×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Healing in the Zerg Empire / Исцеляя жуков: Мой уютный рай в логове инсектоидов: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В офисе Агропромышленной компании Белин царило удушливо низкое атмосферное давление. На столе были разбросаны сотни досье на лучших моделей и звезд всего Межзвездного пространства, и каждое лицо казалось безупречно красивым, однако в глазах Альбера эти материалы ничем не отличались от макулатуры.

Сидевший на диване поодаль и делавший вид, что листает журнал, Рут мысленно вопил: «Но это же рекламный бюджет в несколько миллионов монет! Альбер, ты транжира, не можешь найти людей — так хоть не упускай деньги! Раз ты такой придирчивый, неужели не видишь идеального кандидата прямо перед носом? Я! Я, этот лучший амбассадор, сижу здесь!»

Желая привлечь внимание Альбера, Рут пустился в целый ряд представлений. Сперва он изящно поднялся на ноги, подошел к стоявшему в офисе декоративному растению и повернулся прямо к Альберу. Солнечный свет падал на его прозрачный профиль самым удачным образом, ресницы слегка подрагивали, а уголки глаз слегка покраснели.

«Посмотри! Посмотри на эту картину! Разве это не то самое естественное, чистое и незапятнанное создание, которое тебе нужно? Выбери меня! Выбери меня, и эти деньги останутся в нашей семье!»

На самом деле Альбер еще в тот момент, когда Рут встал, уже заприметил его боковым зрение.

Обладая самым умным мозгом, Альбер отчетливо понимал лучше кого бы то ни было, что обаяние любой звезды не идет ни в какое сравнение с редким самцом насекомых. Самцы насекомых сами по себе были залогом трафика, а уж тем более такой обладатель собственной целительной ауры ментальной энергии, как Рут. Причиной, по которой он забраковал ту сотню людей, было исключительно желание дождаться, пока Рут сам попадется на крючок, чтобы завладеть инициативой при обсуждении рекламного контракта.

— Эх, — Альбер с показной усталостью вздохнул и потер переносицу. — Если не удастся отыскать кого-то столь же естественного и нелицемерного, я лучше оставлю эту должность лица бренда вакантной, даже если ради этого придется пожертвовать убытками в несколько сотен миллионов выручки.

Стоило Руту услышать про убытки в несколько сотен миллионов, как он чуть не подпрыгнул.

Рут глубоко вздохнул, уверенным шагом направился к письменному столу, легко опустил руку на спинку кресла Альбера и заговорил мягким, словно легкий ветерок, тоном:

— Альбер, видя, как сильно ты из-за этого переживаешь… на самом деле я всё думал: если речь идет о будущем Компании Белин, то моей ничтожной и тихой личной жизнью вполне можно и пожертвовать.

Он опустил веки, изображая человека, который идет на самопожертвование ради высшего блага.

— Если… если ты действительно никого не найдешь, возможно, мне стоит попробовать? Хотя я совсем не стремлюсь к известности и мне плевать на эти рекламные гонорары…

«Быстрее соглашайся! Доставай контракт! Мне нужны монеты! Мне нужны рекламные выплаты! Хочу видеть, как растет число нужной суммы на счету!»

Альбер медленно поднял голову, и в его глазах мелькнул хитрый блеск одержанной победы, однако на лице по-прежнему сохранялось то самое строгое выражение делового человека.

— Мой самец, неужели вы действительно готовы пойти на такую жертву ради компании? Я так тронут.

Альбер вытащил из ящика стола заранее заготовленный контракт с поразительной суммой гонорара.

— Раз уж вы прониклись этим стремлением, я, разумеется, не могу вас подвести. Тем не менее в качестве амбассадора вам, возможно, придется поучаствовать со мной в некоторых съемках… а также в особом интерактивном прямом эфире.

— Раз это поможет компании, я на всё согласен! — Рут стремительно расписался в контракте, двигая рукой так быстро, что чуть не высек искры.

«Йеху! Контракт в кармане, монеты на счету! Альбер, приятного сотрудничества, хе-хе-хе…»

Взглянув на подписанный контракт, Альбер с довольным видом связался с рекламным агентством:

— Режиссер и стилисты, подготовьтесь, мы запускаем первую в истории империи грандиозную прямую трансляцию в формате отец-самец плюс детеныш.

На следующий день на официальном аккаунте Агропромышленной компании Белин появился лишь тизер с силуэтом.

Пусть это был всего лишь вид со спины, но царившая там атмосфера, свойственная исключительно самцу насекомых и детенышу, мгновенно обрушила всю межзвездную сеть.

Этот отбор амбассадора, в котором Рут, будучи уверенным, что перехитрил всех и не выпустил прибыль из своей семьи, в конечном счете сам угодил в мягкие сети Альбера, завершился идеальным образом, за которым последовало создание легендарного прямого эфира.

Название трансляции оказалось простым до капризности: Рут и Аньань из семьи Белин.

Когда экран загорелся, все интернет-пользователи Межзвездного пространства, дежурившие перед мониторами, дружно закричали от восторга. В объективе предстала вовсе не роскошная студия, а теплая кухня из натурального дерева. Рут был одет в хлопковый фартук цвета слоновой кости, рукава его были закачаны до локтей, обнажая белые руки, а рядом с ним на высоком барном стуле сидел изнеженный и пухлощекий Аньань с кругленьким личиком.

— Всем привет… Я Рут, — Рут одарил камеру слегка смущенной улыбкой. — Сегодня я хочу вместе с Аньанем показать вам, как приготовить простой клубничный молочный коктейль.

Чат в мгновение ока взорвался сообщениями:

«Охудеть! Живой самец насекомых!»

«Этот голос… Моя ментальная энергия неожиданно пришла в норму, у этого эфира есть яд!»

«Чей это детеныш-самка? Такой пухлый, такой милый, так и хочется потискать а-а-а!»

Содержание трансляции было самым повседневным. Рут терпеливо объяснял Аньаню, как положить вымытую клубнику высшего качества от Белина в блендер.

— Аньань, легонько нажми вот сюда, — Рут мягко накрыл своей рукой маленькую ладошку Аньаня.

Аньань сосредоточенно уставился на блендер, надув щечки, с предельно серьезным выражением лица. Когда клубника смешалась со свежим молоком, превратившись в манящий розоватый оттенок, Аньань удивленно распахнул свои похожие на фиолетовые драгоценности глаза, захлопал пухлыми ручками и радостно воскликнул:

— Розовый! Отец-самец, как красиво!

«Отец-самец?!» — чат трансляции замер на секунду, а затем разразился еще более яростной волной спецэффектов из донатов.

Спецэффекты заполнили экран:

[Имперский офицер] отправил «Звездный дредноут» ×99!

[Межзвездный магнат] отправил «Денежный дождь» ×9999!

[Безымянный родитель-самка] непрерывно отправлял спецэффекты «Защита галактики» целых 10 раз подряд, полностью закрывая экран от света.

Рут налил в маленькую чашечку немного коктейля для Аньаня. Тот взял чашечку обеими ручками, вокруг его ротика остался розовый молочный ободок, и он прищурился от удовольствия, словно маленький котенок, издав умиленное «как вкусно».

Для пользователей сети из числа насекомых, которые долгое время пребывали в состоянии военной тревоги и психологического давления, эта сцена была сродни очищению души.

— Да это не сельхозпродукцию продают, это милоту продают!

— Мне плевать, сколько стоит этот коктейль, который пьет эта маленькая самка, я куплю сто ящиков!

— Быстрее давайте ссылку! Я хочу купить спасение для своего моря сознания!

Альбер, наблюдая из-за кулис за мониторингом данных, слегка изогнул свои изначально холодные губы. Едва трансляция шла десятую минуту, как запасенный набор подарочных коробок со свежей клубникой в количестве ста тысяч штук был мгновенно сметен подчистую.

Глядя на то, как за кулисами непрерывно скачут суммы донатов и безумно растет выручка, сердце Рута едва не выпрыгнуло из груди.

Мысли Рута: «Пять миллионов… Десять миллионов… Тридцать миллионов! Боже мой, эти спецэффекты донатов готовы полностью закрыть мое лицо, но как же мне нравится это ощущение, когда меня забрасывают деньгами! Аньань, ты моя настоящая маленькая звезда удачи!»

Рут достал платок и нежно вытер молочную пенку с губ Аньаня, а отцовская любовь и теплота в его взгляде едва не переливались через край экрана. Подобное сочетание заботливого самца-отца и сверхмилого детеныша полностью покорило отцовские сердца всех самок империи.

К моменту окончания трансляции число зрителей онлайн превысило миллиард, установив миф в истории имперских прямых эфиров.

Как только объектив камеры погас, Рут, только что притворявшийся серьезным, тут же подскочил на месте и принялся кружить Аньаня по комнате:

— Аньань! Мы разбогатели! Сегодня вечером тебе будет добавка к ужину, поедим самый изысканный молочный пудинг!

Аньань заливисто смеялся, цепляясь пухлыми ручками за воротник Рута:

— Аньань любит быть с отцом-самцом, любит те яркие звездочки, что все прислали!

Альбер вошел на кухню, глядя на этих двоих — взрослого и ребенка, одержимых деньгами, — и произнес с изяществом:

— Мой самец, известность от первой трансляции уже завоевана. Теперь вся империя спрашивает, где можно купить продукцию, благодаря которой вырастает столь очаровательный детеныш-самка. Наши запасы… распроданы подчистую.

Тот побивший имперские рекорды эфир не прекратился из-за того, что сельхозпродукция закончилась. Напротив, когда Рут осознал, что данные вышли из-под контроля, а энтузиазм зрителей в чате грозил сжечь серверы, он решил отбросить первоначальный жесткий маркетинговый сценарий и вместо этого показать их с Аньанем самые искренние будни.

Подобная непреднамеренная теплота в итоге стала последней соломинткой, сломившей остатки рассудка у всех самок империи.

Во время второго эфира Рут собирался готовить десерт, однако Аньань неожиданно проявил необычайное возбуждение. Он соскользнул со своего маленького стульчика и, перебирая пухлыми, белыми, словно побеги лотоса, короткими ножками, побежал рыться в своем ящике для игрушек.

— Отец-самец, посмотри на это! — Аньань с усилием вытащил огромный розовый мягкий коврик и с ожиданием задрал голову, глядя на Рута.Рут на мгновение замешкался, а затем с естественной легкостью опустился на пол, скрестив ноги перед объективом камеры. В своей длинной, мягкой домашней одежде он выглядел совсем не как чопорный самец насекомых, а скорее как добрый и заботливый отец.

— Аньань хочет показать что-нибудь нашим братьям и дядям? — мягко спросил Рут.

Аньань серьезно покачал головой, а затем, неуклюжий, как маленький пингвин, встал на мягкий коврик и принялся демонстрировать боевые приемы, которым его последние несколько дней учила Самка Када.

Хотя из-за того, что его тело только-только начало восстанавливаться, движения выходили мягкими, а крошечные кулачки были размером не больше яблока, его искреннее старание стать сильнее привело к тому, что чат трансляции мгновенно утонул в стикерах с надписью «умер от милоты».

Завершив серию своих кошачьих ударов, запыхавшийся Аньань прижался к Руту, ожидая награды. Рут тут же подхватил его на руки, усадил к себе на колени и, нежно потираясь подбородком о румяные щечки малыша, погладил его по блестящим серебристым волосам, излучавшим здоровое сияние.

— Аньань сегодня просто молодец. Давай наградим тебя печеньем в форме зайчика, хочешь?

— Хочу две! — Аньань поднял два пухлых пальчика, его глаза ярко сияли.

— Хорошо, пусть будет по-твоему, — Рут с нежностью пощекотал его нос, и тепло в его глазах, казалось, вот-вот растопит сердца всех Самок по ту сторону экрана.

Затем, войдя в азарт, Аньань взял фартук Рута и накрыл им свое личико, тоненьким голоском пропищав:

— Папа-самец, Аньань исчез!

Рут подыграл ему, изобразив на лице крайнее изумление, и зашептал в камеру:

— Ой, а куда же подевался мой маленький комочек? Неужели его унесло ветром?

Аньань, прячась под тканью, звонко рассмеялся, а затем резко сдернул фартук и закричал:

— Аньань здесь!

Рут тут же сделал вид, будто до смерти испугался, и откинулся назад, что заставило Аньаня с хохотом броситься в его объятия. Это искреннее, лишенное всякой наигранности общение отца и сына окончательно покорило тех Самок, чьи души очерствели от бесконечных войн и тягот службы.

Лента трансляции обновлялась мгновенно:

Не удерживайте меня! Я прямо сейчас иду на официальный сайт Агропромышленности Белина и скупаю там всё, что можно съесть, лишь бы малыш Аньань улыбнулся еще раз!

Взгляд господина Рута... О боги, если бы у меня был такой отец, я бы завоевал ради него всю звездную систему!

Внимание! Впереди сверхмощный контент! Аньань только что склонил голову набок, и мой уровень рассудка упал до нуля!

Альберу за кулисами пришлось экстренно ограничивать сумму разового доната, потому что всего минуту назад трое высокопоставленных знатных Самок, сражаясь за титул крестного отца номер один для Аньаня, чуть не вбухали в эфир целое состояние.

Рут, продолжая играть с Аньанем, краем глаза следил за цифрами дохода в бэк-офисе — их ряд был таким длинным, что даже не укладывался в сознании.

*Мысли Рута:* Спасите... Моя улыбка сейчас искренняя, но лишь потому, что я вижу, как танцуют эти деньги! Аньань, просто продолжай быть милым — и мы заработаем на всю оставшуюся жизнь! Здесь десять миллиардов зрителей, если каждый пришлет по одной золотой монете, я смогу купить себе целую курортную планету! Спокойно, Рут, ты — нежный отец, нельзя, чтобы все видели значки валюты в твоих глазах...

К концу трансляции Аньань уже начал сонно зевать в объятиях Рута. Рут заботливо укрыл его маленьким одеялом с изображением мультяшного кролика и приложил палец к губам, призывая к тишине.

— На сегодня трансляция окончена, Аньаню пора спать, — голос Рута звучал приглушенно, бархатно и очень уверенно. — Спасибо всем за вашу любовь, пожалуйста, поддержите нашу сельскохозяйственную продукцию, в которую мы вложили столько сил. Будьте как Аньань: хорошо кушайте и хорошо отдыхайте.

Экран медленно погас под мягкое прощание Рута, но потрясение от этого эфира только начиналось. В ту ночь социальные сети Империи были целиком захвачены Рутом и Аньанем. Агропромышленная компания Белин не только резко увеличила доходы, но и превратилась из рядового производителя в известнейший бренд, ставший символом империи. А Рут, глядя на астрономические цифры на своем счету и обнимая теплый сопящий комочек в своих руках, понял, что самое верное решение в его жизни — стать отцом для этого маленького милого существа.

Когда количество зрителей в прямом эфире перевалило за десять миллиардов, во всех межзвездных центрах мониторинга сети загорелись красные сигналы тревоги. Эта трансляция, названная потомками легендарной, перешла в стадию полного хаоса, как только Аньань начал свой обед.

Рут поставил перед Аньанем только что испеченное, источающее сладкий аромат печенье в форме кроликов. Большие фиолетовые глаза Аньаня тут же загорелись. Сначала он осторожно тыкнул пухлым пальчиком в ушко кролика, убедился, что оно мягкое и аппетитное, и только потом, довольно открыв ротик, откусил сразу половину.

В это мгновение его личико, до этого сосредоточенно напряженное, расслабилось, а пухлые щеки раздулись, как у хомяка, набившего их зернами. Он довольно зажмурился, издавая горлом нежное мурлыканье, похожее на звуки довольного котенка, и радостно болтал короткими ножками под стулом.

— Папа-самец, сладко! Пахнет солнышком! — пробормотал Аньань, с крошками печенья на губах.

Чат буквально взорвался:

О боги! Глядя на то, как он ест, я сама прослезилась, как старый отец!

Этот ребенок лечит одним своим видом, чувствую, будто по моему ментальному океану пробежало десять тысяч маленьких котят, так мягко на душе!

Системное уведомление: из-за того, что приток трафика превысил лимит, в трансляции включен режим ограничения. Для аккаунтов не уровня VIP просмотр временно недоступен.

*Мысли Рута:* Ограничение? Это... это и есть очарование Аньаня? Это же просто ходячий печатный станок!

Когда поток трафика немного стабилизировался, Аньань доел последнего кролика, похлопал себя по округлившемуся животику и с очень серьезным видом спрыгнул со стула.

— Папа-самец, теперь у Аньаня есть силы! — он замахал своими беленькими, как перевязанный шнурочком лотос, кулачками и принял боевую стойку, которая выглядела очень грозно, но была совершенно лишена всякой опасности.

Это была боевая техника, которой его учила маршал Када, но в исполнении Аньаня она превратилась в самый «запрещенный» кошачий удар во всей Вселенной.

— Хэй! Ха! — Аньань старательно махал кулачками, с силой пинал воздух короткими ножками и в итоге чуть не сел на пол, потеряв равновесие. Он поспешно выпрямился, залившись краской, сжал кулаки перед камерой и, запинаясь от детской серьезности, объявил: — Аньань хочет поскорее вырасти... чтобы потом защищать папу-самца!

Как только эти слова прозвучали, безумно летящий чат вдруг замер. Не потому, что все молчали, а потому, что серверы сгорели от мгновенного всплеска данных.

На экранах по всей галактике закрутились значки загрузки, а Альбер за кулисами наблюдал, как красная линия, отражающая индекс колебаний трафика, пробила потолок. Военные Самки, которые на поле боя без колебаний убивали врагов, акулы бизнеса и даже шахтеры, работающие в глубоководных рудниках — все они потеряли остатки здравого смысла, услышав это обещание защитить отца.

Последние сообщения перед крахом серверов:

[Весь личный состав Первого легиона]: Собрали средства и отправили «Сверхзвездный салют» х999. Сообщение: Малыш Аньань, мы уже идем бить всех плохих парней ради тебя!

[Маршал Када]: Отправила «Документ на право собственности на энергетическую планету». Сообщение: Моя маленькая Самка, тебе нужно только оставаться милым, остальное предоставь мне.

Рут смотрел на погасший экран и понимал, что серверы не выдержали такого напора страстей. Улыбаясь, он подошел к Аньаню, который всё еще пытался махать кулачками, поднял его на руки и глубоко вдохнул слабый молочный аромат, исходящий от малыша.

— Хорошо, папа-самец будет ждать, пока Аньань вырастет, чтобы защитить меня, — Рут нежно поцеловал пухлый лобик ребенка.

*Мысли Рута:* Хотя трансляция и накрылась, Аньань, ох, Аньань... этим своим кошачьим ударом ты выбил все деньги из кошельков Самок по всему миру, но зато обеспечил финансовую свободу своего отца!

Пусть эфир прервался насильно, этот часовой контент был записан и распространен миллионами пользователей, став видео с самым большим количеством просмотров в истории Империи. Личико Аньаня, довольно поедающего угощение, и его полная решимости боевая стойка стали самой надежной визитной карточкой Агропромышленности Белина. А для Рута, глядя на уже уставшего и зевающего малыша на своих руках, было ясно одно: самая большая победа этой трансляции — не те десятки миллионов золотых монет, а то, что теперь вся галактика знает: этот сверхмилый маленький ребенок — его, Рута, ребенок, и главное сокровище, которое он бережет в своих ладонях.

http://bllate.org/book/24215/2801443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода