× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Healing in the Zerg Empire / Исцеляя жуков: Мой уютный рай в логове инсектоидов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотря на то, как бывший глава семьи Меллон испустил дух на мраморном полу, Рут мягко сжал руку Соссекса, в то время как в его голове, словно калейдоскоп, с бешеной скоростью проносились те самые классические древние костюмированные и богатые мелодраматические сериалы, которые он смотрел на Земле.

Его маленькое сердечко, пропитанное ценностями мира, драмы и хэппи-энда, в этот момент издало безмолвный вопль: «Сценарий пишется совсем не так! Разве скорость развития у Зергов включена наN-кратную ускоренную перемотку?!»

В воображении Рута эта межклассовая любовь между Тони и Глостером должна была стать масштабной душераздирающей драмой года, состоящей из ста эпизодов, каждая серия из которых выжимала бы слезы и заставляла зрителей по всей Империи отправлять лезвия в подарок создателям.

По его сценарию старый глава должен был умереть не от инфаркта миокарда, а грациозно сидеть на роскошном кресле, инкрустированном осколками звездного ядра, в то время как по обе стороны от него стояли бы два ряда телохранителей в черном. Он презренно швырнул бы папку с документами прямо в лицо Глостеру, а его голос звучал бы холодно, как лед: «Здесь десять миллиардов золотых монет и три личные планеты. Возьми их и уходи от Тони. Такой военный самка с клеймом повторного брака не сможет переступить порог нашего дома Меллон. Если ты благоразумен, то просто исчезнешь с деньгами; если нет — у меня найдется тысяча способов заставить тебя испариться из Имперской Столицы».

А Глостер, этот упрямый генерал, должен был сдерживать слезы, выпрямить спину и ответить: «Ваша светлость, вы можете оскорблять мое происхождение, но не смейте оскорблять мою любовь. Я не возьму отсюда ни единой монеты!»

Затем глава семьи холодно усмехнулся бы, использовал деньги, чтобы разрушить карьеру Глостера в армии, и даже подослал людей тайком помешать ему вернуться на службу, заставив скитаться по улицам и мыть посуду. Вот такое предельное давление со стороны властного патриарха — вот с чего привычно начинаются богатые семьи у Рута!

Сразу после этого сюжет должен был перейти к самой болезненной фазе недоразумений.

Пытаясь противостоять семье, Тони запирают в одиночной камере и даже избивают специальным хлыстом по приказу главы. А Глостер, стоя под проливным дождем планетарного масштаба у ворот поместья Меллон, коленопреклоненный часами, молит лишь об одном — хотя бы раз взглянуть на Тони. Дождь смешивается со слезами, а на фоне играет какая-нибудь тоскливая мелодия на эрху.

Чтобы спасти генеральскую должность Глостера, Тони вынужден согласиться на помолвку с неким знатным самкой. Накануне свадьбы он нарочно бросает Глостеру самые жестокие слова: «Мне надоело играть с тобой, неужели ты и вправду думал, что я женюсь на подержанной самке?» С разбитым сердцем Глостер бросается на самую опасную передовую фронта, намереваясь покончить с собой в бою.

И в тот самый миг на пограничной планете, когда Глостер уже готов быть растерзан чудовищами, Тони падает с небес на том самом мехе, который они спроектировали вместе. Они обнимаются среди пламени войны, и Тони сквозь слезы признается: «Прости, это была ложь, я люблю тебя больше собственной жизни!»

Пережив недоразумения, падение со скалы и амнезию, а в конце увидев, как оба самца готовы пожертвовать жизнью друг ради друга, старый глава семьи сидит в роскошном кресле с осколками звездного ядра, смотрит на заходящее солнце и вздыхает: «Пусть будет так, это судьба. Тони, верни его. С этого момента он — главный супруг-самка наследника семьи Меллон». И после этого все устраивают уютную свадьбу посреди цветущего сада.

«Какая же это была бы трогательная и полная ритуала история!» — мысленно плакал Рут. Пусть путь и тернист, но зато все доживут хотя бы до финальной серии, где можно получить свою роль!

Однако реальность перед его глазами выглядела иначе: Зерги совершенно не собирались играть по сценарию.

Глядя на то, как два с лишним десятка братьев холодным взглядом провожают момент, когда их родной отец испускает дух, и как старый дворецкий Рут расправляется с прежним хозяином так, будто выметает мусор, Рут покрылся мелкой дрожью от макушки до пят. Разве это мелодрама? Чистой воды фильм ужасов вперемешку с триллером!

Сдерживая слезы, Рут смотрел на уносимый труп, а его внутреннее «я» отчаянно колотило ладошками по полу: «В итоге вы, Зерги, просто пропустили девяносто девять серий душевных терзаний и в первой же серии ликвидировали главного босса?! Куда мне теперь девать мои девичьи мечты?!»

Рут с трудом принимал столь эффективный подход. В земных мелодрамах злодеев либо перевоспитывают, либо они теряют всё состояние и размышляют о жизни под путепроводом. Здесь же злодей схватил инфаркт прямо из-за чашки кофе, даже не успев вымолвить ни слова раскаяния.

— Соссекс… — Рут вцепился в край одежды своего главного супруга-самки и тихо произнес: — Если в нашей семье кто-нибудь вздумает вести себя неразумно, ты, пожалуйста, ни в коем случае не давай ему кофе… Давай лучше поговорим обо всем мирно, хоть три-пять лет, хорошо?

Соссекс, глядя на столь причудливый ход мыслей своего самца, с беспомощной нежностью обнял его еще крепче.

— Мой самец, не переживайте, — Соссекс наклонился и поцеловал Рута в лоб, произнеся глубоким голосом: — Рядом со мной никто не посмеет играть роль злодея. Так что те сцены с коленопреклонением под дождем и прыжками со скал, о которых вы думаете, никогда в жизни не повторятся. У нас есть лишь один сценарий, и название ему — вечное счастье.

Ладно, пусть богатые семьи Зергов и пропустили все промежуточные этапы прямо до грандиозного финала, но учитывая, что их земляк Тони наконец-то избавлен от принудительной помолвки, а Глостер не подвергается унижениям… этот конец сериала Рут был готов принять.

Хотя он всё еще считал Зергов излишне свирепыми, раз уж драму о богатых наследниках снять не удалось, он решил лично взяться за дело и срежиссировать для Тони и Глостера самую сладкую, дорогую и абсолютно бескомпромиссную свадьбу века во всей межгалактической истории.

После того как пыль от молниеносного переворота в семье Меллон улеглась, маленькое сердечко Рута всё еще не до конца отошло от того кофе, но как заядлый фанат мелодрам он быстро нашел новую духовную опору и затеял подготовку к свадебному торжеству века, которое должно было войти в историю Империи и растрогать до слез всех самок галактики.

— Тони, раз уж ты устраиваешь церемонию вступления в должность, давай сыграем свадьбу заодно! — с горящими глазами ластясь к Соссексу, предложил Рут. — Любимый, регистрация брака у нас тогда прошла в спешке, так почему бы не воспользоваться моментом и не сыграть свадьбу? Две пары новобрачных идут по красной дорожке вместе, аренда площадки, цветы и медиа расходы пополам — это называется синергией!

В итоге под личным руководством Рута официально стартовала свадьба века, объединившая земную романтическую эстетику и бескомпромиссную финансовую мощь Зергов.

В день свадьбы, стоило только запуститься крупнейшему стриминговому каналу Зергнета, количество онлайн-зрителей мгновенно превысило отметку в десять миллиардов.

На панорамных кадрах трансляции камера плавно отъехала назад. В воздухе кружились миллиарды лепестков, лично отобранных Рутом, медленно вращаясь в условиях микрогравитации на фоне голографических цветущих вишневых деревьев — зрелище захватывало дух.

[Лимонный фанат №1]: Спасите! Разве это убранство существует наяву? Сколько же звездных монет на это ушло?!

[Безумный фанат моделей мехов]: Оратор выше — мещанин! Это любовь! Любовь нового главы семьи Меллон к пилоту меха!

[Я маленький самец]: Почему генерала Глостер носит чисто-белый костюм? Это же противоречит имперским традициям! Но почему мне хочется плакать…

Под выбранный Рутом шедевр фортепианной музыки Свадьба мечты два с лишним десятка братьев в безупречных военных мундирах, до безумия красивых, выстроились в две шеренги и синхронно осыпали дорожку конфетти с золотым тиснением.

Тони и Глостер ступили на красную дорожку. Тони стряхнул с себя всю юношескую наивность, его черные волосы были аккуратно уложены, а во взгляде читались уверенность и нежность новоиспеченного самца класса А. А шедший рядом с ним Глостер в облегающем белом костюме излучал сногсшибательную ауру одновременной красоты и мужественности.

[Истинный фанат пилотов мехов]: Генерал Глостер покраснел! Его руки дрожат, когда он держит молодого господина Тони! Девичье сердечко военного самки взорвалось!

[Случайный прохожий]: Эй, наверху, теперь его нужно называть главой семьи! А этот взгляд Тони… он же готов проглотить генерала.

[Дешифратор]: Вы видели брошь Тони? Это же миниатюрная модель меха! Какую тайную романтику разыгрывают эти двое?

Тони остановился, крепко сжал руку Глостера и с глубоким чувством произнес на камеру трансляции: — Землянин встретил пилота меха — это лучшее чудо, подаренное мне пересечением звездных морей. Глостер, отныне твою оставшуюся жизнь буду оберегать я.

Если первая пара воплощала собой страстную влюбленность, то вторая стала вершиной любви по расчету после брака во всей Империи.

Когда музыка сменилась грандиозными аккордами симфонии, в зал не спеша вошли Соссекс и Рут. На Соссексе был глубокий черный парадный мундир, шлейф плаща волочился по красной дорожке, и каждый его шаг источал абсолютное доминирование имперского герцога. А шедший рядом с ним Рут сиял улыбкой так ярко, будто одновременно взорвался миллион звезд; по дороге он то и дело шептал Соссексу: — Любимый, посмотри на ту камеру слева, за нее уплачено как за рекламу, давай улыбаться искренне, потом вернут кешбэк!

[Наблюдатель трансляции]: …Разве Его Высочество Рут говорит о кешбэке со стрима? Атмосфера совсем не та!

[Преданный фанат бога войны]: Заткнитесь! Вы видели взгляд герцога Соссекса? Когда он смотрит на Рута, его зрачки словно плавятся. Это та самая легендарная нежность железного воина?

[Ассоциация защиты одиноких самцев]: Это удар со всех фронтов. Экономика, военная мощь и любовь — обе пары забрали себе всё.

Остановившись в конце красной дорожки перед Соссексом, Рут внезапно посерьезнел: — Соссекс, рядом с тобой я всегда буду самым богатым человеком. Ведь мне досталась твоя любовь — самая драгоценная и абсолютно бескомпромиссная во всей вселенной.

Четыре новобрачных под шквал комментариев бесчисленных пользователей сети собрались на сцене. Море цветов на парящем острове поднялось к самому небу, а затем разлетелось искрами фейерверка.

Выбрав нужный момент, Рут отдал команду: — Целуйтесь!

Новобрачные слились в страстном поцелуе под падающими лепестками вишни. В тот миг раздел комментариев трансляции полностью завис, а весь экран заполнился мерцающими символами в форме сердечек.

[Плачу до нехватки кислорода]: Что я сейчас увидел?! Генерал Глостер сам поцеловал главу Тони!

[Хочу найти пару и сегодня]: Это что, конец зергской мелодрамы? Слишком трогательно, слишком романтично… Я решаю простить предыдущую сюжетную боль.

[Аналитик-рационалист]: Нет, это не конец, это начало новой эпохи.

После окончания свадьбы Рут, обессиленный, лежал в объятиях Соссекса, сжимая в руках отчет о доходах от трансляции и донатах, и улыбался так широко, что глаз было не видать.

— Соссекс, смотри, мы не только не потратили на эту свадьбу ни единой монеты, но даже заработали на долях от просмотров и донатах! — счастливо терся Рут о грудь главного супруга-самки.

Соссекс с балующей нежностью ущипнул его за щеку и тихо произнес: — Мой самец, ваша организация свадьбы и вправду поразила всю Империю. Но… раз трансляция отключена, не пора ли обсудить пункт о награде после свадьбы?

Лицо Рута залилось краской: — Э-э… эта часть закрытая!… М-м!

Под взором звездных морей две пары влюбленных, преодолевших бесчисленные препятствия, наконец обрели вечно счастливую главу в том самом любовно срежиссированном Рутом земном сценарии.

http://bllate.org/book/24215/2801432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода