Готовый перевод A Guide to Eating Your Words in Online Games / Онлайн-игра: как взять свои слова назад ✅: Глава 8.

Попытка притвориться офлайн провалилась, и Чэн Мянь от стыда был готов вырыть себе трёхкомнатную квартиру с гостиной прямо в полу.

В конце концов он решил встретиться с проблемой лицом к лицу.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Спасибо за приглашение, но я всё-таки откажусь.]

[Личное] Цунь Гу: [Почему? Из-за Фэй Цзуна?]

[Личное] Цунь Гу: [Не переживай, к нему в группу тебя не отправим. Он псих, не будем с ним играть.]

Глава «У Чэнь» совершенно не стеснялся говорить гадости о собственном друге.

Правда, половину Цунь Гу всё-таки не договаривал. Он хотел забрать первое убийство нового босса на всём сервере, а значит, без поддержки друга ему было никак. Как он мог не отправить набранных игроков в группу Фэй Цзуна?

Но Фэй Цзун был прав: Юнь Чэн Фэн Мянь реагировал слишком медленно и пока не годился для основной группы.

Цунь Гу собирался некоторое время его потренировать, дать привыкнуть к командной тактике, а потом уже перевести туда.

Только вот с нынешним состоянием маленького Шэньму, если Цунь Гу осмелится сказать ему правду, то хоть язык сотри, уговаривая, тот всё равно не придёт.

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Я не собираюсь гнаться за рейтингами. В рейды хожу только потому, что заказчикам нужны материалы и особые дропы, а не ради закрытия рейдового КД.]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Лучше спроси кого-нибудь другого.]

[Личное] Цунь Гу: [Заказчики? Ты бустер?]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Угу.]

[Личное] Цунь Гу: [Чем занимаешься?]

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [Всем.]

Подумав, Чэн Мянь добавил:

[Личное] Юнь Чэн Фэн Мянь: [PK не занимаюсь. В рейды хожу, только когда есть заказ.]

В «Легенде Девяти Небес» было множество самых разных активностей. Некоторые игроки хотели получить определённые награды, но им не хватало времени или навыков, поэтому они платили другим, чтобы те сделали всё за них.

Вариантов буста существовало бесчисленное множество. Помимо прохождения рейдов, прокачки PK и ремёсел, встречался даже буст обычным афк-фармом.

Если только Юнь Чэн Фэн Мянь не начнёт заниматься исключительно рейдами, ему всё равно будет сложно подстроиться под расписание постоянной группы.

Цунь Гу немного расстроился. Но, даже не сумев переманить человека, он не забыл оставить себе путь к отступлению.

[Личное] Цунь Гу: [Мы каждую неделю собираемся в рейды. Можешь приходить в любое время.]

[Личное] Цунь Гу: [Всегда рады [воздушный поцелуй]]

Чэн Мянь: «…»

Он не умел отказывать людям, тем более когда человек искренне хотел как лучше, поэтому отправил улыбающийся смайлик.

*

На волне популярности «Девяти кругов чистилища» оживилась и торговая палата, где появилось множество новых товаров.

Чэн Мянь проторчал у NPC больше половины дня. Он составил список всего, что требовалось заказчикам, вписал актуальные цены покупки и продажи, а затем разослал таблицу каждому из них.

В конце концов, рейд можно было пройти лишь раз в неделю. Если нужную вещь удавалось купить в торговой палате, незачем было идти в рейд, надеяться на удачу, да ещё и конкурировать за неё с другими.

Кто-то записал прохождение «Девяти кругов чистилища» с гильдией «У Чэнь» и выложил видео в интернет. Всего за три часа его добавили в избранное больше десяти тысяч раз, а количество просмотров приблизилось к пятидесяти тысячам.

Для обычного игрового видео, причём не особо развлекательного, цифры были уже очень высокими.

Комментарии кипели обсуждениями. Разумеется, больше всего людей интересовало не то, как нескольких участников отчитывали за ошибки, а второй переход Фэй Цзуна в «призрачную» форму.

По сравнению с роликами прошлых лет эта запись была гораздо чётче, да ещё и существовала сразу с нескольких точек зрения. Рейд записывало множество игроков. Чэн Мянь только среди рекомендованных видео увидел прохождение от лица Путуо и Сюаньтяньцзуна из их группы.

Даже разработчики пришли в комментарии.

Легенда Девяти Небес V: [Великий мастер как всегда! От Сяо Цзю заслуженные 666! А остальных игроков за Гуймэнь приглашаем активнее исследовать возможности класса. Также можете подписаться на официальный аккаунт Сяо Цзю в WeChat…]

И тут же получили по полной.

[Я тебе сейчас подпишусь [лошадиная голова]. Гуймэнь в прошлой жизни всю вашу семью вырезал? Вы чем думали, когда придумывали такую извращённую механику, пальцами ног?]

[Сначала дайте мне божественное оружие, потом мозги и скорость рук Фэй Цзуна, и я обязательно пойду исследовать.]

[Петиция от одного человека: прошу разработчиков обратить внимание на навык воскрешения Путуо и перестать игнорировать просьбы игроков! Путуо заслуживает такого же отношения, как Иньсян!]

[? Ты больной? Хочешь подавать петицию — подавай, Иньсян-то тут при чём?!]

[А почему исследовать предлагают только Гуймэнь? Моего великого Шэньму за класс не считаете? Вы вообще видели свои Красную нить и Жертву? По-вашему, это нормально?]

Последний комментарий неожиданно набрал огромное количество лайков.

На самом деле эти два навыка тоже обсуждали очень активно. Когда Фэй Цзун сказал: «Красную нить на меня», по экрану потянулся целый ряд вопросительных знаков.

[Это разве не бесполезный милый навык???]

[Там же рандомный бафф. Но даже если выпадет усиление, оно всё равно не особо большое.]

[А-а-а-а-а, связаться красной ниточкой с великим мастером! Я тоже хочу такой бондаж [возбуждение]]

[У человека выше опасные мысли. Попробуешь и сразу помрёшь!]

С последним комментарием согласились многие. Следом даже потянулся целый ряд сообщений: «Завидую этому Шэньму».

Чэн Мянь: «…»

Завидовать, конечно, можно, но совершенно необязательно.

Когда появился Талисман смерти, заградительные комментарии на видео на полсекунды исчезли. Непонятно, то ли игроков настолько потрясло, то ли они просто потеряли дар речи.

[Ну всё, приехали.]

[Вайп обеспечен.]

[Скрин смерти великого мастера уже приготовлен.]

К сожалению, их ожидания не оправдались. В тот момент, когда Чэн Мянь использовал Жертву, экран снова заполонили бесчисленные вопросительные знаки.

[ЗВЁЗДНЫЙ! ЧАС! ШЭНЬМУ! ЗАПИШИТЕ ЭТО В СЕМЕЙНУЮ ЛЕТОПИСЬ!]

[Вот эти десять секунд вообще ни разу не нормально. Хорошо, что у великого мастера такой высокий урон, а иначе что за десять секунд успеешь? Надеюсь, при следующем ребалансе время увеличат. Хотя бы до тридцати секунд.]

[Этот Шэньму реагирует немного медленно, но соображает хорошо. Надеюсь, дальше великий мастер его не отругает.]

[Спойлер от того, кто досмотрел: его не отругали. Лучше бы отругали [жалость]]

[Даже не знаю. Вроде его жалко, но когда понимаешь, что это великий мастер, почему-то всё начинает казаться логичным?]

[Нет, в следующий раз в рейде я тоже обязательно так попробую!]

Чэн Мянь не ожидал увидеть столько похвалы в свой адрес. Он несколько раз моргнул, немного смутившись, а затем сделал скриншот и отправил другу.

Большой Слиток: [Я же говорил, что играешь ты нормально. Побольше уверенности!]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [мило.jpg]

Большой Слиток: [Кстати, я в прошлый раз забыл спросить. Чем у вас с Цунь Гу всё закончилось? Он потом ещё тебе писал?]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Нет.]

На самом деле Цунь Гу несколько раз писал ему в личку, но ни к чему не уговаривал. Они просто болтали, обычно когда случайно встречались в главном городе.

Правда, сам Цунь Гу был тот ещё тролль и каждый раз под конец обязательно спрашивал:

«Ты точно не хочешь к нам в группу? Без Шэньму мы реально умрём [жалость] [жалость] [жалость]»

«Приходи. Клянусь, я ни за что не отправлю тебя в группу к тому типу».

«Если вру, пусть меня молнией шарахнет!»

Чэн Мянь: «…»

Ага, как же.

Разумеется, он так и не согласился.

Больше его не проведёшь!

*

Видео оставалось популярным ещё несколько дней. Чэн Мянь даже увидел, как кто-то отметил его в чате бустеров. Ничего не написали, просто дали понять, что видели видео.

Ролик попался даже заказчице, и та тут же прибежала к нему.

Кроличья Конфетка: [Ты ходил в рейд с великим мастером!]

Кроличья Конфетка: [Почему ты не рассказал мне о таком важном событии?!]

Кроличья Конфетка: [Знала бы заранее, нормально собрала бы экипировку и отправила тебя туда на моём аккаунте!]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [?]

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Ты видео до конца посмотрела?]

Кроличья Конфетка: [Не-а! Мне в Douyin попалась нарезка с призрачной формой великого мастера. Он там охрененно красивый!!!]

Кроличья Конфетка: [Я уже несколько раз пересмотрела. Вот был бы там мой персонаж, можно было бы ещё совместный скрин сделать!]

Юнь Чэн Фэн Мянь: […]

Чэн Мянь от всей души посоветовал:

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Ты сначала досмотри.]

Через полчаса аватар заказчицы снова загорелся.

Кроличья Конфетка: [Больше не смею.]

Кроличья Конфетка: [Сочувствую тому, что тебе пришлось пережить.]

Кроличья Конфетка: [Если в следующий раз опять пойдёшь с великим мастером, лучше всё-таки иди на своём аккаунте [поцелуй] [поцелуй]]

Чэн Мянь не удержался от смеха.

Затем спросил, посмотрела ли она таблицу с ценами в торговой палате. В прошлый раз им не повезло, и почти ничего подходящего Кроличьей Конфетке не выпало. Но нужные вещи можно было купить в торговой палате, хотя некоторые стоили недёшево.

Заказчица велела ему решать самому.

Кроличья Конфетка: [Но я очень хочу то оружие с кроликом. Почему его цены в таблице нет?]

Чэн Мянь задумался и лишь потом понял, о чём она.

Это было белое оружие без характеристик. В бою бесполезное, никаких эффектов тоже не имело. Зато выглядело как милейший вислоухий кролик, прекрасно сочеталось со множеством костюмов и замечательно смотрелось на скриншотах, поэтому особенно нравилось девушкам.

На форуме один мастер игровых скриншотов даже выложил подробный гайд, где пошагово объяснял, как с помощью кроличьего оружия делать нужные позы. Тема до сих пор держалась на первой странице.

Всё новые игроки загорались желанием его получить, из-за чего цена совершенно бесполезного оружия взлетела до небес. А уж если за него начинал торговаться какой-нибудь донатер, стоимость могла дойти до пугающих сумм.

Чэн Мяню было сложно не заподозрить во всём этом заговор разработчиков.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Его можно получить только в рейде, и шанс выпадения очень низкий. «Девять кругов чистилища» только открылись, в торговой палате его пока нет.]

Кроличья Конфетка: […]

Чэн Мянь выбросил эту историю из головы.

До вечера.

Кроличья Конфетка: [Мяньмянь.]

У Чэн Мяня мгновенно появилось нехорошее предчувствие. Но всё-таки это была заказчица. С ней не получится поступить как с Цунь Гу и притвориться, что его нет онлайн.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [Слушаю.]

Кроличья Конфетка: [Ты видел мой ID? Он же идеально подходит к тому оружию, правда?]

Кроличья Конфетка: [Мне кажется, если я не получу это оружие, мой дух и даже моё тело могут лишиться некоторых прекрасных качеств.]

Кроличья Конфетка: [Ах, я умираю. Ы-ы.]

Чэн Мянь сдался.

Юнь Чэн Фэн Мянь: [На следующей неделе попробую найти какую-нибудь группу.]

Кроличья Конфетка: [!!!]

Кроличья Конфетка: [Люблю тебя, детка!!!]

*

Помимо полного ведения аккаунтов и ежедневных заданий, Чэн Мянь также брал заказы на изготовление различных расходников и зачарований.

Торговцев в этой сфере было много, но спрос всё равно всегда превышал предложение.

Причина была проста: для изготовления расходников и зачарований требовался определённый уровень ремесленных навыков.

Быстро прокачать их было невозможно. Например, при сборе трав за одно растение давали одно очко опыта, а чем выше становился уровень навыка, тем более редкие травы приходилось собирать. При этом потраченная на сбор энергия восстанавливалась только со временем.

Если уж немного похвастаться, уровень травничества Чэн Мяня позволял ему занимать место в рейтинге [Ремесленные навыки — Сбор трав].

Чтобы экономить энергию, обычно он собирал травы на основном персонаже, а потом изготавливал расходники на других аккаунтах.

Будучи бустером, он, разумеется, имел доступ далеко не к одному аккаунту. С разрешения заказчиков можно было заниматься изготовлением расходников и на их персонажах.

В конце концов, прокачивать навык изготовления лекарств было непросто, а энергия на аккаунте заказчика зачастую всё равно простаивала без дела. Почему бы бесплатно не получить немного опыта? Выгодно обеим сторонам.

Недавно Чэн Мянь получил крупный заказ от одной гильдии. Количество требовалось большое, а заказ был срочным, поэтому желающих за него взяться оказалось немного.

Обговорив с заказчиком срок сдачи, Чэн Мянь начал готовиться к изготовлению расходников.

Последние два дня, закончив ежедневные задания, он сразу отправлялся на гору Шэньнун и часами торчал там, усердно размахивая своей маленькой лопаткой.

«Высокие горы, долгие реки» был старым сервером с огромным количеством игроков. Расходников требовалось много, поэтому днём приходилось соревноваться за точки появления трав.

Чэн Мянь был медлительным и редко успевал первым, поэтому он поставил будильник и начал вставать посреди ночи.

Глаза уже открылись, но сам он всё ещё сонно клевал носом.

К счастью, гора Шэньнун была высокоуровневой локацией для сбора трав, поэтому ботов и фармерских студий здесь было не так много. По крайней мере, среди ночи ему не приходилось соревноваться в хитрости с толпой роботов.

Чэн Мянь рассеянно копал травы.

Когда хотелось полностью отключить голову, ему нравились такие однообразные действия. Заодно можно было подумать о чём-нибудь другом.

Например, о том, где найти ещё одну группу в «Девять кругов чистилища».

В чате бустеров все уже закрыли рейд на этой неделе и второй заход устраивать не собирались. А в группу Цунь Гу Чэн Мянь был твёрдо намерен больше никогда не идти.

Оставалось лишь попытать удачу и поискать случайную группу.

Экипировку Кроличьей Конфетки он уже немного улучшил. Хорошо ещё, что её персонаж был Путуо: достаточно соответствовать минимальным требованиям, высокий урон от неё никто не ждал.

Оставалось надеяться, что повезёт встретить рейд-лидера с хорошим характером.

Чэн Мянь зевнул и двинул мышью вперёд.

Точки появления трав в этой части карты он знал настолько хорошо, что не заблудился бы даже с закрытыми глазами.

Сегодня везло. С нескольких редких растений выпал двойной урожай, что позволяло немного сэкономить энергию.

Пейзажи горы Шэньнун радовали глаз. Днём сюда приходило множество любителей скриншотов, чтобы отметиться в красивой локации и наделать скриншотов, а сейчас вокруг не было ни души.

Но одиночества Чэн Мянь не чувствовал. Наоборот, здесь было спокойно и приятно.

Настроение невольно улучшилось. Мысленно напевая мелодию фоновой музыки, Чэн Мянь направился к следующей точке появления трав.

По пути он заодно использовал один навык.

Почему бы немного не покрасоваться?

Глядя на экран, Чэн Мянь слегка улыбался.

Он повернулся.

И в поле зрения внезапно появилась фигура. Высокий мужчина в чёрном облегающем боевом костюме, волосы собраны золотой короной, полы одежды колышутся на ветру.

Всё, от головы до ног, было до боли знакомым. За спиной висел тот самый узнаваемый огромный меч.

Мужчина посмотрел в его сторону.

Шевельнулся.

И выбрал его целью.

!!!

Чэн Мянь мгновенно проснулся.

Он резко втянул воздух, пальцы ударили по клавиатуре, и только начавшееся применение навыка сбора трав тут же прервалось.

[Текущий] Фэй Цзун: […]

Пэй Цзунчжи заметил Чэн Мяня сразу после приземления. Даже обладая самой плохой памятью, сложно было забыть товарища, с которым совсем недавно проходил рейд и которого потом долго отчитывал за ошибки.

За спиной у маленького Шэньму висела корзина. Он в одиночку бегал туда-сюда, время от времени в хорошем настроении используя какой-нибудь навык.

Всего лишь собирал травы.

Непонятно, чему тут было так радоваться.

После того рейда они, разумеется, никак не общались. История с приглашением Чэн Мяня в группу через Цунь Гу тоже ничем не закончилась. Цунь Гу только упоминал, что этот парень работает бустером.

Пэй Цзунчжи тогда лишь ответил «угу» и не придал этому особого значения, но сейчас, похоже, ему действительно повезло.

Завтра вечером гильдия собиралась бить босса на опыт, а расходников у него оставалось мало, поэтому Пэй Цзунчжи решил собрать травы и сделать их самостоятельно.

Только после приземления он обнаружил, что вся энергия уже закончилась и редкие травы собрать не получится.

Раз этот маленький Шэньму собирал здесь травы, наверняка он изготавливал расходники на продажу.

Возможно, у него получится купить немного.

Но стоило Пэй Цзунчжи кликнуть мышью по маленькому Шэньму, как тот словно от испуга отскочил в сторону, резко развернулся и пробежал несколько шагов.

А затем тут же начал читать заклинание полёта и мгновенно исчез у него на глазах.

Пэй Цзунчжи: «…»

?

http://bllate.org/book/24238/3106280