Готовый переклад Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Тинъюэ закончила совещание и вышла из офисного здания компании, когда было уже ровно шесть часов вечера.

Внутри здания уже давно включили отопление, и от резкого контраста с выходом на улицу холод показался особенно пронзительным. Си Тинъюэ зябко ёжлась, плотнее запахнув воротник распахнутого пальто.

Осенью дни короткие, а ночи длинные, и в шесть часов небо уже заволокло сумерками.

Только что завершившееся совещание отняло немало сил и времени, особенно когда пришлось ломать сопротивление большинства, чтобы настоять на покупке Шэнсин Хуюй — небольшой развлекательной компании.

Прежняя хозяйка тела вела себя крайне распутно, крутила романы с бесчисленным множеством любовников в шоу-бизнесе, а теперь ещё и в открытую решила купить целую развлекательную компанию.

К счастью, та женщина была единственной наследницей семьи Сы и обладала в Группе Сиюй абсолютной, безраздельной властью. Ситуация в точности напоминала положение самой Си Тинъюэ в Первомире, так что у неё накопился богатый опыт в усмирении тех престарелых волков, что точили зубы на её подчинении.

У парадного входа уже давно дежурил закреплённый за ней автомобиль. Заметив её появление, водитель стремглав выскочил из машины и распахнул заднюю дверцу:

— Директор Сы, прошу.

Си Тинъюэ села в салон, коротко бросила домой и, откинувшись на спинку сиденья, смежила веки, намереваясь воспользоваться моментом, чтобы немного передохнуть.

Поездка пролетела незаметно.

Она погрузилась в пустые мысли.

— Уже приехали! — раздался чей-то голос.

Преодолевая навалившуюся дремоту, Си Тинъюэ очнулась от звуков шагов и голоса водителя, который приближался издалека.

Она машинально потёрла нывшие виски, приподняла тяжёлые веки и спросила:

— Где мы?

Всё-таки с момента её перемещения в книгу прошло уже несколько дней, однако это место, по идее совершенно чуждое ей книжное мироздание, раз за разом подбрасывало ей осколки чего-то знакомого, пробуждая странное чувство, будто она прожила целую жизнь вдали от дома. Столкнувшись с такой картиной, даже обладающий железной волей и стойким характером человек неизбежно почувствовал бы в душе щемящую пустоту.

— Директор Сы, директор Сы! — заговорил водитель. — Мы уже некоторое время стоим у вашего дома. Видя, что вы спите... то есть отдыхаете, я не смел вас тревожить.

Си Тинъюэ помедлила у порога, надеясь, что пронизывающий осенний ветер остудит её тяжёлую, гудящую голову. Холод проникал сквозь тонкое пальто тысячей невидимых иголок, покалывая каждый дюйм кожи.

В этой огромной трёхэтажной вилле она жила совершенно одна — пусто и безлюдно.

— Ничего, — Си Тинъюэ ещё не до конца пришла в себя, и её голос звучал непривычно мягко, выдавая нескрываемую усталость. — Вы и так устали, поезжайте домой пораньше.

С этими словами она сама открыла дверцу и вышла на улицу.

Перед ней возвышался дом, где ей доводилось бывать всего дважды. Судя по не задернутым шнурам на окнах, в гостиной на первом этаже царил кромешный мрак. Казалось, туда никто и не заглядывал.

Она отперла дверь по отпечатку пальца. В тот самый миг, когда створка подалась назад, мягкий свет небольшой напольной лампы упал прямо на лицо Си Тинъюэ.

Свет торшера был настолько слабым, что снаружи не замечалось ни единого отблеска.

Машина тронулась с места и плавно отъехала, а Си Тинъюэ всё ещё стояла на прежнем месте.

Раздался удивлённый возглас.

Хрупкая фигуристка вскочила с кресла спиной к дверям и вытянула вперёд круглёную тёмную макушку.

В лучах мягкого света торшера торчащие из-за статического электричества волоски на её головке казались светящимися, пушистыми и донельзя безобидными — под стать самой хозяйке.

В доме кто-то был. От этого осознания Си Тинъюэ на мгновение замерла.

Стоя лицом к источнику света, она машинально прищурилась, сосредоточив взгляд на изящном, красивом лице девушки.

Она увидела, как Ло Ханьян улыбается: её персиковые глаза согнулись полумесяцами, а на дне зрачков словно мерцали далёкие звёзды — чистые и лучистые. Она легко опиралась руками о подлокотник, а её пальцы, похожие на нежнейшие нефритовые побеги, послушно тонули в коротком ворсе обивки.

Ло Ханьян сняла верхнюю одежду и осталась в молочно-белом свитере с заниженным воротом. На её шейке красовался тонкий чокер из чистого чёрного металла минималистичного дизайна, а крупная гладкая жемчужина лежала аккуратной капелькой в яремной ямке, делая кожу ещё более белоснежной и нежной.

Заметив обнажённый участок гладкой кожи на шее девушки, Си Тинъюэ помрачнела взглядом. В ту же секунду самое уязвимое и мягкое место в её груди словно легонько кошачьей лапкой потрепали, отчего всё внутри болезненно и сладко растаяло.

Она приоткрыла рот, но обнаружила, что горло пересохло до такой степени, что из неё не вылетело ни звука.

Потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть.

— ...Я дома, — тихо повторила Си Тинъюэ.

Она больше не стояла столбом, а шагнула вглубь гостиной, мимоходом прикрыв массивную дверь, чтобы навсегда отрезать себя от зябкого осеннего холода.

Ло Ханьян бросила взгляд на настенные часы и произнесла:

— Вы, кажется, совещались целых пять часов.

— Пришлось решать много рабочих вопросов ради нового направления, — улыбнулась Си Тинъюэ. — Ничего не поделаешь.

Она упомянула лишь собственные дела Группы Сиюй, не сказав ни слова о Шэнсин Хуюй.

Говоря это, Си Тинъюэ попутно направилась к противоположному дивану и опустилась на него.

— Днём секретарь Гао проводила меня внутрь, — пояснила Ло Ханьян. — В вашем доме слишком много комнат, я не знала, куда положить вещи, поэтому просто ждала здесь, в гостиной.

— Можешь выбрать любую, какая понравится, — ответила Си Тинъюэ, бросив взгляд на выражение лица Ло Ханьян, и понимающе добавила: — Совсем не обязательно селиться со мной в одной комнате.

Услышав это, Ло Ханьян, судя по всему, заметно сбросила напряжение, хотя в полумгле рассмотреть её лицо толком не удавалось.

— Одежду, которая не поместится в шкаф, можешь отнести в гардеробную на втором этаже, — продолжала Си Тинъюэ. — Ванная и туалетный столик в комнате, а также тренажёрный зал и кухня на первом этаже — всё в твоём распоряжении, спрашивать моего разрешения не нужно.

— Я поняла, спасибо вам, — ответила Ло Ханьян.

Казалось, Ло Ханьян страсть как полюбила сидеть на мягком ворсистом покрытии: она подогнула под себя обе ноги, устроившись на диване с ногами. Сейчас она приподняла корпус на руках, вытянув шею и глядя на Си Тинъюэ снизу вверх.

Её зрачки действительно отличались от человеческих: в темноте они не тускнели, а отливали ярким, синеватым свечением, выглядя невероятно завораживающе.

Заметив, что Си Тинъюэ смотрит на её ноги, Ло Ханьян тут же испуганно опустила их на пол, плотно прижала друг к другу, а руки судорожно положила на колени, приняв чинно-благопристойную позу.

— Не нужно меня бояться, — произнесла Си Тинъюэ.

Помолчав, она осведомилась:

— Как твоя повреждённая нога?

Ло Ханьян ответила:

— Уже не болит, заживает довольно быстро, думаю, скоро смогу вернуться на съёмочную площадку.

Си Тинъюэ с лёгкой досадой посмотрела на сидевшую перед ней девушку: стоит той открыть рот, как в разговоре непременно всплывает эта проклятая работа.

— Не стоит так спешить с работой.

Ло Ханьян кивнула и больше ничего не добавила.

В комнате повисла долгая тишина.

— Кстати... Директор Сы, я же говорила утром, — Ло Ханьян закусила губу и смущённо проговорила: — Может, мне сделать вам массаж?

http://bllate.org/book/24085/2770961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as an A-lister, I Adopted the Cat Actress / АЛЬФА для королевы экрана: приручить кошку / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу