× Вроде все работает)

Готовый перевод My Boss is a Blackmailing Beauty / На работу, а потом шантаж от красотки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Нары Хаями Такидзава Юя принялся изучать награды, выданные системой после завершения задания.

«Хикагэ Тихару: Зло Алчности»

«Задание выполнено»

«За время задания, наказывая Хикагэ Тихару, вы стерли 60 очков скверны злой женщины и в общей сложности получили 6000 очков»

«Успешность задания: Хорошо»

«Оценка задания: Словесное наступление, телесный и духовный удар — в конце концов, вы "убедили" Хикагэ Тихару заставить ее искренне извиниться. Однако какова же цена? Зло алчности рассеялось, дав жизнь новому семени».

«Награда за задание: Купон на обмен навыком элитного уровня — 1 шт.»

М?

Внимательно изучая системную оценку, Такидзава Юя понял, что что-то не так.

Оценки за задания делились на пять уровней, от низшего к высшему: неудовлетворительно, удовлетворительно, хорошо, отлично, безупречно.

Но в этом задании у Хикагэ Тихару в общей сложности было всего 60 очков скверны, и он стер все эти 60 очков подчистую. По идее, расти дальше было некуда, так почему же оценка всего лишь «хорошо»?

Значит, способ наказания был выбран неверно... — предположил Такидзава Юя.

«Зло алчности рассеялось, дав жизнь новому семени».

Хотя Хикагэ Тихару уже искренне извинилась, неужели после этого она затаит мысль о мести?

Вероятно.

В конце концов, он унизительно и жестоко отшлепал ее неизвестно сколько раз прямо в кабинете, так что зарождение новой обиды было вполне естественным.

Ну что ж, пусть так.

Такидзава Юя вовсе не переживал, скорее даже находил это забавным.

Если нет нового зла, откуда ему брать очки и награды?

Подумав об этом, Такидзава Юя снова открыл торговый интерфейс системы.

«Новинки недели: Усыпляющий черный чай (100 очков / бутылка)»

«Доступные для изучения навыки: Игра на фортепиано начального уровня (100 очков), Чайная церемония профессионального уровня (1000 очков), Уход за домашними животными элитного уровня (10 000 очков), Мастерское владение холодным оружием (100 000 очков)»

За это задание он получил в общей сложности 6000 очков и один купон на обмен навыком элитного уровня.

Впрочем, представленный в этот раз в магазине «Уход за домашними животными элитного уровня» был ему без надобности, так что этот купон лучше приберечь до тех пор, пока не появятся действительно полезные навыки.

Что же касается этих 6000 очков... Такидзава Юя немного подумал и решил испытать возможности системы.

Он обменял их на игру на фортепиано начального уровня.

Списано 100 очков, навык успешно приобретен.

Странное ощущение, будто потоки воды омыли его мозг.

Базовые знания об игре на фортепиано, нотная грамота, аппликатура, техника — все это возникло в голове из ниоткуда.

Такидзава Юя закрыл глаза, принял позу пианиста и заиграл пальцами по воздуху; в теле появилось странное, смутно знакомое чувство.

Словно он и впрямь когда-то учился играть на пианино.

Причем, хотя он освоил лишь основы, у него было ощущение, что его база невероятно прочна, а навыки — весьма отточены.

Похоже, хотя системный «начальный уровень» — это всего лишь база, простым его назвать точно нельзя.

Он позволяет в полной мере овладеть всеми базовыми знаниями и техникой какого-либо навыка.

Не говоря уже об обычных новичках, в реальной жизни даже далеко не каждый профессиональный пианист сможет со стопроцентной уверенностью заявить, что в совершенстве владеет абсолютно всеми базовыми знаниями и техникой игры на фортепиано, верно?

Системный «начальный уровень» и реальное «начало обучения» — вещи явно разные.

Неожиданная радость.

Испытав приобретенный навык, Такидзава Юя убрал системную панель.

Вообще-то он хотел опробовать и обмен предметов, купив бутылочку «Усыпляющего черного чая», чтобы посмотреть, как именно система доставит ему товар.

Но эту функцию лучше проверить уже дома.

В конце концов, в академии это было не слишком удобно.

Подавив внезапное любопытство, Такидзава Юя взял принесенные Нарой Хаями документы и принялся за дела первого дня учебного года.

Утро пролетело быстро, и ближе к полудню Такидзава Юя отправился обедать в студенческую столовую.

Поскольку он был председателем правления, питание в столовой предоставлялось бесплатно, что идеально подходило для его нынешнего, довольно стесненного финансового положения.

К тому же еда в элитной академии оказалась весьма неплохой — куда выше стандартов питания дома в последнее время.

Конечно, по этому тоже можно было судить, до чего же докатилась его жизнь.

Во второй половине дня Такидзава Юя продолжил разбираться с бесконечными хлопотами первого учебного дня при помощи секретарши Нары Хаями.

Ровно в пять часов вечера, как только наступило время ухода с работы, движимый нерушимым принципом никогда не задерживаться сверхурочно, Такидзава Юя отложил бумаги, с наслаждением потянулся и вышел из кабинета.

...

Небо ранним апрельским вечером было прекрасным: холодный ранневесенний воздух окрасил высь в прохладные и чистые синие тона, а заходящее солнце и облака распластали на западе, где опускалось светило, палитру словно смешанных красок сиреневого, синего и оранжевого оттенков, переливающихся мягким заревом.

В лучах закатного солнца Такидзава Юя издалека увидел свое новое жилище —

Роскошная вилла семьи Такидзава была продана, когда их семейный бизнес пошел с молотка, а фешенебельные апартаменты ушли за долги после смерти отца.

Поэтому теперь он арендовал лишь скромную одиночную квартиру.

Двухэтажный малоэтажный жилой дом на дюжину квартир — условия выглядели куда более убогими, чем все, к чему он привык.

Именно в этот момент Такидзава Юя особенно остро затосковал по прежнему дому.

Возродить былую славу семьи Такидзава — промелькнула у него мысль выкупить в будущем ту самую роскошную семейную виллу.

Мечтая о грядущем, Такидзава Юя уже приблизился к своему новому жилью.

Однако едва подойдя ближе, он заметил неладное.

Многоквартирный дом заслонял собой лучи заката, отбрасывая на землю косые тени; в тени у входа лениво переминались с ногу на ногу трое парней.

А прямо перед ними стояла пара: мать с дочерью.

Женщина осторожно держала за руку маленькую девочку, пытаясь обойти троицу и пройти к дому, но те каждый раз с ухмылкой преграждали им путь.

В конце концов, после бесчисленных безуспешных попыток, матери пришлось остановиться — судя по всему, она попыталась что-то высказать парням.

Такидзава Юя нахмурился.

Броситься на помощь обиженным... у него не было никакого желания.

Будь он по-прежнему богат, он, может, попутно и помог бы, но сейчас, когда он сам едва сводил концы с концами, откуда у него силы на чужие проблемы.

К тому же происходящее было далеко от обычных домогательств.

Трое не распускали руки и даже не приближались вплотную, держа дистанцию и просто играючи загораживая дорогу матери с дочкой.

Вот только эта женщина с ребенком были такими же жильцами этого дома, и, перекрывая им проход, парни одновременно преграждали путь к внешней лестнице, ведущей на второй этаж.

А Такидзава Юе как раз нужно было подняться по этой самой лестнице, чтобы попасть домой.

— Вы... что вы делаете? — опустив взгляд и с тревожным видом прижимая к себе плечи ученицы младшей школы, тихо спросила стоявшая у подножия лестницы Нисино Райко.

Парни захихикали, и один из них ответил:

— Да ничего особенного, мамочка. Что-то не так?

— Вы не могли бы... не могли бы отойти? — Нисино Райко попыталась говорить громче, но в голосе не было ни капли уверенности, лишь мягкая робость.

— Отойти? Места здесь полно, с чего бы нам уходить? — притворно возмутились те.

Нисино Райко тут же умолкла, испуганно опустив голову. Больше она не произнесла ни слова, лишь сильнее прижала к себе дочь.

Она совершенно не умела справляться с подобными людьми, оставалось лишь надеяться, что эти трое уйдут сами или появится кто-нибудь еще — желательно из жильцов дома — и поможет ей пройти внутрь...

Стоило ей подумать об этом, как рядом послышались шаги.

Беспомощная Нисино Райко машинально отступила в сторону и подняла взгляд, оглядываясь назад.

Молодой мужчина лет двадцати с небольшим, судя по всему, недавно закончивший университет. В золотистом сиянии заката его профиль казался очерченным мягким ореолом.

У него были правильные черты лица, холодное выражение и элегантный костюм, который почему-то придавал ему солидности — словно он был наследником какого-то знатного рода.

Он приближался, ступив в тень от здания, поравнялся с ней и остановился у самого входа на лестницу.

Он даже не взглянул на нее, лишь холодно скользнул взглядом по троице перед ними.

Смысл был предельно ясен —

Дорогу.

Так говорил его взгляд.

...

На площадке воцарилась тишина.

Парни тут же переглянулись.

Парень лет двадцати с лишним — не какая-нибудь смазливая симпатичная мамочка, над которой можно потешиться, и связываться с ним без причины им явно не хотелось.

Хоть парни и испытывали легкое раздражение, считая, что Такидзава Юя нарушил их планы, после недолгого визуального обмена мнениями они с мрачными лицами отступили в сторону.

Такидзава Юя не спешил уходить, бросив мимолетный взгляд на молодую мать, обнимающую девочку.

Та сначала замерла, но тут же сообразила, в чем дело, и страх в ее глазах мгновенно сменился благодарностью.

Она кивнула ему и, не смея больше задерживаться, торопливо повела дочку вверх по лестнице.

Против подобной мимолетной помощи Такидзава Юя ничего не имел.

Только после этого он сам прошел мимо троицы и ступил на ступени.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как сзади донелся шепот.

Один из них произнес:

— Эй, погоди-ка, этот парень... случайно не из семьи Такидзава? Тот самый... Такидзава Юя?

— Точно, Такидзава Юя, я тоже смотрю — очень похож. Красавчик, прямо как на фотографии.

— Серьезно? — Эй, постой!

Последняя фраза была адресована уже поднимавшемуся по лестнице Такидзаве Юе.

Такидзава Юя снова нахмурился.

Выходит, эти неприятности предназначались именно ему? И поджидали они его у дома вовсе не случайно?

Он остановился, обернулся на лестнице и свысока окинул взглядом стоявших внизу.

Те тоже задрали головы, глядя на него снизу вверх. Тот, кого, судя по всему, называли главарем, держал в руках телефон: переводя взгляд с экрана на парня, он явно с чем-то сверял его внешность.

Наверняка на экране была его фотография, догадался Такидзава Юя.

Так оно и было.

— Ты ведь Такидзава Юя, верно? — убедившись в сходстве, главарь убрал телефон с видом человека, который наконец добился своего.

— В чем дело? — Такидзава Юя не стал отрицать.

У них было фото и они целенаправленно разыскали его адрес, так что отрицать что-либо было бесполезно.

Оставалось лишь гадать, какова их цель.

Пока он размышлял об этом, снизу раздался смешок, и незнакомец раскрыл карты:

— Молодой господин Такидзава, мы тебя заждались. Возвращай должок!

— Долг?

— Долг твоего папаши. Он помер, так что тебе, само собой, за него и расплачиваться.

— Вы из какой конторы? Кто вас прислал?

— Это тебя уже не касается, твое дело — платить.

Такидзава Юя холодно посмотрел на них:

— С чего вы взяли, что я собираюсь выплачивать долги отца? После его смерти все имущество покойного полностью ушло на погашение задолженностей, и не осталось ни гроша наследства. Я ничего не наследовал, а значит, и долги перенимать не должен.

«Долги отца переходят на сына» — порой это изречение действительно справедливо.

Согласно закону, наследство и долги принимаются в комплексе, и возвращать долги наследодателя требуется лишь в том случае, если человек вступает в наследство.

Но, как и сказал Такидзава Юя, после смерти отца все его активы ушли на уплату долгов.

Все, что ему досталось — это те последние слова да работа, полученная благодаря отцовским связям.

Он не получил ни единой йены материального наследства, а потому не нес абсолютно никакой ответственности по отцовским долгам.

— Ну, на этот счет мы не переживаем. Короче, деньги, которые задолжал твой отец, кто-то должен вернуть, и кроме тебя некому!

Собеседники наверняка и сами это знали, но законникам уподобляться явно не собирались.

Подобные методы работы совсем не походили на стиль людей из высшего общества.

— Люди из якудза? — немного подумав, уточнил Такидзава Юя.

— О, просек фишку? — самодовольно ухмыльнулся тот, не скрывая правды: — Кое-кто спихнул нам отцовские безнадежные долги по дешевке, а уж сколько выбьем — наше мастерство.

Скупать по бросовой цене безнадежные долги, которые не удается вернуть законным путем, ради хоть какого-то возврата средств — стандартная практика.

Вот только перепродавать их вот такому отребью... к тому же долг фактически уже перестал существовать...

Эти люди явно намеревались заставить его признать несуществующий долг и заплатить.

Но у нынешнего Такидзавы Юи не было денег.

Да будь они у него, он все равно не стал бы отдавать их по несуществующим обязательствам.

Бросив на них презрительный взгляд, Такидзава Юя не собирался ввязываться в разбирательства и решил пойти домой.

Однако за спиной послышались быстрые шаги.

Кто-то грубо схватил его за руку:

— Ты куда? Молодой господин Такидзава что, решил съехать с темы и кинуть нас на бабки?

— Руки убери. Я ясно сказал: этот долг я выплачивать не намерен. — Такидзава Юя был вынужден остановиться.

— Ладно-ладно, я понимаю, сейчас у господина Такидзавы с наличностью туго, и платить тебе охоты нет. Но решать тут не тебе — мы за эти деньги заплатили, так что как минимум вернем сумму основного долга. Если ты не признаешь долг по-хорошему, тогда... — на этих словах главарь шумно выдохнул носом, демонстрируя, что намерен идти до конца.

Такидзава Юя пристально посмотрел на него.

— Сколько?

Мужчина поднял два пальца:

— Немного, всего-то 2 миллиона йен.

Два миллиона йен — по прежним меркам сущие копейки, но для нынешнего нищего Такидзавы Юи он не смог бы наскрести и половины.

Стоит учесть, что, даже став исполняющим обязанности председателя правления Синдай, его официальная годовая зарплата составляла всего 10 миллионов йен.

Десять миллионов в год — это уже уровень топ-5% по Японии, сумма немалая.

И даже при этом два миллиона равнялись почти трем месяцам его жалованья.

Заставить его сейчас выложить трехмесячный заработок за долг, который он платить был вовсе не должен... разве это возможно?

Такидзава Юя с силой выдернул руку:

— Я вызываю полицию.

Собеседник остался абсолютно невозмутим:

— Господин Такидзава, вы можете звонить куда угодно, но полиция нам ничего не сделает за такие дела. И как по-вашему, сколько раз вы сможете вызывать копов?

— ...

Такидзава Юя промолчал.

Тот был прав, и именно поэтому подобные наглецы так раздражали.

Привяжутся, как назойливые мухи: вроде и ущерба крупного не нанесут, но вымотают душу.

Поэтому...

С мрачным лицом Такидзава Юя долго раздумывал.

— Пошли ко мне, поговорим внутри, — произнес он.

http://bllate.org/book/24080/2770255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода