хм~ Почему никакой реакции? Маленький Лу~ Ты что, так давно им не пользовался, что он сломался?

Лу Минцзэ дернул щекой. Он — гей до мозга костей, его интересуют только мужчины, какой смысл приводить сюда девицу? К тому же, кто вообще возбуждается от вида обнаженного незнакомца? Извращенцы?!

— Атмосфера и обстановка ведь что надо… Я специально воссоздал сцену из фильма, который тебе раньше нравился~ Может, дело в партнере? А как насчет этого?

Как только он закончил, обнаженная красавица начала светиться и деформироваться, ее фигура удлинилась и стала более грубой. Когда свечение погасло, она приняла другой облик.

— Ну как, такой вариант тебе нравится, маленький Лу?

Лу Минцзэ посмотрел на «виртуального Майлочи», который нежно улыбался ему, будучи абсолютно голым, и не сдержался — влепил ему кулаком в лицо:

— Проваливай.

Невероятный голос Майлочи раздался снаружи:

— Ну надо же~ Лу, ты слишком жесток, так сильно ударить по моему лицу!

Лу Минцзэ с улыбкой размял запястье:

— Извини, я просто перепугался.

— При виде этой рожи у него не то что возбуждение, его бы стошнило, даже находясь с ней в одной комнате.

Голос Майлочи долго не подавал признаков жизни. Лу Минцзэ воспользовался моментом, чтобы найти выход. Он не знал, как сбежать из ментальной тюрьмы, но сидеть сложа руки не собирался. Однако Майлочи не собирался так просто сдаваться. Пока Лу Минцзэ ощупывал стены, он снова почувствовал за спиной чье-то присутствие.

Он нахмурился, сжал кулаки и, стиснув зубы, развернулся:

— Да когда же ты…

Он осекся, не договорив. Перед ним стояло знакомое лицо — Альфа. Обнаженный Альфа.

Этот Альфа не был таким гротескным, как Майлочи: он просто стоял на приличном расстоянии и улыбался. Он и так был красавцем, а с такой улыбкой никто бы не устоял перед его обаянием. Разумеется, при условии, что он был бы одет.

Лу Минцзэ лишился дара речи. Поразительно, как быстро тот раздобыл данные о теле Альфы. Ему даже захотелось похвалить Майлочи:

— Больной.

Лу Минцзэ замахнулся и ударил виртуального Альфу.

Но в этот раз он не попал в пустоту: его руку перехватили. Лу Минцзэ удивленно распахнул глаза. «Альфа» улыбнулся и, слегка потянув, притянул Лу Минцзэ к себе.

Майлочи создал очень реалистичную модель: Лу Минцзэ чувствовал тепло упругой кожи и крепкие объятия.

— О~ В этот раз реакция получше. Какой же ты непостоянный маленький негодник~ Хи-хи-хи…

Извращенный голос Майлочи донесся снаружи, заставив Лу Минцзэ прийти в себя.

— Майлочи, как только я выберусь, я тебя прикончу.

Он согнул локоть, с силой оттолкнул «Альфу», схватил его за руку и собрался провести бросок через плечо. Проклятый извращенец Майлочи! Он не забыл, что его настоящее тело лежит снаружи, а рядом — настоящий Альфа. Если ощущения в виртуальности передаются на физическое тело, то не занимается ли он сейчас… публичным самоудовлетворением?

Однако бросок не удался: фигура «Альфы» на мгновение мигнула, и Лу Минцзэ схватил воздух.

В следующее мгновение тот обнял его со спины, и губы коснулись уха Лу Минцзэ:

— Сейчас тебя обнимаю я, почему ты зовешь чужое имя?

Приходилось признать: этот «Альфа» — и голос, и внешность, и фигура — идеально соответствовал предпочтениям Лу Минцзэ. Быть в объятиях такого человека и слышать такие слова… он просто не мог оставаться равнодушным.

Он замер лишь на мгновение, как вдруг «Альфа» тихо рассмеялся, и Лу Минцзэ почувствовал, как его тело взмыло в воздух, а секунду спустя он оказался на той самой большой квадратной кровати, устланной мягкими пледами.

Лу Минцзэ с силой оттолкнул «Альфу» и попытался сесть, но потерял равновесие и повалился назад. Только тогда он понял, что кровать не простая, а водяная…

Умеет же он наслаждаться жизнью!

Пока Лу Минцзэ отпружинивал, «Альфа» уже навалился сверху и начал целовать его в лицо. Тот отбивался и кричал в потолок:

— Псих! Что ты творишь?! Твою мать… Черт! И ты тоже!

Он отпихивал голову «Альфы» и, хватаясь за свои сорванные брюки, пятился назад:

— Нет… не надо, приятель, давай просто поговорим, не снимай штаны!

В ответ он услышал лишь серию жутких смешков:

— Провожу эксперимент по скрещиванию~ Немного визуальных стимулов, сбор образцов~ М-м-м… Исследования показывают, что самцы в большинстве своем визуалы, достаточно правильной стимуляции, чтобы получить реакцию… Хочешь, я помогу тебе снаружи?

Лу Минцзэ, вцепившись в свои брюки, отклонился назад, уворачиваясь от губ Альфы:

— Попробуй только коснуться меня! Я отрублю тебе руки!

— Ой, ладно-ладно, не буду. Тогда придется справляться самому. Если не выйдет, хи-хи… ты останешься здесь навсегда~

— …Псих недоделанный! Иди ты к черту!!

В тот момент, когда он погрузился в кровать, Лу Минцзэ пожалел о содеянном — зачем он пошел на такой риск ради минутного удовольствия, чтобы встретиться с этим извращенцем Майлочи… Оно того не стоило! Лучше бы он просто взял все силой!

Придавленный «Альфой» к водяному матрасу, он не мог пошевелиться. Его тело — и виртуальное, и настоящее в палате — было во власти другого.

Это было ужасное чувство.

— Отвлекаешься?

Шепот «Альфы» вернул его к реальности. Тот был совсем близко. Лицо Альфы было невероятно красивым, а вблизи — еще прекраснее, чистое и светлое. Лу Минцзэ хотел сказать: «Приятель, может, отпустишь?», но тот был лишь программой и не понимал слов, а угрозы не действовали. В голове он прокрутил несколько вариантов ответа, но стоило открыть рот, как вырвалось:

— Нет.

…

«Нет» твою бабушку. Одурманенный красотой, он начал нести чушь.

«Альфа» улыбнулся и поцеловал его в губы. Лу Минцзэ не стал уклоняться. Почувствовав прохладу его губ, он пропустил удар сердца — боже, этот… этот милашка, он даже глаза закрывает, когда целуется.

Когда сцена в симуляции закончилась, Лу Минцзэ был насквозь мокрым от пота. Он наконец смог открыть глаза, фиксаторы исчезли. Лу Минцзэ резко сел и жадно задышал, ощущения, оставшиеся на коже, медленно угасали.

Первым делом, вернув контроль над телом, он вскочил и избил Майлочи. Тот, похоже, был готов к такому повороту и успел защитить голову.

Лу Минцзэ быстро выдохся — после такого реалистичного опыта в качестве главного героя 3D-фильма он чувствовал себя истощенным не только физически, но и морально.

Он бросил взгляд на Альфу, который все еще спал, и почему-то почувствовал облегчение.

— Ну надо же… у тебя рука тяжелая~ Ты правда хотел меня убить?

Майлочи поправил растрепанные волосы, обнажая синяки под глазами. Лу Минцзэ нагнулся, подобрал одежду с пола и начал одеваться, усмехнувшись:

— Вообще-то, да.

Если Майлочи станет бесполезен, он без колебаний прикончит его.

Возможно, как и говорил Альфа, из-за того, что тот был слишком опасен и мог распоряжаться чужими жизнями, даже Лу Минцзэ приходилось идти на некоторые уступки.

Одевшись, он увидел, что Майлочи с довольным видом ставит в холодильник стакан с густой белой жидкостью. Зрачки Лу Минцзэ сузились до размеров игольного ушка. Он схватил свой длинный нож, бросился вперед и ударил ногой по холодильнику.

Клинок застрял в щели, и он беспомощно наблюдал, как стакан с жидкостью исчез в движущемся металлическом отсеке в стене. Лу Минцзэ, уперевшись ногой в холодильник, вырвал нож и принялся яростно кромсать место, куда ушел механизм.

На гладкой поверхности стены не осталось ни царапины.

Лу Минцзэ, опираясь на нож, злобно уставился на металлическую стену. Майлочи, прикрывая нос, из которого ручьем текла кровь, с трудом поднялся с пола и дрожащим голосом произнес:

— Стоимость холодильника я включу в счет за лечение…

— Включи себе в задницу! Ты мне за моральный ущерб заплатишь!

Майлочи жалко улыбнулся:

— Но тебе ведь только что было так хорошо~~

Лу Минцзэ не хотел отвечать, боясь, что не сдержится и прибьет этого извращенца. Он лишь ткнул его ножом в живот:

— Предупреждаю, не вздумай создать из этого какую-нибудь дрянь, я за это не отвечаю.

— А что, если он создаст ребенка, чтобы привязать его к себе? Нет, это невозможно!

Весь этот шум разбудил Альфу. Лу Минцзэ не сдвинулся с места, кивнув в сторону Майлочи:

— Он очнулся. Проверь, как его раны, и скажи, когда нас выпишут.

Честно говоря, он хотел уйти прямо сейчас, не желая проводить с этим психом ни секунды.

Майлочи, заткнув нос ватными тампонами, подошел к Альфе, приподнял его руку и приклеил к подмышке что-то вроде тонкой пленки:

— Хм, температура почти спала~ Но до полного восстановления коленей и пальцев пройдет не меньше месяца. Рекомендую продлить срок госпитализации~

Альфа в этот момент поднял голову и посмотрел на Лу Минцзэ:

— Лу, почему ты стоишь так далеко?

Лу Минцзэ только что пережил шок от 3D-голографии, и хотя это был не настоящий Альфа, психологический барьер все еще был силен.

Майлочи, заметив дурное настроение Лу Минцзэ, копаясь в аптечке, издал жуткий смешок:

— Маленький Лу просто немного устал…

— Заткнись!

Лу Минцзэ прервал его, помедлил, но все же подошел. «В конце концов, Альфа ничего не знает, — подумал он. — Если я буду молчать, а этот извращенец Майлочи промолчит, никто ничего не узнает».

Он сел на край кровати Альфы и слегка кашлянул:

— Как себя чувствуешь?

— Неплохо, но пальцы и ноги не двигаются.

Майлочи вставил:

— Было бы странно, если бы двигались, они же в шинах~ Даже если выпишетесь сейчас, снимать их нельзя, минимум две недели~

Он добавил:

— Иначе кости срастутся неправильно, и мне придется ломать их и собирать заново~

Лу Минцзэ нахмурился:

— Но как тогда ехать в машине? Будет неудобно.

Майлочи хмыкнул:

— Поэтому я и рекомендую остаться в больнице~

— Не останемся.

— Тогда как вы будете добираться — не мое дело~ Хи-хи-хи-хи.

У Лу Минцзэ на лбу запульсировала вена. Он внезапно протянул руку, ухватил Майлочи за щеку и с силой дернул, повалив его со стула. Альфа молча наблюдал за происходящим, не проронив ни слова.

Лу Минцзэ с улыбкой разжал пальцы:

— Просто я слышал, что до приезда в Северный город у тебя было другое лицо. Решил проверить, нет ли под этой кожей еще одного. Личная привычка — не люблю иметь дело с фальшивками.

Майлочи возмущенно поднялся:

— Это лицо настоящее!

http://bllate.org/book/24011/2752672