Готовый перевод Multiverse: The Host's Debt-Ridden Struggle / Сериальная вселенная: Героиня выплачивает долги в параллельных мирах: Глава 9

Мать Юнь со слезами на глазах крепко обнимала только что вернувшуюся домой Вэнь Жаньцю и не хотела отпускать.

— Сяо У, мамино сокровище, ты наконец-то вернулась!

Вэнь Жаньцю мягко успокаивала мать:

— Мама, я так по тебе скучала!

Отец Вэнь тронул себя за уголок глаза:

— А по папе не скучала?

Вэнь Жаньцю высунула голову и забавно сморщила нос:

— По всем скучала: и по папе, и по маме, и по братьям с сестрой!

— Кстати, раньше я никак не могла приехать на свадьбы братьев — проверки были слишком строгими. На этот раз я привезла вам подарки.

С этими словами Вэнь Жаньцю высвободилась из объятий матери, и сопровождавшие её сотрудники охраны тут же шагнули вперёд с подарочными пакетами.

Поблагодарив их, Вэнь Жаньцю принялась раздавать членам семьи умные браслеты индивидуальной разработки.

Вэнь Юньмо и Вэнь Юньянь заключили браки по совету высшего руководства; их семейная жизнь складывалась неплохо, но в старый особняк они жён, племянников и племянниц не привезли.

Причиной тому было не только их собственное положение: сейчас у Вэнь Жаньцю была крайне специфическая должность, и за границей многие пытались её выследить.

Более того, находились те, кто хотел отправить наёмников для её похищения. Теперь все домочадцы семьи Вэнь находились под защитой, и во избежание неприятностей вторые половинки решили с собой не брать.

С тех пор как Вэнь Жаньцю забрали, если не считать самой первой встречи за новогодним столом в канун Праздника весны, она больше никогда не жила вместе с семьей.

Все доступные разработки и патенты она обычно передавала Третьему старшему брату, отцу Вэнь или матери Юнь.

Вэнь Чжиюнь, которой завтра предстояло стать невестой, прикрыла рот рукой, её глаза затуманились слезами:

— Сяо У, может, мне отложить свадьбу ещё на пару дней, чтобы ты побудила дома подольше?

Услышав это, Вэнь Жаньцю покрылась капельками пота.

Вэнь Чжиюнь выходила замуж полётев по залёту, а её избранником был как раз Шэнь Мугуй.

— Сестра, если Шэнь Дагэ услышит твои слова, он, пожалуй, от слёз в обморок упадет.

— Сяо У права, Шэнь Мугуй с самого детства в тебя влюблён и только и думал о женитьбе, как только вы обручились.

Вэнь Чжили надел новый браслет поверх буддийских чёток из восемнадцати бусин и подал голос в поддержку.

Вэнь Чжиюнь смущенно отпустила Вэнь Жаньцю и бросила на Вэнь Чжили косой взгляд:

— Лучше бы за собой следил!

Вэнь Жаньцю с недоумением окинула взглядом Вэнь Чжили: неужели у него кто-то появился? Почему Сяо Цзю об этом не предупреждал?

Впрочем, Сестра и Третий старший брат родились двойняшками, и раз уж Сестра уже ждёт ребёнка, то Третьему старшему брату действительно самое время обзавестись парой.

Подумав об этом, она озвучила вопрос вслух:

— Третий старший брат, из какой семьи барышня тебе приглянулась?

Вэнь Чжили лишь загадочно улыбнулся в ответ, а Вэнь Юньянь приподнял бровь.

Вэнь Юньмо покрутил браслет и нахмурился, глядя на Вэнь Чжили.

Отец Вэнь прервал внезапно повисшую напряжённую атмосферу:

— Сяо У и так с большим трудом вырвалась сюда, давайте не будем говорить о всякой ерунде. Ты сможешь завтра присутствовать на свадебном банэке?

Вэнь Жаньцю покачала головой, глядя на отца Вэнь:

— На банкете будет слишком много людей, я не смогу пойти.

Затем она повернулась, обняла Сестру и прошептала извинения, отчего Вэнь Чжиюнь, у которой только началась беременность, снова залилась слезами, а мать Юнь принялась всхлипывать вместе с ней.

Вэнь Жаньцю в суете принялась их утешать:

— Не плачьте, не надо! Слёзы — это жемчуг.

— Сестра, в такой радостный день плакать никак нельзя!

— Мама, если из-за моего приезда ты проливаешь слёзы, это уже не так прекрасно.

Мать Юнь вытерла глаза:

— От радости плачу, от радости! И я, и А-Юнь — мы обе плачем от радости, мы просто безумно счастливы тебя видеть.

Вэнь Жаньцю обняла обеих сразу, прижав к груди, и её хрупкое тело словно согревало сердца всех членов семьи.

Немного успокоившись после бурного воссоединения, они снова сели вместе и проговорили ещё добрых два-3 часа.

Когда подошедшие сотрудники охраны деликатно напомнили о времени, выяснилось, что они беседуют уже около трёх часов.

На этот раз Вэнь Юньмо и Вэнь Юньянь не стали сопровождать её обратно на базу, а вместе со всеми просто молча провожали взглядом уходящую Вэнь Жаньцю.

Мать Юнь безутешно рыдала, уткнувшись в грудь отца Вэнь:

— Неужели я больше никогда не увижу Сяо У? Люди наверху сказали, что на этот раз Сяо У собираются…

Вэнь Юньмо тут же оборвал её:

— Мама.

Мать Юнь резко сменила тему:

— Третий, я категорически не одобряю твои отношения с Шэнь Цзылань. А-Юнь выходит замуж за Шэнь Мугуя, а если ты женишься на ней, что люди скажут?

— Зато это может оградить нас от чужих махинаций, разве нет?

Вэнь Чжили крутил в руках новоприобретенный умный браслет, его тон был совершенно небрежным.

Вэнь Юньмо вздохнул и пояснил матери:

— Против Третьего плела интриги семья Ли. Они завидовали выгоде, которую приносит Сяо У, и изначально планировали крепко привязать Ли Юэжоу к Третьему, но никак не ожидали, что на пути случайно окажется Шэнь Цзылань.

Мать Юнь и Вэнь Чжиюнь в изумлении уставились на отца Вэнь, и тот с беспомощным вздохом кивнул:

— Старший прав. Всё случилось сегодня в обед, мы сразу же отправили людей всё проверить. Просто Сяо У была здесь, поэтому мы не стали об этом говорить.

Вэнь Юньянь потрепал себя по волосам:

— Хорошо, что промолчали. Если бы Сяо У узнала, ей наверняка было бы больно и стыдно.

Вэнь Чжиюнь отвела взгляд и с чувством вины извинилась перед Вэнь Чжили.

Вэнь Чжили погладил Вэнь Чжиюнь по голове:

— Папа, тебе придется съездить к семье Шэнь и всё уладить. За Шэнь Цзылань я буду отвечать.

Сидя в машине, Вэнь Жаньцю слушала, как Сяо Цзю вводит её в курс дела.

— А-Жань, это семья Ли подсыпала наркотик Вэнь Чжили, как раз сегодня в обед.

— Изначально они хотели свести младшую дочь семьи Ли и Вэнь Чжили, но твой Третий старший брат неожиданно столкнулся с Шэнь Цзылань.

— Значит, дело дошло до свершившегося факта?

— Да.

— Неудивительно, что от Третьего пахло сыростью. Но погодите, неужели Третий так слаб? Всё так быстро закончилось? Разве по сюжету тамошние президенты не должны валяться в постели по три-пять, а то и по семь-восемь дней?

— Погодите-ка, этот сюжет вообще серьёзный?

— Поздравляю, А-Жань, ты активировала развитие сюжета из романа под названием Своенравная жена сбегает с ребёнком, а холодный президент отправляется на костер в ад.

— Вэнь Чжили и Шэнь Цзылань — главные герои, а ты, А-Жань, — та самая обожаемая белолунная луна больного на голову Третьего брата.

Вэнь Жаньцю сжала зубы и опустила взгляд.

— Какого чёрта он творит? Опять на мне наживается?

— Угадала, за это полагается награда, правда, с отсрочкой выдачи. Он сказал, что раз уж уровень удачи у тебя в окружении выше всего у Вэнь Чжили, грех этим не воспользоваться же~

Снаружи послыщлся утешающий голос сопровождающего сотрудника:

— Инженеру Вэнь не стоит грустить. Если заскучаете по дому, вы всегда можете подать заявку на отпуск.

Вэнь Жаньцю с улыбкой кивнула:

— Угу.

И тут же закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

— Как я погибаю в этом романе?

— Э? Разве А-Жань не должна сначала побеспокоиться о сюжете?

— Тогда передай мне сам сюжет.

— К сожалению, у этого романа нет концовки, поэтому передать сюжет целиком невозможно.

Вэнь Жаньцю почувствовала, что у неё вот-вот случится сердечный приступ.

— А-Жань, не волнуйся, я могу пересказать тебе уже сформировавшуюся сюжетную линию.

— По сюжету: после того как Вэнь Чжили пострадал от козней семьи Ли, семья Вэнь планировала после свадьбы Вэнь Чжиюнь отправиться к семье Шэнь для обсуждения вопросов, касающихся Вэнь Чжили и Шэнь Цзылань.

— Но Шэнь Цзылань никому в семье ничего не сказала, а просто сбежала сразу после свадьбы, спрятавшись как можно дальше. Узнав об этом, семья Шэнь объединила усилия с семьей Вэнь и нанесла сокрушительный удар по семье Ли, да так, что те окончательно обанкротились и больше не смогли подняться.

— В этот период Шэнь Цзылань забеременела, а Вэнь Чжили гонялся за ней по всему миру. Они играли в догонялки, а потом... потом всё.

— Стоп, какое вообще отношение этот сюжет имеет ко мне?

— Самое прямое. Вэнь Чжили постоянно носит на руке те чётки из восемнадцати бусин, что ты ему подарила, и никогда их не снимает. Однажды за границей, защищая беременную Шэнь Цзылань, он порвал и потерял их.

— А поскольку ты целыми днями пропадала в лаборатории, всякий раз возвращаясь домой, Вэнь Чжили испытывал перед тобой чувство вины и поэтому избегал встреч. Он появлялся только тогда, когда ты садилась в машину, и провожал тебя взглядом.

— Каждый раз, провожая твою спину, Вэнь Чжили на какое-то время впадал в уныние, а Шэнь Цзылань почем-то решила, что он испытывает к тебе какие-то невыразимые чувства.

— В конце концов, в университетские годы вы и обнимались, и были очень близки, так что слухи о запретной братско-сестринской любви росли как снежный ком. В итоге главные герои и пустились во все тяжкие с погонями и побегами.

— Короче говоря, двумя словами: Санта-Барбара.

— Но раз уж все домочадцы семьи Вэнь находятся под твоей защитой, в этой жизни они проживут гладко и счастливо — за исключением нового любимца удачи Вэнь Чжили, в чьей личной жизни будет небольшой крутой поворот.

— Тц~ Нельзя ли мне разрушить этот бред? Меня и так довели до ручки бесконечной погоней за баллами и эффективностью, а теперь ещё и заставляют играть роль белолунной сестрички?

— Теоретически это возможно. В конце концов, основная сюжетная линия уже завершена, и с этими случайно затесавшимися ответвлениями можно делать что угодно, особого вреда не будет.

Лёгкая мысль: в смысле «случайно затесавшимися», я вообще-то очень серьёзно это сочиняю.

Сяо Цзю: сочиняешь ты в рот мне ноги.

— Шэнь Цзылань — это истинная предначертанная пара Вэнь Чжили?

— Угу.

— Сяо Цзю, если можно, в следующий раз подбери мне личность, у которой вообще нет никаких кровных родственников.

— А-Жань, мы же официальное учреждение подземного мира, у нас не бывает блата, задних дверей и теневых махинаций (??.??).

Вэнь Жаньцю помассировала переносицу. Знала бы — не стала так часто видеться с Третьим. Ладно, впредь буду реже общаться с родней, чтобы не плодить бесконечные ответвления сюжета.

Она открыла умный браслет и сразу же принялась делать заказ.

Сначала купила сотню-другую чёток, в качестве адреса доставки указала корпорацию Вэнь, а получателем вписала Вэнь Чжили. Затем переслала все подтверждения заказов самому Вэнь Чжили с припиской: носите по очереди.

После этого она велела Сяо Цзю с виртуального аккаунта завалить Шэнь Цзылань рекламой всяческих романов и поучительных историй о жизни.

Закончив с этим, Вэнь Жаньцю отписалась в семейном чате, что благополучно добралась до места, и снова с головой погрузилась в вычислительные системы.

Сопровождавший её сотрудник смотрел на неё с благоговейным трепетом:

— Инженер Вэнь поистине достойна своего звания, так преданно любит свою работу!

Другой хлопнул его по плечу:

— Лучше марш писать отчёт, чего стоишь и бормочешь?

— Ты ничего не понимаешь.

— Хэ~ Твоя взяла!

http://bllate.org/book/24081/2770464