× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Healing in the Zerg Empire / Исцеляя жуков: Мой уютный рай в логове инсектоидов: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фух, сегодняшняя работа по обслуживанию моделей успешно завершена! — бормотал Рут, совершенно не замечая ни малейшего намерения опасности, доносившегося из вентиляционной трубы.

Как раз в тот момент, когда Рут пересчитывал мелкие бриллианты на крыле, из вентиляционной решетки на потолке внезапно вырвалась струя бесцветного и безвредного усыпляющего газа, за которой последовал глухой удар. Карло, воспользовавшись высокими технологиями черного рынка остатков прежних сил для блокировки охранных датчиков замка, вместе с двумя в масках — разрушителем Рамом и ядовитым пауком Меєй — спустился прямо сверху.

— Достопочтенный Рут, не ожидал, что мы так скоро снова увидимся.

Лицо Карло было мертвенно-бледным, глаза налились кровью, в руке он крепко сжимал высокотемпературный лучевой пистолет, и красный свет от дула отражался в его искаженной улыбке.

Рут так испугался, что его сердце чуть не остановилось, но в этот момент жизни и смерти его мозг заработал с невероятно высокой скоростью: если эти ублюдки разобьют здешнюю коллекцию, я не расплачусь за нее до конца своих дней! В тот момент, когда Карло бросился вперед и схватил Рута за воротник, Рут продемонстрировал самую потрясающую скорость реакции в своей жизни. Он не стал разворачиваться и убегать, а всем телом резко бросился вперед, и в ту самую секунду, когда его приподняли, обеими руками намертво вцепился в ту самую модель Серебряного Крыла длиной около тридцати сантиметров. Он с плавным движением засунул эти пятьсот двадцать миллионов в свою просторную шелковую пижаму, отчаянно прижимая их руками через ткань, словно это была часть его собственного тела.

— Можете забрать меня, но трогать модель в этой комнате не сметь! — завопил Рут, и в его голосе звучало полное мужество защитника своих сокровищ.

Карло насильно притащил Рута на заброшенную энергетическую станцию в хаотичной звездной системе. Это место когда-то было обломком прошлой эпохи, электромагнитная среда здесь была крайне суровой, что позволяло эффективно заглушать удаленный поиск военного ведомства.

— Альбер! Посмотри, кто это! — истерически хохоча в комникатор, Карло навел камеру на Рута, привязанного веревками на заброшенной станции. — Я хочу, чтобы ты прямо сейчас отключил все брандмауэры Звездной Сети компании Белин и полностью возвратил мне поглощенные акции и сокровищницу! Иначе эта энергетическая станция станет могилой твоего господина!

Рут сжался в ледяном стальном углу, и хотя его тело дрожало, твердая и холодная модель Серебряного Крыла в объятиях давала ему величайшее утешение. Он даже думал: хорошо, что у этой модели крепкий корпус, она только что ударилась о кусок старого железа и даже не треснула.

— Господин Карло... — слабо начал Рут, пытаясь применить психологическую войну с помощью своего излюбленного мягкого подхода. — Вы еще успеете остановиться, если просто отпустите меня... я готов заплатить выкуп в сто миллионов золотых?

— Заткнись! Ты, мусор, который знает только золотые монеты! — Карло окончательно сорвался.

Глядя на приближающуюся на экране коммуникатора точку местонахождения Альбера, он превратил страх в безумие. Он резко нажал на спусковой крючок, и смертельный, ослепительный оранжевый лучевой сгусток прямо ударил Руту в грудь.

И в это молниеносное мгновение произошло неожиданное чудо.

Модель Серебряного Крыла в объятиях Рута среагировала на высокоэнергетические колебания, и встроенный датчик мгновенно активировался. Эта модель стоила так дорого потому, что разработчик добавил в нее самую передовую имперскую всенаправленную миниатюрную систему защиты, задуманную как личный миниатюрный телохранитель для защиты хозяина в любое время и в любом месте. Встроенный уменьшенный сотовый энергетический щит в этот момент стал спасительной соломинкой.

— Вжух! —

Громкий и чистый резонанс пронесся по руинам. Вокруг Рута мгновенно развернулся идеальный, полупрозрачный белый сферический щит. Выпущенный Карло лучевой пучок ударил в щит и, словно слабые капли дождя по стальной броне, мгновенно рассыпался на бесчисленные искры.

— Спасите... она и правда включила щит! — растерянно глядя на переливающийся серебристым сиянием звездного ядра щит перед собой, Рут не удержался и чмокнул модель в носовую часть. — Пятьсот двадцать миллионов... ты действительно стоишь этого! Ты надежнее любой страховой компании!

Сразу после формирования щита потолок энергетической станции обрушился под воздействием давления духовной энергии, способного разорвать барабанные перепонки.

Альбер медленно вышел из поднимающегося облака пыли. Ограничивающий ошейник на его шее безумно мигал ослепительно-красным светом из-за перегрузки, а его глаза превратились в чистый темно-серый цвет — верный признак того, что жажда убийства сгустилась до материального состояния. Позади него Билли с группой охранников-звездных пиратов, излучавших жажду убийства, быстро заблокировал выход.

— Карло, — голос Альбера звучал легко, как дуновение ветра, но в нем чувствовался холод, от которого стыла душа. — За всю свою жизнь ты сделал лишь одну непростительную вещь — заставил его испугаться.

Фигура Альбера исчезла с прежнего места, после чего раздался невообразимо жуткий крик Карло. Альбер не стал использовать оружие — он прямо схватил Карло за горло и с силой швырнул о черную стальную стену. Окружающие приборы один за другим взорвались из-за изливающейся наружу духовной силы Альбера.

— Исполнительный директор! Альбер! Я в порядке! Прекрати немедленно! — закричал Рут, прижимая к себе сияющую модель, опасаясь, что от такого безумия Альбер разобьет ошейник на своей шее.

Альбер резко обернулся и, увидев, что Рут целым и невредимым прячется за серебряным щитом, почувствовал, как его покрасневшие глаза постепенно возвращаются к ясности. Он небрежно швырнул похожего на дохлую собаку Карло Билли и широким шагом бросился к Руту.

Дым от взрывов на заброшенной энергетической станции еще не рассеялся, и в воздухе все еще витал жженый запах после удара лучевым пучком. Темно-серые глаза Альбера, наполненные смертельным намерением, в момент, когда он опустил взгляд на слегка дрожащий комочек в своих объятиях, мгновенно избавились от всякой свирепости, оставив лишь бесконечную нежность.

— Господин... прости, это я не смог тебя защитить.

Альбер крепко прижал Рута к груди, с такой силой, будто хотел вплавить его в свои кости и плоть. Этот некогда правивший звездным морем владыка сейчас слегка дрожал всем телом.

Он протянул ту самую руку, которая только что хладнокровно сжимала чужое горло — с отчетливыми суставами и еще сохранявшую легкое тепло после недавнего боя, — и нежно приподнял подбородок Рута, готовясь успокоить потрясенного похищением человека самыми нежными словами.

— Господин, не бойся, все закончилось.

Голос Альбера был низким и бархатным, с оттенком хрипоты от пережитого страха.

Однако Рут, который только что прятался в его объятиях в поисках утешения, резко поднял голову, и его чистые большие глаза наполнились кристальными слезами. Он не стал жаловаться на то, насколько свирепым был Карло, или на то, как веревки натерли ему руки, а крепко обнял миниатюрную модель Серебряного Крыла и всхлипнул:

— Альбер, мне так страшно...

Альбер уже собирался прижать его еще крепче, но услышал, как Рут надул губы и со скорбным лицом продолжил:

— Я так боялся, что модель Серебряного Крыла сломается! Этот защитный щит работал больше минуты, сколько же это колоссальное потребление энергии? А если ее энергия иссякнет, и функция защиты навсегда выйдет из строя? Эта модель — самое заветное сокровище Глостера, если я ее испорчу в своих руках, как я смогу вернуть ее ему?

Чем больше Рут говорил, тем сильнее расстраивался, и капли слез падали на обтекаемый корпус Серебряного Крыла уровня звездного ядра:

— Это же лимитированная серия со всей галактики, ее даже за деньги не купишь! Если Глостер узнает, он обязательно решит, что я непутевый брат... Ууу, если мои пятьсот двадцать миллионов превратятся в груду металлолома, я не усну до конца своих дней!

Исполнительный директор, который всегда просчитывал всё на рынке и мог одним ударом решать чужие судьбы, в этот момент окончательно застыл на месте.

Он представлял себе бесчисленное множество реакций Рута после испуга: крики, слезы или просьбы о глубоком поцелуе, но он никак не ожидал, что его собственный господин, выжив в смертельной опасности, в первую очередь будет подсчитывать стоимость ремонта модели Серебряного Крыла.

Глядя на то, как у Рута почти разрывалось сердце от жалости, туго натянутая струна в груди Альбера окончательно лопнула, и он издал полный беспомощности, но безумно балующий тихий смех. Этот смех разнесся по пустынным руинам, неся в себе капитуляцию и потакание.

Он опустил голову и, не обращая внимания на оставшуюся на нем гарь, оставил благоговейный поцелуй на влажном от пота и ледяном лбу Рута.

— Господин, послушай меня.

Альбер завернул Рута целиком в свое широкое пальто президента, его голос звучал низко и был полон фаворитизма:

— Энергетические батареи для этой модели я могу приготовить для тебя на черном рынке дюжинами. Что касается поврежденной части...

Длинные пальцы Альбера легко коснулись слегка искривленного хвостового оперения модели Серебряного Крыла, а в его глазах мелькнула суть властелина, уверенного в победе:

— Раз она лимитированная, я задействую все свои связи, чтобы отыскать дизайнера этой модели и заставить его лично заняться ее обслуживанием. Если на черном рынке осталась хоть одна целая модель Серебряного Крыла, я куплю ее для тебя, даже если придется заблокировать всю звездную сеть, в качестве компенсации за твой моральный ущерб.

Рут шмыгнул носом, недоверчиво подняв голову, и в его голосе все еще слышались слезы:

— Правда? Но ведь на это уйдет много золотых монет...

— Господин, — уголки губ Альбера приподнялись в опасной и очаровательной улыбке властного президента. — Все золотые монеты и акции, принадлежавшие Карло, теперь полностью переведены на твое личное имя. Возмещение Глостеру сотни новых моделей Серебряного Крыла для твоего нынешнего состояния — это всего лишь капля в море.

Услышав слова о том, что его состояние удвоилось, Рут мгновенно прекратил плакать. Он моргнул, его мозг молниеносно сообразил, и страх в один миг почти полностью растворился в радости от того, что он сказочно разбогател.

— Точно... Я же жертва, и Карло должен мне компенсацию! — Рут крепко обнял модель Серебряного Крыла, и в его взгляде, устремленном на Альбера, вновь зажглось обожание. — Исполнительный директор Альбер, тогда... тогда не забудь включить энергетические батареи в список компенсации, пусть Карло за них платит!

Глядя на этого мгновенно ожившего маленького любителя денег, Альбер ощутил, как глубина улыбки в его глазах стала бездонной. Он протянул руку и подхватил Рута на руки вместе с бесценной моделью, широким шагом направляясь прочь из руин энергетической станции.

— Слушаюсь, мой господин.

Серебряный лунный свет пал на их путь домой. В ту ночь Альбер не только спас своего господина, но и глубоко осознал, что для защиты этого нежного цветочка необходимы не только сильнейшая боевая мощь, но и суперспособность управления капиталом, позволяющая в любой момент извлекать из ниоткуда сокровищницы.

В ту ночь среди руин властный президент снова укрыл свой нежный цветок теплыми одеждами. А модель Серебряного Крыла, сыгравшая столь важную роль, все так же ярко сияла под луной своими дорогими пятьюстами двадцатью миллионами, словно празднуя безупречное выполнение функций телохранителя без каких-либо скидок.

http://bllate.org/book/24215/2801438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу