Готовый перевод Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Ханьян последовала за Сяо Гао из кабинета.

Си Тинъюэ снова потнесла затекшую шею. На экране еще не погасшего телефона красовался интерфейс с добавлением нового друга в Вэйляо.

Пока они только что вели переговоры, телефон был поставлен на беззвучный режим, и на него посыпалось немало рабочих сообщений.

Си Тинъюэ не стала отвечать. Добавив Ло Ханьян в список избранных, она одним движением погасила экран телефона, откинулась на спинку вращающегося офисного кресла и закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть.

Не успела она толком передохнуть, как в ее кабинет пожаловал новый незваный гость.

Тук-тук-тук.

Шаги вошедшего были тяжелыми, а стук в тяжелую дверь — вялым и слабым.

— Войдите, — Си Тинъюэ открыла глаза.

Это была Сун Яньхуа.

Она привыкла к сытой и беззаботной жизни в Шэнсинь, и если теперь ей придется начинать все сначала, разве те двадцать лет упорного труда, что она потратила до этого, не пойдут прахом!

— Директор Сы, проявите милосердие, пожалейте меня, нельзя же быть такой бессердечной! — Сун Яньхуа распласталась на полу, отчаянно колотя руками по паркету, точь-в-точь как скандальная баба, устраивающая дешёвый спектакль.

Этот шум раздражал, и Си Тинъюэ нетерпеливо прервала ее:

— Хватит, утри слезы, этот фокус со мной не пройдет.

Возле здания компании.

Сяо Гао в сопровождении нескольких человек бдительно охраняла Ло Ханьян, усаживая ее в машину.

Внутри знакомого черного автомобиля Audi RS7.

— Пожалуй, скажу прямо: у вас неплохое резюме, — уголки губ Си Тинъюэ чуть приподнялись, но в улыбке не было и тени тепла, — так что поищите-ка себе другое место получше.

Пожалуй, из-за ее ровного, непостижимого тона Сун Яньхуа подняла на нее глаза, не понимая, к чему клонят эти слова, и в ее взгляде промелькнула слабая надежда:

— Вы говорите это, значит, хотите...?

Она уже узнала страшную весть о сокращении штата в компании.

Сун Яньхуа с копной растрепанных седых волос, с темными кругами под глазами и с трагическим выражением на лице едва переступила порог, как с громким стуком рухнула на пол.

Беспощадный тон Си Тинъюэ погрузил Сун Яньхуа во тьму: она окончательно пала духом и без сил рухнула на пол.

Закрыв лицо руками, Сун Яньхуа тут же заголосила на весь кабинет:

— Да я вхлам всю свою старость, всю свою никчемную жизнь отдала Шэнсиню! Вы говорите о сокращении так просто, куда же мне теперь идти побирушничать?!

— Директор Сы, ну нельзя же так со мной поступать!

Сяо Гао нацепила на Ло Ханьян темные очки огромного размера, а сверху нахлобучила гигантскую солнцезащитную шляпу, которая закрывала чуть ли не полголовы. Девочке пришлось запрокинуть голову, чтобы хоть как-то разглядеть дорогу сквозь щель.

Си Тинъюэ молча наблюдала за этим жалким, неумежным представлением. Заученные фразы повторялись по кругу, и за долгое время в них не появилось ничего нового.

Сяо Гао распахнула дверцу заднего сиденья, прикрыла рукой крышу машины и сказала:

— Госпожа Ло, прошу вас, садитесь.

Из-за нечистоплотных методов продвижения артистов в Шэнсине крупные компании брезговали нанимать таких менеджеров, как она, а в мелких компаниях платили мало, а пахать приходилось за троих — по сути, все начиналось с самого дна.

Слова Сун Яньхуа были правдой: ее нынешнее положение в индустрии выглядело весьма неловко — для высот она не годилась, а на меньшее не соглашалась.

— Сун Яньхуа, 1980 года рождения, 43 года, — Си Тинъюэ протянула руку и вытянула из-под папки помятый листок с личным делом сотрудницы, бесстрастным голосом зачитывая:

— Окончила С-ский институтสื่อสาร по специальности «культурный менеджмент», магистратуру по тому же профилю проходила там же. Во время учебы отмечалась как лучшая выпускница и отличный активист факультета.

Поток жалоб Сун Яньхуа оборвался на полуслове, застряв в горле, и она растерянно замерла.

— Вы… вы…

Эту истрепанную бумажкубремя выбросила небрежно, словно подбитую ночную бабочку. Листок легко закружился в воздухе и упал прямо на пол.

Ло Ханьян поддалась общему напряжению и тоже заволновалась. Проворно нырнув в салон, она вдруг вспомнила, что с ее звездным статусом папарацци даже в упор не станут ее снимать.

Смеясь сквозь слезы, она обратилась к Сяо Гао, которая тоже устроилась на переднем пассажирском сиденье:

— Секретарь Гао, вы напрасно беспокоитесь. Я мало известна, ни один папарацци не станет за мной охотиться.

— Не стоит церемониться, госпожа Ло. Я обязана выполнить поручение директора Сы от А до Я, — строго и официально ответила Сяо Гао.

Затем она ненадолго умолкла, а вспомнив, как трепетно Си Тинъюэ в последнее время относилась к этой девушке, решила замолвить за свою начальницу пару добрых слов перед Ло Ханьян.

Мысленно похвалив себя за сообразительность, Сяо Гао повернулась к заднему сиденью и в подробностях передала указания Си Тинъюэ:

— Машину для вас выделили тоже по личной просьбе директора Сы. Она велела выбрать черный цвет — скромный и неброский.

На сердце у Ло Ханьян потеплело.

Она окинула взглядом салон: лаконичный, солидный, действительно сдержанный. Кожаные кресла и мягкие шерстяные коврики под ногами так и манили своим комфортом.

Ло Ханьян все здесь пришлось по душе, и она полюбопытствовала:

— Сколько же стоит такая машина директора Сы?

— Думаю, это самая дешевая тачка в ее гараже, — припомнив детали, ответила Сяо Гао. — Всего-то около двух миллионов.

— … — Ло Ханьян молча втянула свои лапки обратно.

Всего-то?!

Богачам закон не писан, богатство — это диагноз! — с болью подумала Ло Ханьян.

Все ее богатство заключалось в квартире в поместье Юэху Шэнъюань. Хоть цены на жилье там и кусались, Ло Ханьян до безумия обожала здешнюю природу и тишину. К тому же в поместье Юэху Шэнъюань царила отменная безопасность и полная приватность, что идеально подходило для ее специфической профессии.

Поскребя по сусекам, она внесла первый взнос с тех денег, что заработала веб-моделью, а оставшуюся часть последние несколько лет исправно выплачивала из гонораров, пахая без единого выходного.

Быть звездой вовсе не значит купаться в роскоши, особенно такой малоизвестной актрисе, как она, у которой толком не было громких работ. Покупка квартиры подчистую выгребла все ее многолетние накопления.

Из-за отсутствия лишней копейки Ло Ханьян везде передвигалась на предоставленных компанией фургонах с личными водителями, и у нее до сих пор не хватало времени даже сдать на водительские права.

Помолчав немного, Ло Ханьян решила обойти этот неловкий момент стороной и сменила тему:

— А… чем займется директор Сы во второй половине дня?

— Директору Сы нужно вернуться в головной офис на важную рабочую встречу, — без утайки и во всех подробностях доложила Сяо Гао. — Будут обсуждать оперативный план нового филиала Сиюй.

— О-о… — протянула Ло Ханьян, восхищенно покачав головой. — Как же директор Сы загружена работой.

— Все потому, что директор Сы невероятно крута. Каждое направление бизнеса в Сиюй она контролирует лично, — в голосе Сяо Гао звучало искреннее благоговение.

В свои двадцать четыре года она сумела взять верх над старыми сотрудниками, которые годами пахали бок о бок с ее отцом, и дошла до нынешней вершины.

Когда-то Сяо Гао из преданности и возвышенной веры в трудовые идеалы с горящими глазами влилась в дружную семью Группы Сиюй.

Правда, едва устроившись на работу, она быстро раскусила истинное лицо этой мерзкой женщины по имени Си Тинъюэ — отъявленной ветреницы и павлина, — но волевые качества и решительность шефа в делах и впрямь были выше всяких похвал.

Хотя в последнее время Си Тинъюэ, кажется, остепенилась: стайка прежних ухажеров куда-то испарилась, и в мыслях у нее осталась одна лишь госпожа Ло. При этой мысли на лице Сяо Гао заиграла мягкая, материнская улыбка.

— Секретарь Гао, на следующем повороте нам сюда, — подала голос Ло Ханьян.

— Ой-ой, — Сяо Гао вынырнула из мира фантазий. — Да, госпожа Ло, притормозим здесь. Много у вас вещей? Нужна помощь подняться и все перетащить?

— Нет-нет, не стоит, — вежливо отговариваясь, Ло Ханьян молниеносно распахнула дверь и выпорхнула наружу. — Я сама справлюсь.

Выскочив из машины, она прибавила шагу по направлению к своему подъезду.

— Госпожа Ло, не бегите так быстро, берегите ноги! — донеслось до нее издалека заботливое предостережение Сяо Гао.

Озаренная утренним солнцем женская фигурка легко неслась вперед, а лучи обрамляли ее силуэт золотистым сиянием. Ло Ханьян обернулась и махнула рукой:

— Я всё поняла!

Двери лифта на восемнадцатом этаже плавно раздвинулись, и Ло Ханьян, не сбавляя шага, постучала каблуками к собственной двери.

Меньше чем за час чемоданы были собраны — ровно два совершенно черных короба, большой и маленький. В том, что поменьше, громоздились тяжелые баночки с косметикой и уходом.

Напружинив изящные руки, Ло Ханьян ухватила по чемодану в каждую руку, с трудом втиснулась в лифт, а затем стремительно взлетела обратно в квартиру.

Появившись снова, она бережно прижимала к груди большую проволочную клетку, словно некое сокровище, и с таинственным видом снова зашла в лифт.

http://bllate.org/book/24085/2770960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода