Готовый переклад Quick Transmigration: Personality Completion Project / План восполнения личности: Быстрое прохождение миров: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота, день залит ярким солнцем. Шао Тин, как и договаривался, вместе с друзьями из баскетбольного клуба — среди которых была и Ся Сяожань — отправился в оживленный торговый центр.

Они немного побродили по торговому центру и в конце концов выбрали стильный ресторан домашней кухни. Шао Тин сполна наслаждался этой редкой возможностью расслабиться и провести время в компании друзей, пока они еще учились в старшей школе.

В отдельном кабинете группа юношей и девушек устроилась вокруг стола; они уплетали еду за обе щеки и увлеченно болтали о всяких сплетнях, не замечая, как незаметно пролетели два часа. Наевшись, ребята вышли из ресторана и неспешно прогуливались по оживленной улице, всё так же весело щебеча и обсуждая планы вскоре пойти поиграть на открытую баскетбольную площадку.

Внезапно Шао Тин почувствовал на себе чей-то колючий взгляд, от которого по спине побежали мурашки. Этот взгляд был полон скрытого изучения и заставлял его чувствовать себя крайне неуютно.

Он едва заметно зашагал чуть медленнее, сделал вид, что совершенно случайно оглядывается, и действительно заметил черный автомобиль, который неторопливо следовал за ними по пятам.

Ся Сяожань всегда отличалась чуткостью. Заметив перемену в поведении Шао Тин, она проследила за его взглядом и тихо спросила:

— Что такое, Шао Тин? Что-то не так?

Шао Тин чуть приподнял подбородок, кивком указал назад и негромко произвел:

— Эта машина преследует нас ужекоторое время. Скорее всего, они явились за мной, и, судя по всему, это люди Му Янфэна.

При мысли об этом Шао Тин ощутил жуткое раздражение. Черт с ним, с ним самим, но ведь рядом друзья, и он ни в коем случае не мог позволить им ввязаться в опасность.

Он тут же предложил друзьям разойтись: идти толпой было слишком заметно, это превращало их в ходячие мишени.

Услышав это, Ся Сяожань сильно нахмурилась. Она считала, что в единстве сила и вместе с Шао Тином идти будет гораздо безопаснее — так, в случае любой непредвиденной ситуации, они смогут прикрыть друг друга.

Шао Тин посмотрел на Ся Сяожань и серьезно, но твердо произнес:

— Сестрица Жань, на этот раз точно не выйдет. Если эти люди настроены враждебно, я не могу втягивать вас. Идите домой первыми, я сам разберусь, как с этим справиться. Поверь, ничего со мной не случится.

Глядя на решительный взгляд Шао Тина, Ся Сяожань поняла, что тот уже принял решение. Как бы она ни переживала, девушка осознавала, что сейчас нельзя упрямиться, поэтому кивнула и сказала:

— Тогда будь предельно осторожен. Если что-нибудь случится, немедленно звони мне.

С этими словами Ся Сяожань, словно что-то вспомнив, быстро вытащила из кармана складной ножик. Лезвие было коротким, но ярко сверкало на солнце, а на рукоятке красовался изящный узор — было видно, что эта вещь ей дорога.

Улучив момент, когда никто не смотрел, она украдком сунула нож в карман одежды Шао Тина и понизила голос:

— Я всегда ношу его с собой для самообороны. Возьми, может пригодиться. Помни, обязательно отпишись, как доберешься домой. Если через два часа от тебя не будет вестей, я напрямую позвоню в полицию.

Шао Тин с благодарностью глянул на Ся Сяожань и кивнул. После этого он намеренно замедлил шаг и постепенно отстал от остальных.

Остальные ребята из клуба заметили странности в его поведении и бросили на него обеспокоенные взгляды, но Шао Тин лишь отмахнулся, показывая, что переживать не стоит.

Расставшись с друзьями, Шао Тин сделал вид, что прогуливается безо всякой цели, а сам боковым зрением бдительно следил за всем вокруг. Он прекрасно понимал, что подозрительная черная машина наверняка по-прежнему где-то рядом.

И действительно, стоило ему пройти немного вперед, как черная легковушка медленно выехала и остановилась у обочины неподалеку от него.

Черт, они что, собираются вылезти и попытаться затащить меня в машину средь бела дня?

Шао Тин глубоко вздохнул, его рука сама собой скользнула в карман к ножику. Внешне он старался сохранять невозмутимость, но в голове лихорадочно рождались планы отхода.

Внезапно его осенило: вход снаружи торгового центра соединен с внутренними помещениями, и это отличный шанс оторваться от хвоста.

Сделав вид, что его ничто не тревожит, Шао Тин продолжил шагать вперед. Когда он приблизился к центральному входу, то резко прибавил шагу и шмыгнул сквозь стеклянные двери внутрь молла.

Он быстро запетлял среди рядов, используя толпу и магазины как укрытие, и принялся выжидать, наблюдая за обстановкой у входа.

Вскоре из той машины вышли двое крепких мужчин в темных очках. Они покрутили головами по сторонам и направились к входу в торговый центр.

Выбрав подходящий момент, Шао Тин дождался, пока они зайдут внутрь, мгновенно развернулся и выскочил наружу через другой выход.

Не смея останавливаться ни на секунду, он побежал что есть мочи к круглосуточному магазину на противоположной стороне улицы.

Заскочив внутрь, он укрылся за стеллажами с товаром и через витрину принялся следить за происходящим снаружи. Двое мужчин выбежали из торгового центра и принялись ожесточенно озираться, пытаясь отыскать его следы, но так и не догадались, что он прячется в магазинчике.

Шао Тин переждал какое-то время, убедился, что они убрались восвояси, и только тогда облегченно выдохнул.

Тьфу, неужели и правда сказывается атмосфера старомодных романов? Методы похищения у этих самовлюбленных генеральных директоров и правда донельзя прямолинейные.

Повернув голову, он заметил, что продавец смотрит на него с крайним недоумением, поэтому небрежно взял с полки первую попавшуюся бутылку с напитком и направился к кассе расплатиться.

Расплатившись, Шао Тин открутил крышку, подошел к стулу у окна и, не торопясь уселся, собираясь наконец отправить сообщение Ся Сяожань.

Случайно подняв глаза, он замер: прямо напротив магазина, на другой стороне улицы, плавно затормозил серебристый автомобиль.

Стекла у машины были тонированными, так что рассмотреть, что происходит внутри, было абсолютно невозможно.

Хотя никто из салона выходить не спешил, Шао Тин интуитивно чувствовал: эта машина тоже следит за ним. При этом внешне она выглядела явно дороже предыдущей черной легковушки.

Похоже, неприятности на этом не закончились.

Он про себя тяжело вздохнул, сообразив, что бесконечно прятаться не выйдет — это не выход. Уж лучше пойти в наступление и встретиться с противником лицом к лицу.

Приняв решение, Шао Тин отставил в сторону недопитый напиток, сунул руки в карманы и с самым невозмутимым видом — так, будто прогуливался по парку — вышел из магазина.

Он шаг за шагом приближался к серебристой иномарке. Внешне он казался совершенно спокойным, но внутри был предельно собран и готов к любому повороту.

Добравшись до машины, он слегка наклонился и легонько постучал по стеклу. На его лице застыло ледяное выражение, а голос прозвучал холодно и отстраненно:

— Эй, хватит уже ходить за мной, ладно?

Сидевший внутри человек нетороплив опустил стекло, и перед Шао Тином предстало весьма запоминающееся лицо.

На вид этому парню было лет двадцать шесть-семь. Глубоко посаженные черты лица, чуть вздернутые длинные ресницы, аккуратно уложенные короткие кудри, на макушке которых задорно красовался маленький хвостик, а несколько непослушных прядей спадали на лоб. В глубине его глаз плясали насмешливые искорки, придавая ему сходство с хитрым лисом.

Он лениво откинулся на спинку сиденья, с интересом разглядывая Шао Тина с ног до головы, а уголки его губ тронула едва заметная усмешка:

— Ты ведь Шао Тин?

Шао Тин нахмурился, в упор глядя на незнакомца, и ощетинился:

— Я. Какого черта вы увязались за мной?

Мужчина легко рассмеялся, его глаза сузились в лукавые щелочки — вылитый прохиндей, утащивший добычу и торжествующий свою победу:

— Ой-ой-ой, я вовсе не шестерка этого старого хрыча. Сам видишь, присланные им ищейки твоего запаха не учуяли и смылись несолоно хлебавши.

Он нарочно протянул гласные, а в глазах заплясало открытое веселье. — Ну а мне пришлось засеть в засаде и караулить твое появление.

В памяти прежнего владельца тела не было никаких воспоминаний об этом человеке, поэтому Шао Тин чувствовал себя сбитым с толку и никак не мог взять в толк, откуда тот вообще взялся.

— Раз ты не с Му Янфэном, тогда кто ты такой и зачем таскаешься за мной?

Лицо Шао Тина окаменело, во взгляде читалась угроза. Он молниеносно сунул руку в карман, вытащил складной ножик и без малейших колебаний приставил острие к горлу мужчины.

Тот, однако, даже не подумал испугаться. Он по-прежнему щурился, а на губах играла та же нагловатая улыбка:

— Не будь таким грубым. Вместо того чтобы гадать, кто я…

— Не лучше ли поразмыслить над тем, как отреагирует Му Янфэн, когда узнает, что ты — его родной сын?

http://bllate.org/book/24048/2762249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Personality Completion Project / План восполнения личности: Быстрое прохождение миров / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу