Готовый перевод Run, Ling Ling! He Really Likes You! / Беги, Линлин! Он влюблён в тебя по-настоящему!: Глава 15

Жуань Ланьчжу с vàсерием в руках направился в комнату Лин Цзюши:

— Лин Лин, давай порепетируем реплики. Завтра слов будет очень много.

— Входи.

Жуань Ланьчжу успешно прошёл в комнату. Стоит признать: сколько бы он ни бывал у Лин Цзюши, в помещениях того всегда царили чистота и порядок.

— Завтра предстоит сказать немало текста, — напомнил Жуань Ланьчжу, поднимая сценарий.

Лин Цзюши лишь кивнул. Текст на завтра действительно объёмный, но помимо этого в сценарии заложено немало скрытых эмоциональных сцен. Как поведёт себя Жуань Ланьчжу, оставалось загадкой, так что лучше было подстраховаться заранее.

— Это же школа, — листая сценарий в поисках своей сцены, произнёс Жуань Ланьчжу.

— А, нашёл, вот здесь.

С улыбкой глядя на Лин Цзюши, Жуань Ланьчжу ткнул пальцем в страницу.

Лин Цзюши посмотрел в указанном направлении: в этой самой сцене за дверью, по словам Жуань Ланьчжу, Бай Цзе (персонаж Чжу Мэна, переодетого в женщину, который только что вошёл) больше нравился Юй Линьлинь.

— Ланьчжу, я ведь еще не видел тебя в женском платье, — Лин Цзюши решил пойти на опережение.

— Я всего лишь сделал одно фото.

Жуань Ланьчжу достал телефон и переслал снимок Лин Цзюши.

Тот открыл сообщение: на фотографии Жуань Ланьчжу с распущенными длинными волосами и в белом длинном платье стоял в ночной темноте, глядя прямо в объектив. Если бы не знакомая родинка под глазом, выдававшая Жуань Ланьчжу, можно было бы запросто принять его за девушку. Подумать только, женский образ ему так шёл — во многом благодаря большим глазам.

Заметив, что Лин Цзюши онемел от удивления и просто пялится в экран, Жуань Ланьчжу спросил:

— Что такое? Она тебе нравится?

— Это же ты.

— Это Бай Цзе.

— Которую сыграл ты.

— Тогда задам тебе тот же вопрос из сценария.

— Какой вопрос?

— Кто тебе нравится больше — Бай Цзе или я?

— Но ведь это один и тот же человек? — подхватил реплику Лин Цзюши.

— Ах, Линьлинь так хорош, Линьлинь просто прелесть, так и держи, — продолжил читать Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши послушно изобразил на лице нужные по сюжету эмоции.

— Лин Лин, ты же защитишь меня, правда? Мне тоже страшно, — Жуань Ланьчжу прижал сжатые в кулаки руки к груди и заискивающе посмотрел на Лин Цзюши. Тот едва не раскололся, но к счастью, они репетировали заранее. Если на съёмках будет то же самое, интересно, сколько раз он сорвётся на смех?

По сценарию Лин Цзюши лишь с нежностью смотрел на Жуань Ланьчжу. Понять бы только, кому принадлежал этот взгляд — персонажу Юй Линьлиню или ему самому, смотрящему на Жуань Ланьчжу...

Выйдя из комнаты Лин Цзюши, Жуань Ланьчжу снова открыл телефон и сохранил ту фотографию...

На следующий день все собрались на площадке. Радости Жуань Ланьчжу не было предела: он буквально фонтанировал бурными признаниями в любви к Лин Цзюши.

Стоя в самомпереди, он радостно махал рукой и оглядывался по сторонам, но фигуры Лин Цзюши нигде не было видно.

В это время Лин Цзюши вместе с Ли Дунъюанем направлялся к главным воротам.

— Цзюши, давай вечером вместе зарубим в игру? — бросил Ли Дунъюань, закинув руку Лин Цзюши на плечо. Тот ответил на ходу и аккуратно сбросил его руку:

— Вечером у меня другие планы.

Хотя, строго говоря, планов на вечер не было, но Жуань Ланьчжу наверняка заявится.

Жуань Ланьчжу стоя у ворот увидел, как Лин Цзюши и Ли Дунъюань выходят, тесно прижавшись друг к другу. Его взмахнувшая было рука мгновенно замерла, и он просто уставился на Лин Цзюши.

Словно почувствовав этот взгляд, Лин Цзюши повернулся в сторону Жуань Ланьчжу, но Ли Дунъюань продолжал что-то говорить ему вслед. Дождавшись конца разговора, Лин Цзюши наконец развернулся обратно, как вдруг стоявший рядом человек протянул руку, пытаясь взять его за ладонь.

Краем глаза заметив Жуань Ланьчжу, Лин Цзюши не стал отстраняться. Жуань Ланьчжу действительно хотел взять его за руку — впервые за всё время он так сильно желал, чтобы Лин Цзюши целиком принадлежал только ему.

Однако он лишь легко оцарапал ногтем ладонь Лин Цзюши и тут же отпустил.

Снимали сцену на скамейке, где несколько персонажей сидят и беседуют. После окончания съёмок Ли Дунъюань и Чжуан Жуцзяo ушли, а Жуань Ланьчжу устроился на самом краешке скамьи, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди, храня молчание.

Лин Цзюши обратил внимание на то, как непривычно тихо вёл себя Жуань Ланьчжу после завершения работы. Подойдя к нему, Лин Цзюши поинтересовался:

— Что с тобой?

— А вы с Ли Дунъюанем прямо-таки близки, — не задумываясь, выпалил Жуань Ланьчжу.

— А?

Лин Цзюши не сразу сообразил, в чём дело, а поняв, мысленно переспросил себя: он что, про тот момент у ворот?

Жуань Ланьчжу уперся правой рукой о спинку скамейки, наклонился вперёд и в упор посмотрел на Лин Цзюши:

— Ты же понял, о чём я, но всё равно спрашиваешь.

— Ты что, приревновал?

Лин Цзюши тут же пожалел о сказанном — как только язык повернулся выдать такое?

Услышав это, Жуань Ланьчжу удивился и повернулся к нему:

— То есть... если я ревную, для тебя это имеет значение?

— ... — Лин Цзюши не стал прямо отвечать на вопрос. — Он натурал. К тому же просто позвал меня поиграть.

— Я ведь в своё время тоже так думал.

После этих слов получалось, что теперь-то он уже так не думает?

— Значит, ты согласился? — спросил Жуань Ланьчжу.

Лин Цзюши разжал руки и выпрямился во весь рост:

— Нет.

— Почему не согласился?

— Разве ты не собираешься прийти ко мне вечером?

Выслушав его, Жуань Ланьчжу поднялся на ноги:

— Верно, вечером я буду в твоей комнате.

С чувством полного удовлетворения он зашагал вперёд:

— Пойдём, следующая сцена.

Лин Цзюши с досадой посмотрел на него: ну прямо девчонка сущая...

В коридоре учебного корпуса Ли Дунъюань заметил идущих вместе Лин Цзюши и Жуань Ланьчжу. В отличие от дружелюбного Лин Цзюши, Жуань Ланьчжу выглядел куда менее приветливым, да и Ли Дунъюань ещё не знал, что только что стал причиной жгучей ревнивой бури.

— Цзюши, — окликнул его Ли Дунъюань, собираясь по привычке шутливо притянуть к себе.

Взгляд Жуань Ланьчжу мгновенно похолодел. Заметив, что Ли Дунъюань пытается зайти сзади и обездвижить Лин Цзюши заключением в объятия, Жуань Ланьчжу в один стремительный прыжок преодолел расстояние между ними и сам обхватил со спины Лин Цзюши, выводившего что-то на доске мелом.

Ли Дунъюань решил, что Жуань Ланьчжу присоединился к их баловству, и сзади обнял самого Жуань Ланьчжу. Тот мысленно прошипел: «Если бы не необходимость держать Лин Лина, ни за что бы не позволил тебе подойти близко».

Левой рукой Лин Цзюши придерживал обнимавшие его сзади руки — он уже понял, что это Жуань Ланьчжу. Заинтересовавшись тем, что же такое пишет Лин Цзюши, Жуань Ланьчжу подался вперёд и вытянул шею. На доске красовалось: «Жуань Свиньчжу, Лин Девяносто...»

Увидев это, Жуань Ланьчжу не рассердился, а лишь на секунду замер, сообразив, что Лин Цзюши даже не попытался его оттолкнуть, и сам приписал рядом их имена.

Закончив писать, Лин Цзюши легко высвободился — благо ошеломлённый Жуань Ланьчжу совершенно не сопротивлялся. Решив, что начались съёмки, Ли Дунъюань отошёл в сторону.

Оставшись один, Лин Цзюши шагнул за спину Жуань Ланьчжу. Тот стоял неподвижно, застыв взглядом на выведенных именах, а затем двинулся вперёд, достал телефон и попытался сфотографировать надпись, но кто-то неожиданно обнял его сзади:

— Ли Дунъюань, держись от меня подальше.

Однако объятия не разжались. Жуань Ланьчжу решил сначала сделать снимок, но когда протянул руку к обхватившим его за талию чужим пальцам, чтобы убрать их, вместо этого нащупал пластырь с лекарством. Это был не Ли Дунъюань...

Лин Цзюши понял, что тот догадался, кто перед ним.

— Что ты снимаешь?

— Наши... имена.

В голове Жуань Ланьчжу внезапно стало абсолютно пусто. Исходивший от стоявшего за спиной человека аромат опьянял, а поскольку тот был выше ростом, сам Жуань Ланьчжу в этот момент казался какой-то хрупкой нежной жёнушкой.

— Ладно, пошли, — Лин Цзюши отпустил его.

Жуань Ланьчжу еще долго приходил в себя. Под конец съёмочного дня он вновь разглядывал в телефоне сделанный снимок, как вдруг Лин Цзюши окликнул его:

— Ланьчжу.

— М? — Жуань Ланьчжу обернулся.

— Пойдём в комнату, повторим реплики.

— Хорошо.

— Лин Лин, сегодня мне полагаются дополнительные баллы? — с надеждой спросил Жуань Ланьчжу в комнате, не решаясь развивать тему дальше из страха, что всё случившееся было лишь плодом его воображения.

— Нет, — неизменно ответил Лин Цзюши.

— Ладно, какие слова учим?

— Давай вот эти.

Лин Цзюши уткнулся в сценарий, в то время как взгляд Жуань Ланьчжу неотрывно был прикован к нему.

Позанимавшись какое-то время, Лин Цзюши произнёс:

— Ланьчжу, мне нужно вести аккаунт для продвижения коротких видео, тут как раз появилось новое задание, научишь меня?

— С удовольствием.

Взяв телефон из его рук, Жуань Ланьчжу помог Лин Цзюши, и тот успешно опубликовал ролик.

Вернувшись в свою комнату, Жуань Ланьчжу ещё долго сидел в полном оцепенении:

— Как странно... Что это было сегодня? Неужели я ему нравлюсь? Можно ли это так назвать?

http://bllate.org/book/24126/2781161