× Вроде все работает)

Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: топ-парочка официально вместе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв на площадку, все пятеро в повседневной одежде еще раз прошли по порядку выступлений, после чего настало время приводить себя в порядок.

Сидя в кресле и позволяя стилисту колдовать над волосами, Чжу Сяомань посмотрел в зеркало на стоявшего позади в очереди Сюй Чжиюя и спролсил:

— Ноги всё еще болят?

— Уже нет. Такая мелочь — поспать, и всё пройдет.

— Вот и отлично.

Се И сидел на другом конце и во все уши слушал, о чем это Чжу Сяомань снова болтает с его женой.

Однако из-за громкого шума фена Се И смог разобрать лишь обрывочные слова.

Почему мне не достался тот же стилист, что и жене? — ворчал про себя Се И.

Когда Чжу Сяомань закончил с прической и ушел переодеваться, Сюй Чжиюй пересесел на его место.

Парикмахер, проведя рукой по потрясающе мягким волосам Сюй Чжиюя, с улыбкой спросил:

— Учитель Сюй снова заранее сделал уход?

— Угу.

— Вы с учителем Чжу — просто самые заботящиеся о себе артисты-мужчины из всех, что я видел, — стилист проявил изрядное дружелюбие. — И что в последние годы творится: всё больше мужчин-артистов считают неряшливость проявлением настоящей натуры. По мне так — взялся за дело, так делай его как надо. Не следишь за своей внешностью — рано или поздно индустрия тебя спишет.

Сюй Чжиюй и сам порой высказывался в подобном духе, но перед лицом незнакомого стилиста лишь улыбнулся и не стал развивать тему.

В этом кругу нужно соблюдать осторожность в каждом слове и поступке, особенно такому человеку, как он, от которого компания требует скрывать один большой секрет.

Заметив, что Сюй Чжиюй не поддержал разговор, стилист сообразил, что перешел черту, поспешно извинился и умолк.

Закончив с прической, Сюй Чжиюй переоделся и присоединился к уже сменившему наряд Чжу Сяоманю, сидевшему на длинной скамье за кулисами.

Чжу Сяомань в наушниках слушал трек, который им предстояло исполнить сегодня.

Увидев, что он присел рядом, Чжу Сяомань протянул ему один наушник:

— Хочешь настроиться перед выходом на сцену?

— Не нужно.

Подумав о том, что Се И тоже скоро подойдет, Сюй Чжиюй вежливо отказался от предложения Чжу Сяоманя.

За последние два дня Се И ревновал так сильно, что этого хватило бы на целый уксусный завод, и если бы он еще застал их слушающими музыку через одни наушники на двоих, то, пожалуй, на месте открыл бы новый филиал.

И точно, не прошло и двух минут, как появился с иголочки одетый Се И.

Увидев, что его драгоценная жена снова, опять и опять сидит рядом с Чжу Сяоманем, Се И взял у помощника телефон и отправил Сюй Чжиюю сообщение.

[Почему жена так рано переоделась?]

[Ноги всё еще натирает?]

Отправляя сообщение Сюй Чжиюю, Се И воспользовался личным Вичатом, а Сюй Чжиюй не стал добавлять к его аккаунту никаких примечаний, так что опасаться посторонних глаз не приходилось — никто бы не догадался, от кого весточка.

Кликнув по всплывшему сообщению, Сюй Чжиюй ответил: [Уже не болят.]

На самом деле тупая боль всё еще давала о себе знать, но, вспомнив, как сильно Се И корил себя сегодня утром, Сюй Чжиюй решил утаить эту вполне терпимую боль.

В конце концов, по сравнению с травмами, полученными во время ускоренного курса танцев в прошлом, эта боль была сущим пустяком.

[Удачи на концерте!]

Глядя на сообщение от Се И, Сюй Чжиюй невольно усмехнулся. Звучало так, будто сам Се И на сцену не собирался.

[Тебе тоже удачи, и смотри у меня — не сачкуй.] Сюй Чжиюй отправил забавный стикер с серьезной собакой.

Сам Се И в начале своей карьеры, пользуясь тем, что у него длинные руки и ноги, делал любые танцевальные движения красивыми и время от времени откровенно халтурил прямо во время номеров. Позже фанатки даже смонтировали нарезку его с халтурой, что, впрочем, принесло Се И новую волну поклонников его внешности.

Се И в ответ прислал стикер с котиком, отдающим честь.

Мило до невозможности.

Сюй Чжиюй заблокировал экран телефона, отдал аппарат помощнику Сяо Ли и, откинувшись на спинку скамьи, прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Се И прислонился к стене по диагонали напротив и украдкой наблюдал за Сюй Чжиюем.

Теперь, после укладки, челка Сюй Чжиюя падала на лоб, разделенная на пробор чуть левее центра и открывая полоску чистой кожи; волосы были слегка завиты в мягкие волны, что придавало его безупречным чертам лица еще больше благородного, поистине княжеского шарма.

В таком виде жена казалась еще более послушной. Се И неотрывно смотрел на Сюй Чжиюя, пока в наушниках не раздался голос режиссера сцены, призывавшего их готовиться к выходу.

Сюй Чжиюй тут же распахнул глаза, и они сияли так ярко, будто в них отразились звезды.

Се И поймал себя на мысли, что сердце его в очередной раз затрепетало от невольного очарования собственной жены.

Как же хотелось затащить такую жену за кулисы, туда, куда не падает свет прожекторов, целовать его брови, целовать его глаза, целовать его прямой точеный нос и, наконец, припасть к губам, целуя до тех пор, пока он не прижмется к его груди, тяжело вздыхая...

Однако помечтать было дозволено лишь мысленно.

Се И стоял на подъемной платформе, слегка повернув голову и глядя на Сюй Чжиюя, занявшего центральное место. Лучи прожекторов пробивались сквозь проем платформы, очерчивая светотеневой узор, падавший на Сюй Чжиюя, и он выглядел точно сошедший с небес сквозь темноту молодой принц.

Платформа плавно пошла вверх, Сюй Чжиюй уверенно запел, и зал тут же взорвался овациями.

Перед проигрышем первой песни Сюй Чжиюй поднес к губам микрофон и мягко произнес:

— Спасибо всем, кто пришел на пятилетний юбилейный концерт KingDom! Пожалуйста, поддерживайте нас и в будущем!

Зал снова ответил мощной волной криков и аплодисментов.

Сюй Чжиюй наслаждался страстью фанатейших поклонников и собственным свободным выступлением на сцене. Это рождало в нем странное, почти литературное ощущение расцветающей жизни.

Дневной концерт благополучно завершился.

Вернувшись за кулисы, все пятеро переоделись в повседневное и собрались вместе, чтобы перекусить коробочными обедами.

Увидев вошедшего брата Ма, Тао Вань тут же вскочил на ноги и, уткнувшись взглядом в пол, виновато произнес:

— Простите, я перепутал слова.

— Ничего страшного, — брат Ма выглядел вполне довольным. — Зато это доказывает, что ты пел вживую, а не под фонограмму. Только на вечернем выступлении больше не путай слова: ошибиться один раз — случайность, а дважды подряд — уже вопрос отношения к делу.

— Обещаю, больше не ошибусь! — выпрямив спину, серьезно заверил Тао Вань.

Брат Ма похлопал его по спине:

— Садись ешь. Сегодня днем нас приняли отлично, мы уже вышли в тренды Вейбо. Вечером давайте с новыми силами, держите марку!

— Есть!

— Да, кстати, Сяо Сюй и Сяо Се, после завтрашнего концерта у вас будет два выходных. Поедете домой проведать родных или отправитесь с нами?

Тао Вань вдруг хлопнул себя по лбу с видом озарения:

— Точно! Брат И ведь тоже родом из провинции Цзиньюнь.

Чжу Сяомань закатил глаза:

— ...Он не просто оттуда, они с Юй-юем еще и из соседних городов.

— Я никуда не поеду, — Сюй Чжиюй уже говорил об этом с Чжу Сяоманем.

Се И тоже отозвался:

— Я тоже никуда, поедем вместе.

Он остался здесь из-за меня, — Сюй Чжиюй замедлил движение палочек для еды. — Значит, мне нужно крепче прятать свой секрет. Если папарацци вдруг что-то раскопают и я перестану зарабатывать достаточно, мне не на что будет содержать Се И.

— Ладно. Тогда я и вам двоим билеты сразу закажу, — брат Ма сделал отметку в блокноте и вышел.

Пообедав, все пятеро устроились на раскладных креслах, чтобы немного подремать.

Сюй Чжиюй лежал, но сон не шел. Услышав раскатистый храп Тао Вань, он решил подняться и направился в туалет за кулисами.

Заметив уход Сюй Чжиюя, Се И, который всё это время украдкой за ним наблюдал, тоже встал, подошел к своему помощнику, забрал рюкзак и последовал в туалет.

Внутри было пусто и очень тихо.

Только Сюй Чжиюй успел расстегнуть ремень, как в помещение кто-то вошел.

Се И потряс в воздухе тюбиком с мазью:

— Помогу намазать. Ты столько пел и танцевал, ноги наверняка снова стерло до боли.

http://bllate.org/book/24183/2796823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода