Готовый перевод I Really Don't Want to Be a Traitor / Я правда не хочу быть злодеем при дворе: Глава 2

С последними словами Императора Чу Фань Ли наконец услышал долгожданный звон системы.

— Дзинь!

— Поздравляю хозяина с успешным выполнением задания «Власть над двором». Награда системы значительно повышена.

— Хозяин получает двенадцать таблеток продления жизни и один Амулет защиты.

— Амулет защиты: при ношении на теле автоматически блокирует один смертельный удар.

Фань Ли от удивления разинул рот. Амулет защиты? Да это же, черт возьми, предмет для воскрешения! Двенадцать таблеток продления жизни, дарующие целый год жизни, тоже привели его в восторг. Тягостное ощущение того, что он вот-вот отправится на покой, наконец немного отступило.

Фань Ли просиял, и это не укрылось от глаз Императора Чу.

«Этот подлый сановник оскорбил меня, да еще и так торжествует! Если я, Сян Нин, не отомщу за это, то недостойна быть потомком Великого Гегемона Чу!»

Фань Ли подождал еще немного, но новых заданий система не выдавала. Учитывая щедрую награду, он понимал, что задания не могут сыпаться каждый день. А раз заданий нет, то и издеваться над Императором Чу больше не нужно.

— Ваше Величество, если дел больше нет, то позвольте закончить аудиенцию? — спросил Фань Ли.

Император Чу словно обрел свободу.

— Как скажет Отец-наставник, аудиенция окончена!

***

Столица Великого Чу, поместье Фань.

— Второй господин вернулся!

Едва Фань Ли вышел из паланкина, как услышал крик привратника. Парадные ворота поместья распахнулись, и управляющий вместе с вереницей стражников, слуг и горничных дружно опустился на колени.

— Приветствуем возвращение Второго господина в поместье.

Фань Ли стало до того неловко, что он не знал, куда деться! Неужели это и есть стиль жизни коварного чиновника — когда сотня человек падает ниц при его возвращении? Но ведь кланяются они не ему, а тому юному императору, что сидит во дворце!

Фань Ли принялся перебирать в памяти информацию из системы. В семье Фань четверо детей? Он — второй, а есть еще старший брат, младший брат и сестра?

Семья Фань берет начало от Фань Цзэна, который следовал за основателем Великого Чу, Гегемоном Сян Юем. Почти сто лет они сражались в эпоху хаоса, пока не создали империю Великое Чу, просуществовавшую уже тысячи лет. Мир разделен на три части: Великое Чу, Великую Хань и Великое Мин. В Хань правит Лю Се, в Мин — Чжу Хоуцун. Фань Цзэн был первым советником, за что Гегемон Чу почтил его титулом А-фу и пожаловал титул Маркиза Лиян. В знак признания заслуг Фань Цзэна, Гегемон Чу даровал семье Фань право наследственного поста премьер-министра Великого Чу.

Фань Ли продолжал поглощать сведения, не в силах скрыть изумление. Война за основание империи длилась сотню лет? Неужели это мир высокого боевого искусства? К тому же, здесь все живут долго... Но почему он сам чувствует себя обычным, слабым книжником?

Едва он об этом подумал, как услышал, что его зовут.

— Второй брат? Чего встал у ворот, почему не заходишь?

Фань Ли поднял голову и увидел идущего навстречу мужчину средних лет. Он сразу узнал в нем своего старшего брата, нынешнего главу семьи Фань, Фань Мина. У того была длинная борода, величественная осанка и волевое лицо. Позади него стояли двое молодых людей: юноша и девушка. Юноша выглядел статно, с мечом на поясе, а девушка — изящно, в белоснежных, как снег, одеждах. Она спряталась за спину Фань Мина и принялась строить Фань Ли гримасы, выглядя при этом весьма озорно.

Младший брат — Фань Чунь, младшая сестра — Фань Юэхуа. Глядя на этих троих, Фань Ли подумал, что гены у семьи просто выдающиеся. Старший брат Фань Мин унаследовал титул Маркиза Лиян, но чиновником не стал, зато управляет Торговым домом Фань и считается богатейшим купцом Великого Чу. Третий брат Фань Чунь обладает огромным талантом к совершенствованию, он непобедим среди сверстников и служит генералом Армии Вэйшу, отвечая за оборону столицы. Четвертая сестра Фань Юэхуа известна как Фея Юэхуа, и очередь из желающих на ней жениться — от знатных вельмож до молодых талантов — тянется от ворот дворца до самой вершины горы Фэнмин.

Фань Ли внезапно почувствовал себя лишним: все члены семьи — опора государства, и только он — слабый книжник, да еще и коварный сановник. Черт! Неужели он позорит предка Фань Цзэна?

В этот момент к нему с восторгом подскочил Фань Чунь:

— Второй брат, говорят, ты заставил маленького императора звать тебя отцом? По-моему, нам пора действовать, Фань Ли. Пусть отречется в твою пользу. А если не согласится, я лично поведу сто тысяч солдат Армии Вэйшу на штурм дворца!

Фань Ли едва не споткнулся от таких слов! Он в недоумении уставился на брата. Что это за предатель такой? Разбрасываться словами о мятеже прямо на пороге дома, где полно людей? А если среди них шпионы?

Не успел он и слова сказать, как сестра Фань Юэхуа с улыбкой добавила:

— А когда ты станешь императором, я, должно быть, буду Великой принцессой-основательницей?

Фань Ли сглотнул. Неужели это происходит на самом деле? Сестра, тебя же называют феей, а не разбойницей!

— Что за чушь вы несете? Замолчите! — прикрикнул на них старший брат Фань Мин.

Фань Ли выдохнул с облегчением — хотя бы старший брат ведет себя благоразумно. Но Фань Мин продолжил:

— Свержение старого строя и смена династии — дело серьезное, нельзя относиться к этому как к детской забаве. Но не волнуйся, второй брат: богатства семьи Фань уже превосходят казну Великого Чу. Как только ты отдашь приказ, вся семья станет твоей надежной опорой!

Фань Ли промолчал. Семья Фань — это что, сборище предателей? Видя его удивление, Фань Мин погладил бороду и усмехнулся:

— Ты что, второй брат, думал, я столько лет торговал, чтобы платить налоги этому щенку Сян Нину?

«Щенку Сян Нину? Да забирайте вы эту Систему Коварного Чиновника себе!» — подумал Фань Ли.

Четверо братьев и сестер вошли в дом и расселись в главном зале. Фань Ли не выдержал и спросил:

— Если семья Фань решит поднять мятеж, почему императором должен быть я? Разве вы со старшим братом не подходите больше? Что скажешь, сестренка?

Трое рассмеялись. Фань Мин покачал головой:

— Второй брат, ты же знаешь меня. Я люблю только торговлю, особенно вид гор золота.

Фань Чунь добавил:

— Ты же знаешь, я люблю воевать, особенно когда дело доходит до добивания пленных.

Фань Юэхуа подхватила:

— А ты думал, мне интересен трон? Жаль, я женщина, в истории еще не было императриц. Да и вообще, я хочу быть красивой и смотреть, как мужчины соперничают за мое внимание.

«Да вы все тут больные на голову!» — подумал Фань Ли, возвращаясь в свой флигель.

Потратив полдня на усвоение информации, он понял: это не мир боевых искусств, это настоящий мир совершенствования! Все здесь стремятся к вознесению. Царство бессмертных существует, и основатели всех трех империй уже давно вознеслись.

Фань Ли с ужасом осознал, что он — единственный обычный человек без капли духовной силы. Совершенствование делится на стадии: Закалка Тела, Очищение Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Превращение Духа, Слияние с Дао, Махаяна и Прохождение Скорби.

— У меня нет даже начальной стадии Закалки Тела, что за дела?

Старший брат Фань Мин — мастер стадии Превращения Духа третьего ранга. Младшая сестра Фань Юэхуа — мастер стадии Зарождающейся Души великого завершения. А Фань Чунь, командующий армией, — мастер стадии Превращения Духа девятого ранга великого завершения, способный убить противника даже на стадии Слияния с Дао!

Фань Ли внезапно понял, что в семье Фань все — выдающиеся личности, кроме него самого.

http://bllate.org/book/24185/2796902