× Вроде все работает)

Готовый перевод Beast Ear Dormitory Ecological Survey: Beastmen & Demi-Humans / Общежитие пушистых: Экосистема зверолюдей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полдневное солнце выходного дня заливало общежитие: мягкие лучи пробивались сквозь жалюзи, оставляя пятнистые блики на деревянном полу и на лениво развалившемся юноше-зверолюде.

— М-м-м… чешется! Как же невыносимо чешется! — Ху Тай катался по дивану, его кошачьи ушки непрерывно подрагивали, дрожали и время от времени дергались сами по себе.

— Что с тобой такое? — Ланья сидел напротив, прищурившись и покусывая леденец. Его хвост лениво постукивал по полу.

— Уши чешутся! — Ху Тай в раздражении уткнулся лицом в подушку, и его голос прозвучал глухо. — Это всё из-за того, что я вчера вечером после душа забыл их просушить… Теперь кажется, будто у меня на скальпе десяток блох пляшет.

— …Ты уверен, что это не кошачьи блохи?

— Я тебя ударю, — Ху Тай поднял голову, глядя на него с предельной серьезностью.

— Ладно-ладно, давай-ка я, брат Ху, сделаю тебе массаж! — Ху Ба внезапно возник за спиной, одной рукой хлопнул Ху Тая по плечу, а другую потянул прямо к его кошачьим ушам, с хрустом разминая суставы пальцев.

— Ой-ёй-ёй, погоди, ты слишком сильно давишь! — Ху Тай с воплем отпрыгнул в сторону, вкатился прямо в объятия Ланьи, а его хвост непроизвольно обвил руку волка.

— Ты сбил мой леденец, — Ланья нахмурился, одной рукой придерживая парня, а другой поднимая упавшую конфету. — Хорошо, хоть на пол не упала.

— Да не в леденце дело! — уши Ху Тая встали дыбом, шерстка на них топорщилась.

— Эй, неужели всё настолько плохо? — Ланья вернул леденец в рот, с долей досады глядя на то, как Ху Тай извивается, словно кошка в период течки.

— Ты когда-нибудь пробовал мять кому-то уши? Зверолюдские уши! — Ху Тай вдруг вскинул голову, и его янтарные глаза заблестели. — Пожалуйста, ну сделай мне массаж! Я скоро с ума сойду!

Лицо Ланьи окаменело.

— С чего это я должен тебе уши мять?! Это же странно! — голос Ланьи сорвался на фальцет, его собственные уши дернулись — он явно запаниковал.

— Ты же староста общежития, верно? А староста должен заботиться о здоровье ушей своих соседей! — Ху Тай с важным видом похлопал себя по макушке. — К тому же мои уши скоро взорвутся, посмотри, они уже как ершики для бутылок стоят!

— Вы двое, что за странные ушные ласки тут устроили… — Баобань вышел из комнаты, зевая и попивая молоко, наблюдая за представлением. — Может, вам одолжить чесалку для спины брата Ху?

— Н-не нужна нам такая вещь! — уши Ланьи уже пылали, а волчий хвост от напряжения вытянулся в струнку. — Я… я максимум… помассирую его, только быстро.

— Э-хе-хе, Ланья — самый лучший! — Ху Тай поспешно подсел ближе и положил голову на колени Ланьи, всем своим видом показывая, что никуда не собирается уходить.

Ланья дважды дернулся, покраснел, как помидор, и его пальцы медленно потянулись к паре всё ещё подрагивающих кошачьих ушей.

— Т-так сойдет?..

Его кончики пальцев едва коснулись кончиков ушей, и Ху Тая словно ударило током: он вздрогнул, издав тихое «У-ва-а», глаза полуприкрылись, а кошачий хвост вывел в воздухе сладкий изгиб.

— М-м… чуть нежнее… не дави так низко… там немного… щекотно…

— Ты-ты-ты перестань издавать такие звуки! Это же… это же очень странно! — руки Ланьи задрожали, он покраснел до корней волос, а хвост завязался в узел.

— Но ты же мнешь так нежно… как приятно… — Ху Тай зажмурился, прижавшись лицом к колену Ланьи, словно греющаяся на солнце кошка. — Не зря ты Ланья…

— Ты… ты ставишь меня в неловкое положение… — пробормотал Ланья, отводя взгляд; его внутренняя защита дала трещину.

А в стороне Баобань молча сделал фотографию.

— Хе-хе, завтра сделаю из этого плакат «Пропаганда заботы о здоровье звериных ушек».

***

— Кхе-кхе… вы двое, вы что, серьезно не хотите открыть салон массажа звериных ушей?

Хотя на дворе был тихий выходной день, воздух в общежитии уже был пропитан жарким паром, исходящим от интенсивного разминания ушей.

Ху Ба, стоявший в дверях коридора, только вернулся из спортзала. Спортивное полотенце было накинуто на плечи, а тигриные уши от пота безвольно повисли. Как только он толкнул дверь и увидел, что Ху Тай прижался лицом к колену Ланьи, а у того пылающее лицо и руки замерли на кошачьих ушках — это выглядело как сцена поимки любовников на месте преступления.

— Вы тут не массажем занимаетесь, а преступлением, — лениво бросил он, приподняв тигриную бровь.

— Вовсе нет! Это оздоровительная процедура! — Ху Тай мгновенно вскочил, но из-за потери равновесия навалился на Ланью, и они вдвоем повалились на пол.

— Ой… носом ударился о твою грудь… Ланья, ты что, в последнее время качаешь грудные мышцы? — Ху Тай полулежал на нем с выражением боли и полного удовлетворения на лице.

— З-заткнись! — лицо Ланьи сменило цвет с красного на фиолетовый, хвост заметал так, что подушки с дивана разлетелись в стороны, а уши плотно прижались к затылку — он даже не смел их поднять.

— Массаж ещё не закончен! Дай мне ещё десять секунд! — Ху Тай нагло попытался снова нырнуть под колено Ланьи, но тот уперся рукой ему в лоб, и они начали раскачиваться из стороны в сторону.

— Хм, если уж на то пошло, очередь до вас ещё не дошла, — Ху Ба вытер пот со лба и уселся на диван. — У меня в спортзале уши надуло ветром, они чешутся до смерти.

— Ого, теперь и ты пришел за услугами? — Баобань высунулся из комнаты, покусывая яблоко. Его глаза светились предвкушением — он обожал наблюдать за хаосом.

— Чем стало наше общежитие? Оздоровительным центром для звериных ушей? — Ланья в отчаянии обхватил голову руками.

— А что, неплохо ведь~ Несколько зверолюдов в общежитии с высоким уровнем стресса иногда исцеляют друг друга, это ведь не преступление, правда? — Ху Тай улыбнулся, его хвост в воздухе выписывал круги, намеренно задев поясницу Ланьи.

— У-ва-а, не трогай хвостом, это же щекотно! — Ланья от избытка эмоций подскочил и ударился головой о люстру. — Ой-ой, мой лоб…

— Ой, извини, нечаянно задел♡ — Ху Тай притворился невинным, хотя в уголках губ пряталась хитрая ухмылка, а уши гордо встали торчком.

— А давайте так, — Баобань вдруг вошел и хлопнул в ладоши. — Будем тянуть жребий. Каждый день назначаем ответственного за массаж ушей, чесание и сушку, будем записывать данные, а потом оформим отчет и отправим в Общество по изучению звериных ушей!

— Да ты самый главный извращенец из нас всех!!! — хором взревели трое.

— Но… — Ланья, потирая лоб, тихо добавил: — Я не против иногда вам помассировать… если у вас действительно чешутся уши… Но не издавайте таких звуков!

— Ва-а, Ланья — самый добрый! — Ху Тай набросился на него с объятиями, прижимая пушистую щеку к его шее. — Я записываюсь первым на завтра!

— Подождите, я записываюсь первым! — Ху Ба поднял руку. — Мои уши толще, их нужно прожимать суставами!

— Вы что, всерьез решили открыть терапевтический сервис?! — Ланья был близок к тому, чтобы окончательно потерять рассудок, но кончики его ушей снова покраснели.

В общежитии повсюду мелькали хвосты, уши то опускались, то поднимались.

***

— Давай, Ланья, расслабься, сделай глубокий вдох… Я ведь тигр с трехлетним стажем массажа тигриных ушей.

Тон Ху Ба был неожиданно нежным. Он сел позади Ланьи, его руки мягко легли на корни ушей, кончики пальцев ритмично массировали их — сила нажатия была идеальной. В комнате витал легкий древесный аромат шампуня и свежевысушенных полотенец, теплый оранжевый закат пробивался сквозь окно, подсвечивая их силуэты.

Ланья весь застыл, как деревянный чурбан.

— Я… я правда считаю, что это плохая идея… И твои руки слишком близко к моей шее, это щекотно!

— Если щекотно, значит, нужно давить в правильном месте, — Ху Ба улыбнулся и провел пальцами по задней части уха, отчего Ланья вздрогнул, а его уши с хлопком встали вертикально.

— У-ва-а! Ты… ты сделал это нарочно?!

Ланья резко обернулся, и его лоб врезался в подбородок Ху Ба.

— Ай-ай-ай… не дергайся, волчонок~ — Ху Ба схватился за подбородок. — Я просто хотел снять твой стресс, у тебя уши чувствительны, как радар.

В этот момент, пока они препирались, дверь тихо открылась, и Ху Тай заглянул внутрь с чайником в форме кошачьей головы.

— Э? Уже перешли к стадии глубокого массажа? Тогда я обязан это записать…

— Не смей ничего записывать!!! — Ланья в ярости подскочил, шерсть на ушах встала дыбом, а хвост разбросал шерсть по всему ковру.

— А я считаю, что это может стать «Формой заявки на особые услуги» в общежитии, — Баобань с улыбкой прислонился к дверному косяку, держа в руках только что распечатанное объявление: — Вот, это форма массажа ушей, которую я сделал, подпишите оба — и можно массировать, всё законно и по-человечески♡

— Где вы вообще берете эти извращенские идеи?! — Ланья схватился за голову, его лицо пылало, он чувствовал себя так, словно попал на поле боя.

— И всё же… — Ху Тай наклонился и прошептал: — Твой звук «м-м-а» мгновение назад… было довольно мило♡

— Да не издавал я никаких «м-м-а»!!! — вопль Ланьи разбудил студентов этажом ниже и снова дал повод для слухов о том, что наш староста-волк опять сорвался.

***

На следующее утро перед доской объявлений в холле общежития собралась толпа зверолюдов.

— Эй, вы видели? Новое объявление повесили!

— «Строго запрещено проводить массаж звериных ушей в общественных местах, нарушителям — предупреждение». Ха-ха, что это за странные правила в школе?

Ху Тай жевал тост, его кошачьи уши подергивались, и он посмеивался.

— А-ха-ха, быть не может! Неужели это из-за того, что вчера слышали, как Ланья стонал?

Ланья, с рюкзаком за плечами, как раз спускался сверху. Услышав это, он застыл на месте, хвост с хлопком выпрямился, а уши, подобно спутниковым антеннам, быстро опустились вниз.

— Я… я не стонал… это был рефлекторный мышечный спазм! — голос его дрожал, а лицо покраснело, как вареный помидор.

— Ты издал очень искренний звук, — Баобань положил ему руку на плечо с самым наглым видом. — Я его записал. Хочешь послушать в повторе?

— Ты записал?! — Ланья в шоке обернулся, его хвост бешено замел, сбивая стулья. — Ты демон в человеческом обличии!

В этот момент Ху Ба не спеша подошел, неся в руках спортивную куртку. Взглянув на объявление, он нахмурился:

— Ха? Что за дела? Даже массаж теперь запрещен? И что мне теперь делать с моим оплаченным сеансом глубокого расслабления?

— Какое ещё «глубокое»?! — Ланья в ярости ударил его в плечо, но лишь отбил себе руку о мышцы тигра.

— А, кстати, там внизу есть примечание, — Ху Тай с улыбкой указал на низ объявления. — Мелким шрифтом написано: «Для проведения массажа необходимо предоставить соглашение обеих сторон, план терапевтических процедур и карту ухода за формой ушей».

— Кто написал это так подробно?! — Ланья был на грани безумия.

— Я, — Баобань поднял руку. — Ещё приложил схему ушей и комикс-инструкцию по технике массажа, если нужно — могу выпустить мерч.

— Мы тут общежитие или выставка фанфиков про звериные уши?! — Ланья взвыл, обхватив голову руками.

— И смотри, здесь ещё и бланки заявлений лежат, — Ху Тай вытащил папку, его улыбка была яркой, как кошачий корм на солнце. — Ланья, хочешь прямо сейчас заполнить? Я разомну тебе уши♡

— Я не хочу-у-у!!! — Ланья снова сорвался, его уши дрожали, хвост метался, и он в клочья разорвал объявление.

На мгновение воцарилась тишина.

А затем…

— …Считается ли это «порчей общественного имущества» или «потерей контроля над эмоциями»? — деловито спросил Ху Ба.

— Возможно, это «чрезмерное возбуждение из-за запрета на массаж», — добавил Баобань.

— А могу я сейчас заполнить форму и указать, что мои эмоции требуют лечения через поглаживание ушей? — Ху Тай поднял руку с невероятно искренним выражением глаз.

— Я сейчас вызову полицию!!! — вопль Ланьи снова разнесся по всему корпусу, заставив студентов на трех этажах дружно прислушаться.

http://bllate.org/book/24320/2827052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода