Готовый перевод The Scorned One's Lazy Bloom into a Siren / Отвергнутый изгой: путь к ослепительному совершенству: Глава 4

Четвертая глава: Спокойной ночи

Увидев потрясенное выражение лица Лин Юя, Чжан И сразу понял, что тот догадался, кто такой Хэ Чутан. Он довольно спросил:

— Ну что, теперь мне веришь?

Лин Юй кивнул:

— С натяжкой верю. — Все же, как-никак, этот человек проявил доброту.

Чжан И тут же вернулся к главной теме:

— Так что, не хочешь принять участие в шоу на выживание? Если получишь дебютное место, станешь коллегой молодого господина Хэ.

Лин Юй и правда заинтересовался, но вовсе не из-за возможности работать вместе с Хэ Чутаном.

Он как раз ломал голову, где найти этого негодяя Чжу Чжинаня и потребовать назад свои пятьдесят тысяч.

Лин Юй спросил:

— А на этом шоу участников запирают на базе? И кормят с проживанием?

Чжан И дал гарантию:

— Именно так. Три месяца закрытого режима, о еде и жилье можешь не беспокоиться. Но есть условие: ты не должен вылететь. Если успешно дебютируешь, то потом будешь загребать деньги лопатой.

Лин Юй уточнил:

— А за сколько дней до выхода первого эпизода съемочная группа начинает запись?

Чжан И ответил честно:

— Минимум за полмесяца.

Хм, полмесяца, это уже что-то.

Семья Лин ни за что не догадается, что он спрятался на базе шоу. А когда придет время, он просто уйдет до выхода первой серии или же вылетит по решению продюсеров.

Участие в шоу — это не только бесплатное убежище на полмесяца, но и возможность вытрясти из Чжу Чжинаня пятьдесят тысяч. Почему бы и нет?

Лин Юй решительно изменил свое мнение:

— Как мне записаться?

Чжан И достал телефон:

— Давай, сначала добавимся в WeChat, потом я тебе все сообщу.

Они обменялись не только контактами в WeChat, но и номерами телефонов.

Самолет наконец взлетел. В это время легко разморило, и вскоре Лин Юй, прислонившись к окну, заснул.

Чжан И воспользовался моментом, достал телефон и тайком сделал несколько снимков лица Лин Юя.

Лин Юй не проснулся даже после приземления — его разбудила стюардесса. Чжан И и след простыл, так что Лин Юй поспешил к ленте выдачи багажа.

Через несколько минут показался его чемодан.

Лин Юй, волоча старый чемодан, с которым ходил уже лет пять, неспешно вышел из аэропорта. Когда он подошел к выходу №5, то внезапно услышал громкий голос Чжан И, разговаривающего по телефону:

— Режиссер У, видели фото, что я прислал? Паренек симпатичный, правда? Встретил в самолете.

— Готов поспорить, он точно станет звездой!

— В общем, просто оставьте для него место, а остальное — как сложится… — Пока он говорил, Чжан И сел в подъехавший бизнес-автомобиль.

Лин Юй подошел к дорожному ограждению, присел на него и через телефон забронировал дешевый отель за двести юаней.

Такси добралось до отеля почти в час ночи. Лин Юй принял душ, лег в кровать и перед сном по привычке заглянул в WeChat. Оказалось, Чжан И прислал сообщение:

Малыш, дядя забыл спросить, как тебя зовут.

Лин Юй ответил: Меня зовут Лин Юй.

Чжан И: Вот что, я сейчас скину тебе WeChat Сяо Хэ. Он как раз занимается регистрацией участников, он пришлет тебе уведомление.

Лин Юй: Хорошо.

Чжан И прислал визитку. Имя состояло лишь из одной буквы H, никаких лишних сведений.

Лин Юй отправил запрос на добавление в друзья, в примечании указав: Здравствуйте, меня попросил добавить вас директор Чжан И.

Через мгновение собеседник подтвердил запрос.

Лин Юй из вежливости поздоровался: Здравствуйте, я Лин Юй.

H: Мгм.

Лин Юй подумал и добавил: Сейчас уже поздно, мы можем обсудить дела завтра утром?

H: Хорошо.

Лин Юй: Спокойной ночи.

H: Спокойной ночи.

Лин Юй уставился на присланное пожелание спокойной ночи, чувствуя себя немного растерянно: ему показалось, что собеседник был довольно холодным.

Проснувшись утром, Лин Юй первым делом потянулся к телефону. Едва экран загорелся, он увидел сообщение от H:

H: Я буду проезжать мимо Здания Юэдянь в девять тридцать. Жди меня на перекрестке, ждать могу максимум десять минут, не опаздывай.

Лин Юй потер глаза, в голове еще был туман. Не успев сообразить, зачем его туда зовут, он ответил кратким Хорошо, а затем встал умываться.

Закинув на плечо старую сумку, Лин Юй поймал такси и приехал к перекрестку у Здания Юэдянь как раз вовремя.

Когда он вышел из машины, голова была тяжелой, руки и ноги — ледяными, а тело слегка дрожало.

Лин Юй слишком хорошо знал это состояние: скорее всего, из-за того, что он не позавтракал, упал уровень сахара в крови. К сожалению, вокруг были одни офисные здания, и ни одной закусочной поблизости.

Лин Юй сел под дерево, чтобы сохранить силы, тем более что до встречи оставалось всего ничего.

В девять ноль четыре у обочины остановился роскошный бизнес-автомобиль, и в тот же момент телефон Лин Юя вибрировал.

H прислал сообщение: Я приехал, номер машины Y13146. Подойди к задней двери, я передам тебе вещи.

Лин Юй ответил: Хорошо, я уже здесь.

Он взглянул на номер авто — совпадает. Лин Юй подошел к задней двери и постучал в стекло.

Стекло опустилось, открыв чистое, с тонкими чертами лицо. Лин Юй замер.

Увидев Лин Юя, Хэ Чутан тоже слегка опешил и нахмурился:

— Почему это ты?

Лин Юй тоже растерялся:

— Я и сам не знаю, почему это ты.

Хэ Чутан спросил:

— Тебя прислал директор Чжан?

— Нет, не директор, — Лин Юй покачал головой, — это вы позвали меня прийти.

С одной стороны, это было правдой — именно Хэ Чутан в WeChat велел ему подойти.

Хэ Чутан тут же достал телефон и позвонил Чжан И:

— Чжан И, ты чем занимаешься?

— Молодой господин Хэ, что я такого сделал, чтобы вы с самого утра на меня кричали… — голос на том конце был сонным, видимо, тот еще не проснулся. — Умерьте пыл, давайте спокойнее, хорошо?

Хэ Чутан задал вопрос:

— Зачем ты дал мой WeChat этому… ребенку?

— А? — Чжан И замялся, помолчал секунду, а затем произнес: — Прости, я по ошибке отправил ему твою визитку вместо контакта Сяо Хэ. Виноват, вчера вечером был слишком сонный и не разглядел.

Хэ Чутан: «...»

Чжан И: — Раз уж так вышло, передай ему вещи, пусть принесет мне в компанию.

Хэ Чутан холодно произнес:

— Ты так сильно ему доверяешь?

— Мальчик выглядит очень наивным. — Чжан И верил своей интуиции. — Отдай ему, я напишу ему в WeChat.

— Ладно. — Хэ Чутан больше не стал спорить, повесил трубку и протянул через окно запечатанный контракт. — Директор Чжан ошибся, я не Сяо Хэ. Он просил тебя передать это ему.

— Оу. — Лин Юй принял пакет. Машина тут же тронулась с места, он даже не успел попрощаться.

Лин Юй посмотрел на пакет в своих руках. Было несложно догадаться, что произошло: директор Чжан вчера ошибся с визиткой, и это привело к сегодняшнему забавному недоразумению.

Директор Чжан вовремя прислал сообщение: Лин Юй, забрал вещи? Будь добр, принеси их в Здание Юэдянь и просто оставь на ресепшене, спасибо.

Лин Юй: Хорошо.

В тот момент, когда он обернулся, головокружение накрыло с такой силой, что в глазах потемнело, и он рухнул на землю.

На этом участке дороги действовало ограничение скорости в тридцать километров в час, машина уехала недалеко. Водитель увидел в зеркале заднего вида, как Лин Юй упал, и по доброте душевной предупредил:

— Молодой господин Хэ, тот парень только что упал в обморок.

— Что? — Хэ Чутан, сидевший с закрытыми глазами, не сразу понял.

Водитель молча притормозил:

— Я говорю, парень, который забирал документы, упал на обочине.

Хэ Чутан выглянул из машины, посмотрел назад и глухо произнес:

— Тормози.

Водитель нажал на тормоз.

Хэ Чутан открыл дверь, пробежал немного назад, остановился рядом с Лин Юем и перевернул его на спину. Перед ним предстало лицо, бледное до такой степени, что на нем не было ни капли крови.

Словно хрупкая фарфоровая кукла — тронь, и рассыплется.

Хэ Чутан коснулся пальцев Лин Юя, и их ледяная температура заставила его невольно вздрогнуть. В груди появилось непонятное беспокойство.

Он сунул пакет с документами в руки Лин Юю, а затем подхватил его на руки. В тот момент, когда он поднялся, он с удивлением посмотрел на безмятежное лицо Лин Юя.

Маленький бродяга оказался довольно легким.

Он быстро вернулся к машине, захлопнул дверь и скомандовал:

— В больницу.

Водитель уже нашел маршрут до ближайшей клиники и молча поехал.

Пятиминутная поездка и сорок минут обследований: врач вынес вердикт — Лин Юй потерял сознание из-за лихорадки и низкого уровня сахара в крови.

Хэ Чутан сидел у больничной койки, немигающим взглядом изучая это красивое, но бледное лицо.

Из-за того, что Лин Юй лежал, челка спала на стороны, открывая чистый лоб. Стала видна темная, засохшая кровь чуть выше левой брови, вокруг которой к тому же началось воспаление.

Хэ Чутан смотрел на воспаленную рану, и внутри него разгорался необъяснимый гнев. Он нажал кнопку вызова и позвал медсестру:

— Обработайте его рану.

— Хорошо. — Медсестра вышла и вернулась со средствами для обработки ран.

Пока она занималась этим, Хэ Чутан взял телефон и позвонил водителю:

— Немедленно купи где-нибудь поблизости завтрак и принеси в палату 405.

Повесив трубку, Хэ Чутан зашел в WeChat и написал Чжан И: Твой паренек только что грохнулся в обморок на обочине. Я отвез его в Больницу Шугуан, будь добр, приедь забери.

Чжан И ответил: Как это в обморок?

Хэ Чутан: Сам приедь и посмотри, мне нужно на встречу.

Чжан И: Я тут в пробке стою, думаю, еще полчаса простою. Может, попросишь медсестру присмотреть?

Хэ Чутан прочел сообщение и ничего не ответил.

Медсестра продезинфицировала рану Лин Юя, больше ничего не делая.

Хэ Чутан спросил:

— Это всё?

Медсестра ответила:

— Рана неглубокая и заживает неплохо, просто немного воспалилась. Если беспокоитесь, можете попросить врача выписать противовоспалительные.

Взгляд Хэ Чутана снова невольно приковался к выступающей корочке на лбу Лин Юя. Он нахмурился:

— Шрам останется?

Медсестра задумалась:

— Сложно сказать.

— Я понял, спасибо. — Хэ Чутан снова сел у кровати.

Почему-то чем дольше он смотрел на эту рану, тем сильнее она его раздражала.

Такой красивый, а о своем лице позаботиться не может.

Дурак!

Хэ Чутан тихо выругался, хотя сам не знал, кого именно ругает.

Какое ему до этого дело?

Хэ Чутан поднялся, собираясь уйти, как вдруг Лин Юй открыл глаза.

Лин Юй рассеянно огляделся — похоже, больница. Взгляд остановился на лице Хэ Чутана, глаза Лин Юя просияли, и он выпалил:

— Добрый человек, мы снова встретились!

Хэ Чутан: «...» Снова называет его добрым человеком?

Лин Юй внезапно что-то вспомнил и тут же сел:

— Господин Хэ, это вы привезли меня в больницу? Сколько вы потратили? Я переведу вам через WeChat.

— Не нужно. — Хэ Чутан не хотел мелочиться из-за пары сотен юаней с этим дурачком. — Раз очнулся, отдыхай. Скоро приедет Чжан И и заберет тебя.

— Нет, так нельзя! — Лин Юй надул щеки, его лицо стало серьезным. — Вы спасли меня и заплатили за лечение, я должен вернуть деньги, это справедливо.

Хэ Чутан долго молчал. На самом деле он не хотел, чтобы этот ребенок был ему чем-то обязан, поэтому произнес:

— Двести сорок девять юаней.

http://bllate.org/book/24095/2774228