× Вроде все работает)

Готовый перевод Old Timer in the Ninja World: From Six Paths to Boruto / Старейшина мира шиноби: От Шести Путей до Боруто: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хамура почувствовал лишь то, как мощная сила внезапно вторглась в его тело. Он мгновенно оцепенел, у него не осталось сил даже на то, чтобы поднять руку; чакра в меридианах безумно забурлила, но была намертво подавлена, лишая его всякой возможности сопротивляться.

Его Бякуган активировался инстинктивно, пытаясь отразить удар, но перед лицом глазной силы Кагуи это выглядело как светлячок против сияющей луны — его подавили окончательно.

— Бесполезно, даже не думай использовать свой Бякуган для отражения. Мой Бякуган стоит далеко выше твоих глаз! — низким, яростным голосом бросила Ооцуцуки Кагуя.

Далеко выше твоих!

А лицо всё же чертовски красивое.

Тело Хаурови помимо его воли застыло на месте, оцепенело настолько, что шевелиться не могли даже губы и язык, а в глазах Хамуры бушевали боль и неверие!

Мать не дала ему и шанса высказать хоть слово объяснения, напрямую применив глазную технику для насильственного контроля!

……

Вскоре после этого

Ван Цы лично передал Хаурови искусство отшельника Мяомусана.

Хаурови обладал выдающимся природным талантом и очень быстро обучился этому искусству, полностью овладев им.

Ван Цы слегка удивился, но в целом остался доволен.

Пусть он и учился не так быстро, как сам Ван Цы, зато верхний предел возможностей Ооцуцуки Хаурови был куда выше его собственного.

Предел Хаурови находился на Уровне Шести Путей,

Тогда как сам он оказался намертво заперт на текущей ступени.

Однако плюсом было то, что он обладал бессмертием, в то время как Хаурови в конце концов суждено было умереть от старости.

Прожив столь долгую жизнь,

Ван Цы внутренне сильно изменился.

Неизменной оставалась лишь одна концепция: выживание — это победа!

Каким бы сильным ни был человек, мертвец есть мертвец, и лишь живые обладают правом решать, как действовать дальше.

И Ван Цы был именно таким человеком!

Несколько дней подряд

Хаурови непрерывно тренировался на Пике Долголетия в Мяомусане и в конце концов полностью освоил сендзюцу, научившись грамотно им пользоваться.

В этот момент Ван Цы прикинул время и понял, что Хамура, судя по всему, уже должен находиться под контролем Кагуи.

— Пора готовиться к схватке с Кагуей... — хмуро пробормотал про себя Ван Цы.

— Хаурови! — окликнул он.

Услышав зов, Хаурови тут же спрыгнул с вершины горы.

— Учитель, вы звали меня? — почтительно поинтересовался он.

В последние дни Ван Цы не только обучал его сендзюцу, но и делился множеством философских мыслей, что позволило Хаурови взглянуть на многое совершенно по-новому.

К тому же Хаурови питал к Ван Цы самые восторженные чувства.

В конце концов, в детстве мать часто рассказывала ему перед сном истории о героическом Ван Цы, да и сам он регулярно ходил возжигать благовония в Храм Мандзи.

Теперь же, встретившись с ним лично, он естественным образом испытывал трепет перед кумиром.

— Время пришло...

— Тебе пора возвращаться. Кроме того, я полагаю, что твоя мать, скорее всего, уже подчинила себе Хамуру, так что будь предельно осторожен, — медленно произнес Ван Цы.

— Что! Хамура уже...

— Что же нам делать, учитель?!

Сердце Ооцуцуки Хаурови дрогнуло, лицо исказилось от тревоги, а в груди поднялось неизбывное беспокойство.

Ван Цы же махнул рукой и сказал глубоким голосом:

— Взрослый человек должен уметь сохранять самообладание! Твоя мать не причинит Хамуре серьезного вреда, в худшем случае — просто возьмет под контроль.

— У меня есть одно сокровище, возьми его!

— Это Амулет Бессмертной Жабы, он обладает способностью возвращать мертвых к жизни!

Ван Цы достал из-за пазухи амулет бессмертной жабы и протянул его Хаурови.

Услышав это, Хаурови встрепенулся!

Об этой вещице он слышал еще в тех сказках: мать рассказывала, что у Ван Цы было два великих сокровища — первая это белая обезьяна, способная превращаться в Цзиньгубан, а вторая — Амулет Бессмертной Жабы, способный вернуть человека к жизни!

— Большое спасибо, учитель! — Хаурови, словно обретя бесценный дар, спрятал амулет за пазуху.

Стоявшая рядом Гамамару с улыбкой произнесла:

— Эй, парень Хаурови, тебе крупно повезло. Эта штука невероятно сильна, и сейчас в Мяомусане ею, пожалуй, обладают только Великий Бессмертный Жабий Мудрец с Белыми Бровями да мой учитель!

— Понимаешь ли, если бы в этом мире существовал бог смерти, и он велел тебе умереть в третьем часу ночи, то после использования Амулета Бессмертной Жабы ты смог бы воскреснуть и дать этому богу смерти пощечину!

Шутливо поддразнил он.

Хотя Ван Цы ничего не ответил, всё обстояло именно так.

Пусть он и не был уверен, сработает ли это против Пепельных Костей Смертоносного Убийства,

но от обычных смертельных ранений амулет защитить мог.

В оригинальной истории Хаурови пробил кулаком сердце Хамуре, но с помощью Амулета Бессмертной Жабы того удалось вернуть к жизни.

— Учитель, тогда я отправляюсь! — поклонившись, произнес Хаурови, после чего покинул обитель через ближайший водоем и направился во внешний мир.

— Учитель, что нам делать дальше? — поинтересовалась Гамамару, ей было любопытно: неужели при столь грандиозном сражении учитель не станет участвовать лично?

— Не спеши. Ступай к смертным на поверхности и вели им немедленно эвакуироваться. В конце концов, когда дерутся небожители, страдают простые люди, — с заложенными за спину руками бесстрастно произнес Ван Цы.

— Милосердие учителя поистине велико! — с серьезным видом отозвалась Гамамару.

«Ква-а-а-а————!!!!»

Там, где пронеслась эта звуковая волна, все простые люди до единого вздрогнули от неожиданного громоподобного звука и испуганно задрали головы к небу, выискивая источник шума.

Не успели они опомниться, как из рек, прудов и лесов повыпрыгивали десятки жаб самого разного размера!

Одни уселись на крышах домов, другие опустились на ветки деревьев, а некоторые и вовсе запрыгнули прямо на высокую платформу посреди базарной площади и вразнобой заквакали:

— Бессмертный Ван Цы спустился на землю, чтобы спасти мир —-!!!!

— Внимание! Внимание! Грядет нечто грандиозное!!

— Бессмертный Ван Цы спустился спасти мир!

— Я — Гамамару, ученик под началом Бессмертного Ван Цы! Бессмертный велел передать вам: немедленно собирайте вещи и уходите, иначе вас ждет неминуемая гибель!

Снаружи Гамамару вместе с целой стаей говорящих жаб носился по всему миру и орал на каждом углу.

Видели ли эти смертные когда-нибудь подобное?

Мало того, что жабы разговаривали человеческими голосами, так еще и ссылались на самого Бессмертного Ван Цы!

— Это же сам Ван Цы! Тут хочешь не хочешь, а поверишь!

— Словам Бессмертного Ван Цы нельзя не верить!

— Тогда давайте скорее уходить!

Услышав имя Бессмертного Ван Цы и увидев говорящих жаб, толпы людей один за другим принялись собираться в дорогу.

Наблюдая за этой сценой, Гамамару довольно ухмыльнулся.

Помахав передними лапами стоявшим позади жабьим младшим сородичам, он скомандовал:

— Уходим! Сменим место и покричим еще! Ни одного угла нельзя пропустить!

— Ква! Будет исполнено!

Десятки жаб мгновенно разбрелись кто куда: одни поскакали по улочкам городков, другие устремились в отдаленные селения, а некоторые даже помчались по водной глади к поселениям на противоположном берегу реки.

Усиленный чакрой сендзюцу голос пробивался сквозь стены, перемахивал через горные хребты и пересекал реки, донося волю Бессмертного Ван Цы до каждого уголка мира синоби.

— Приказ Бессмертного Ван Цы! Немедленно переселяйтесь к Западным горам —-!

— Приближается неминуемая беда, но под защитой Бессмертного все спешите к горному ущелью —-!

Там, где прокатывалась эта волна звуков, не осталось ни единого сомневающегося.

Каждая семья наперегонки со временем упаковывала пожитки; даже обитатели изолированных от мира селений в глухих горах, услышав волю бессмертного, присоединялись к потоку переселенцев и двигались к ущелью у Западных гор.

Усевшись на земляном холме и глядя на нескончаемый людской поток, тянувшийся внизу, Гамамару самодовольно поскреб подбородок:

— Хм, имя моего учителя работает просто безупречно!

Повернувшись к сидевшим позади лягушатам, оно скомандовало:

— Погнали, проверим еще восточную сторону, смотрите мне, никого не упустите — в конце концов, как сказал учитель, когда дерутся небожители, простые смертные пострадать не должны, ква!

……

— Бессмертный Ван Цы и впрямь обладает глубочайшей дальновидностью, раз заранее распорядился эвакуировать народ...

Оглядывая опустевшую деревню, Хаурови мысленно одобрительно кивнул.

Теперь это грандиозное и неизбежное сражение могло развернуться во всю мощь, и больше не нужно было опасаться за жизни ни в чем не повинных людей.

Тяжелой поступью Хаурови приблизился и незаметно оказался перед резными воротами резиденции. Его пальцы скользнули по холодному узору на дверном косяке, и он тихо вздохнул:

— В конце концов, мы всё же пришли к этому...

Глубоко вдохнув, Хаурови коснулся рукой магатамы на груди, подаренной Хаори — прохлада нефрита разлилась по ладони, и решимость в его сердце стала еще тверже.

— Бам!

Он распахнул створки ворот.

В лицо пахнуло тяжелой, давящей тишиной главного зала!

Ооцуцуки Кагуя уже восседала на главном месте, ее фигура была окутана неизменным, древним холодом, а белые одежды струились водопадом — судя по всему, она ждала его уже давно.

Раз уж ты восседаешь здесь перед прародительницей, почему Хаурови не преклоняет колени?

— Мать, я вернулся.

Ооцуцуки Хаурови подавил бушевавшие в душе эмоции, его голос звучал ровно и бесстрастно, и лишь на самом дне глаз таилась едва заметная сложность чувств.

Кагуя бесстрастно взирала на него.

Ее холодный взгляд казался способным проникнуть в самую душу. Долгое время она молчала, словно взвешивая, как поступить с этим «непокорным» сыном.

Тишина затягивалась, воздух в зале становился всё более густым и тяжелым.

Наконец она заговорила, и голос ее прозвучал ледяным звоном:

— Хаурови... сила в тебе... от нее веет чакрой тех жаб. Это они тебя научили?

Она остро почувствовала исходящий от Хаурови след энергии, схожей с той, что принадлежала Ван Цы, и вмиг догадалась о многом.

Вот только она никак не ожидала, что этот источник силы связан с Ван Цы.

В конце концов, этот малый давным-давно сгинул от ее Пепельных Костей Смертоносного Убийства, его плоть и кровь растворились без следа, и воскреснуть он не мог никоим образом.

— Мать, откуда берется моя сила — не так уж важно. Я лишь хочу спросить: не могли бы вы прекратить всё то, что творите?

— мрачно произнес Хаурови, и в его голосе послыслался оттенок мольбы.

Уголки губ Кагуи изогнулись в ледяной усмешке, в которой сквозило презрение и жалость:

— Ты ничего не понимаешь.

— Я ваш сын!

Хаурови невольно повысил голос, и в интонациях прорезались острая тоска и боль:

— Я не хочу смотреть, как вы всё глубже погружаетесь в пучину!

Выражение глаз Кагуи не изменилось — она прекрасно понимала, что никакие слова уже не смогут поколебать решимость сына.

Она слегка приподняла палец.

— Вжух!!

В следующее мгновение из ниоткуда возникла фигура — это был находившийся под контролем и связанный Хамура!

Его глаза были пусты и безжизненны, словно у марионетки, лишенной разума. Едва появившись, он словно безумный ринулся в атаку на Хаурови!

— Бац-бац-бац-бац! —

Глухие звуки ударов рук и ног слились в сплошной барабанный бой, и в мгновение ока братья сошлись в ближнем бою, обменявшись десятками ударов!

Потоки воздуха от ударов резали пространство, тени ног переплетались, каждое столкновение порождало мощные порывы ветра, и столы со стульями в главном зале вмиг разлетелись в щепки.

— Хамура?! Она подчинила тебя!

Зрачки Хаурови сузились, а сердце камнем рухнуло вниз.

Слова учителя и впрямь оказались правдой!

Уворачиваясь от атак Хамуры, не сдерживавшегося ни в едином движении, он пытался достучаться до разума брата, но тот наступал лишь яростнее, целясь исключительно в смертельные точки.

Ситуация мгновенно вышла из-под контроля. Ожесточенная схватка перенеслась из главного зала наружу, во двор резиденции. Воздушные волны поднимали тучи пыли и песка, и некогда аккуратный двор в мгновение ока превратился в руины.

После подчинения сила Хамуры возросла многократно, и каждый его удар нес смерть. Хаурови же, будучи вынужден уворачиваться и не желая наносить брату серьезных увечий, постепенно начал проигрывать.

Видя, что такими темпами он неминуемо потерпит поражение, Хаурови резко отбросил сомнения, а в его глазах промелькнула полная боли решимость.

— Прости меня, Хамура!

Не успело замереть эхо голоса, как ладони Хаурови озарились ослепительным сине-фиолетовым светом молнии. Чакра сконцентрировалась в смертоносный грозовой кулак, и с пронзительным свистом, раздирающим воздух, он наотмашь пробил грудь Хамуре!

Один удар насквозь пронзил сердце!

— Кхм... —

Брызнула кровь, обагряя рукава одежды Хаурови.

Огромная волна горя накатила подобно приливу, мгновенно затуманив ему взор. Казалось, невидимая рука сжала его собственное сердце так крепко, что стало невозможно дышать от боли.

И в этот самый миг предельного отчаяния и скорби раздался мощный гул!

Три томоэ в глазах Хаурови вдруг вспыхнули ослепительным сиянием, узоры бешено завращались, перестраиваясь, и в одно мгновение трансформировались в Риннеган!

Взгляд обрел силу, способную потрясти небеса и землю, а окружавшая его чакра взметнулась вверх, сформировав видимое невооруженным глазом поле энергии.

Риннеган!

Риннеган пробудился.

Глаза Кагуи слегка сузились. Взирая на внезапно эволюционировавшую глазную технику, она мысленно почувствовала неладное.

Сила этих глаз намного превосходила ее ожидания, действовать нужно было немедленно, иначе промедление грозило бедой!

Чакра вокруг нее забурлила, жуткое давлении разлилось в пространстве — Кагуя перешла в наступление.

Взгляд Кагуи упал на налитые кровью глаза Хаурови, а в голосе послышалась наигранная жалость:

— Видишь? Вот к чему приводит сопротивление мне. Ты собственноручно погубил Хамуру и остался совсем один — если ты согласишься одуматься, возможно, я сумею найти способ вернуть его к жизни.

— Это ты заставила меня! — взревел Хаурови.

— Это ты ставишь человеческие жизни ни во что, это ты поработила Хамуру! Тот, кто погубил его, — это ты!

В ярости прокричал Хаурови, и аура Риннегана взметнулась до небес.

Брови Кагуи резко сошлись на переносице, а в глазах вспыхнул гнев.

Она просто не могла постичь, почему ее собственный сын ради каких-то мимолетных «букашек» выступает против родной матери.

— Ты от рождения возвышаешься над всеми живыми существами, к чему эта привязанность к презренным смертным?

Ты можешь жить тысячелетиями, наблюдая смену эпох!

Спустя пятьсот лет те, кто тебе дорог, давно обратятся в прах, что у тебя останется?!

Не успела она договорить, как фигура Кагуи стрелой метнулась к Хаурови. Чакра на ее кончиках пальцев превратилась в острые воздушные лезвия, несомые силой, способной разорвать небо.

Раз так...

Тогда она просто заберет чакру Хаурови обратно!

В тот самый миг, когда лезвие уже было готово коснуться Хаурови —

— Хрясь! —

Резкий звук прорезал воздух.

Чья-то крепкая, узловатая рука внезапно выметнулась из ниоткуда и намертво перехватила запястье Кагуи с такой железной хваткой, что та не смогла продвинуться вперед ни на дюйм.

— У него... есть еще я.

Голос Ван Цы звучал совершенно спокойно, а взгляд был прикован к ошеломленному лицу Кагуи.

— ! ! ! ! ! ! ! —

Зрачки Кагуи сжались до точек, чакра вокруг нее в мгновение ока пришла в хаос.

Она резко вскинула голову и, разглядев пришельца, побледнела как полотно и сорвалась на крик:

— Это ты?!

— Ты что, не умер? —

Ооцуцуки Кагуя в ужасе задохнулась от удивления.

Пришедший был высок и строен, его черно-алые одежды полоскались на сильном ветру, иссиня-черные волосы развевались в потоках воздуха, а лицо оставалось всё таким же юным, с ярко-красными губами и безупречно красивыми чертами — лишь между бровей залегли следы прожитых лет, а на дне глаз таилась бездонная тишина.

Это был Ван Цы, которого она, как ей казалось, уже обратила в прах.

— Учитель!

Увидев вошедшего, Хаурови почувствовал, как кипевшее на дне души отчаяние вмиг сменилось диким ликованием, а в голосе прорезалось неудержимое дрожание.

Боковым зрение Ван Цы бросил взгляд на Риннеган в глазах Хаурови, чей узор излучал потрясающую небеса и землю силу, после чего спокойно отдал приказание:

— Используй амулет, чтобы спасти Хамуру.

— А я пока «поборюсь» с твоей матушкой.

Не успело замереть эхо слов, как Ван Цы резко рванул запястье, и Кагуя почувствовала, как мощная волна властной чакры сендзюцу хлынула через руку Ван Цы!

— Почему ты не умер?! Как ты мог не умереть?

Ооцуцуки Кагуя в шоке бормотала себе под нос, не веря глазам и глядя на стоявшего перед ней Ван Цы.

Пепельные Кости Смертоносного Убийства, Бесконечное Цукуёми — как Ван Цы мог пережить эти две техники?!

— Ха-ха, Кагуя, ты удивлена, увидев меня?

— Теперь старику пора померяться с тобой силами!

Холодно усмехнулся Ван Цы.

Не давая ей опомниться, Ван Цы шагнул вперед, сокращая дистанцию, и его правый кулак, окутанный чакрой сендзюцу, со свистом рассекающего воздух, обрушился ей прямо в лицо!

— Вжух!! —

Кагуя в испуге отклонилась назад, одновременно выбросив левую ладонь в ребро Ван Цы, — удар ее ладони был остр, как нож.

— Бах————!

Золотисто-зеленая и белоснежная чакры столкнулись с невероятной яростью, породив оглушительный грохот.

В мгновение ока Ван Цы и Кагуя сошлись в стремительном размене сотен ударов.

Вспышки ладоней, тени кулаков и сияние техник сплелись в паутину. Скорость была настолько высока, что обычный смертный не смог бы разглядеть ничего, ощущая лишь сокрушительное давление, от которого захватывало дух.

— Бах-бах-бах! —

— Пац-пац-пац-пац-пац-пац————!!!! —

В следующий миг их фигуры слились в сплошные размытые тени, а глухие звуки рукопашного боя зазвучали слитно, как удары барабана.

В технике боя Ван Цы сочетались гибкость сендзюцу Мяомусана и свирепая мощь клана Обезьян-Демонов, каждый его удар был наполнен несокрушимой силой отшельника!

Там, где проносился порыв от его ударов, земля вздымалась тучами пыли, а каменные плиты разлетались в мелкую пыль.

Хотя Кагуя и обладала силой Божественного Древа, достигла вершины мастерства в рукопашном бою и благодаря съеденному плоду обладала непревзойденным физическим телом, под свирепым натиском сендзюцу Ван Цы она шаг за шагом отступала.

Не прошло и сотни ударов, как одежды на рукавах Кагуи разорвались в клочья, а из уголка рта сочилась струйка крови — ее и впрямь намертво подавлял Ван Цы!

— Твоя сила... стала сильнее прежнего больше чем вдвое!

Испуганная и разгневанная Кагуя уклонилась от подсечки Ван Цы и отлетела назад, не сводя с него глаз.

Ван Цы ничего не ответил. Мелькнув телом, он бросился в погоню, а сконцентрированная на кончиках его пальцев чакра сендзюцу превратилась в мелкие светящиеся клинки, нацеленные в уязвимые точки на теле Кагуи.

Его движения достигли предельной скорости: черные с красным полы одежд рассекали воздух, оставляя за собой вереницу остаточных образов. Сотни ударов были нанесены за считанные мгновения, и каждое столкновение тел сопровождалось оглушительным грохотом.

Сражаясь, они переместились с земли в воздух, и Ван Цы нанес удар кулаком прямо в ладонь, которой Кагуя пыталась заблокировать атаку!

— Искусство Отшельника: Множественный Жабий Рукопашный Удар! —

Ван Цы вложил всю силу!

Под взрывной мощь энергии отшельника Кагуя, словно получив сильнейший удар, отлетела назад, ломая на своем пути несколько гигантских вековых деревьев, и впечаталась в землю, оставив после себя кратер глубиной в несколько чжанов.

Не дожидаясь, пока рассеется пыль, Ван Цы мгновенно переместился прямо перед ней!

— Искусство Отшельника: Кирин! —

Ван Цы внезапно вскинул руки, на ладонях сконцентрировалась неистовая чакра молнии, и над головой в одно мгновение сгустились грозовые тучи, заискрились разряды.

Он резко взмахнул рукой, и из туч с громовым ревом вырвался гигантский электрический Кирин!

Серебристая молния, несомая разрушительной силой, разинула пасть и яростно ринулась на Кагую!

— Грохот —- !!!

В момент приземления электрического Кирина земля содрогнулась, бесчисленные трещины побежали по ней паутиной, а окружающие постройки в мгновение ока сравняло с землей!

Клубы пыли и разряды молний слились воедино, образовав зону абсолютного разрушения.

Ударная волна разошлась цунами, едва не обрушив горные хребты вдали.

Однако Кагуя все же вылетела из гущи дыма!

Для Кагуи сендзюцу, пусть и могло нанести ей серьезный урон, все же не было смертельным.

В конце концов, она вкусила плод, и ее физическое тело обладало колоссальной прочностью.

Принять на грудь удар Искусства Отшельника: Кирин для нее не составляло проблемы.

Используя силу отдачи, она отлетела на несколько чжанов назад и, глядя на неумолимо приближающегося Ван Цы, в недоумении воскликнула:

— Раз ты остался жив, почему все эти годы ты ни разу не объявился? Неужели ты знал, что я...

— Что за бред ты несешь? —

Холодно бросил Ван Цы.

Он просто не мог постичь логику Кагуи — в свое время именно она вероломно пронзила его грудь Пепельными Костями Смертоносного Убийства, а теперь еще и спрашивает, почему он не появлялся все эти годы?

Если бы он действительно явился к ней, как она того желает, его бы наверняка встретила еще одна смертельная атака.

Стоило мне только прийти, как ты снова была бы недовольна...

Мысли пронеслись в голове молнией, но руки Ван Цы не прекращали движений: ступив на воздух, он сконцентрировал чакру сендзюцу в плотные ступени и снова бросился вперед, а его ладонь, несомая мощью, способной сокрушить небеса и землю, обрушилась на врага:

— Хватит болтать!

— Шумная баба!

http://bllate.org/book/24322/2827628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода