×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Handbook for Saving Tragic Male Leads / Руководство по спасению обречённых: Миссия сквозь миры: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Сун Цыань вышел из кухни, закончив готовить, мать уже вовсю беседовала с Линь Хуаем, и по гостиной разносился её смех.

— Неужели Сяо Ань в школе был именно таким? — спросила она.

— Мам, о чем вы болтаете? — Сун Цыань поставил блюда на стол и разложил приборы.

Увидев, что он вышел, мать обменялась с Линь Хуаем многозначительным взглядом.

— Ха-ха-ха, ни о чем особенном, садись скорее ужинать, — рассмеялась она.

Сун Цыань приготовил четыре блюда: карпа в красном соусе, креветки на пару, жареную капусту с лилиями и кабачки с яйцом. Все это было вполне по силам матери.

Когда праздничный ужин подошел к концу, было уже полдвенадцатого ночи. Здоровье матери не позволяло ей засиживаться допоздна, поэтому она ушла в свою комнату отдыхать.

— Пойдем, я провожу тебя до дома, — предложил Сун Цыань. Изначально он хотел оставить Линь Хуая у себя на ночь, но тот, зная, что дома мать, настоял на возвращении.

Из-за того, что сегодня был канун Нового года, улицы казались холоднее и пустыннее, чем обычно. Большинство людей уже вернулись домой к своим семьям, и машин на дорогах почти не было.

Снег повалил еще сильнее. Оба, укрывшись зонтами, шли по обочине. Хлопья снега, кружась в воздухе, словно в поэтичном танце, окутали их фигуры таинственной дымкой, превращая зимний вечер в ожившее полотно прекрасной картины.

Внезапно небо озарилось пышным фейерверком — ярким и величественным, будто звезды осыпались с небес. Раздался неспешный бой часов, возвещающий полночь. Новый год наступил. Линь Хуай слегка обернулся. В тусклом свете уличного фонаря его глаза, яркие, словно утренняя звезда, казались особенно притягательными. Он улыбнулся и произнес:

— Сун Цыань, с Новым годом.

В этот миг ослепительное сияние салюта отразилось в его глазах, вместе освещая ночное небо наступившего года.

После праздников здоровье матери начало понемногу улучшаться, а Сун Цыань вновь погрузился в стремительный ритм учебы.

На пятнадцатый день первого лунного месяца, десятого февраля по новому календарю, начался семестр. Глядя на документы, присланные Се Юем на телефон, Сун Цыань увидел именно то, что и ожидал.

Благодаря помощи Сун Цыаня и поддержке семьи Се, их компания по производству мобильных телефонов прочно закрепилась на рынке. Многие фирмы, разглядев потенциал предприятия, начали предлагать сотрудничество.

— 001, как там дела с проверкой группы Ван? — мысленно спросил Сун Цыань.

Система 001, долгое время пребывавшая в молчании, отозвалась:

— Почти готово. Как ты и предполагал, они не только уклонялись от налогов, но и замешаны в убийствах. Более того, их сын, Ван Хэн, не только нанимал людей для расправ, но и в последнее время плотно подсел на наркотики.

Группа Ван не только уходила от налогов, но и использовала при производстве телефонов дешевые некачественные материалы. Два года назад из-за дефекта корпуса один из аппаратов взорвался. Шестнадцатилетняя девушка получила ужасные ожоги лица и тела, а осколки стекла навсегда лишили её зрения. Семья была бедной, родители не могли оплатить лечение и, потратив последние сбережения, подали в суд в надежде добиться справедливости и компенсации. Однако руководство компании просто подкупило нужных людей, и дело было проиграно. Девушка лишилась шанса на помощь, а семья осталась без копейки. Когда журналисты предали историю огласке, корпорация, опасаясь репутации, наняла целую армию интернет-троллей, чтобы перевернуть всё с ног на голову и выставить пострадавшую и её родителей мошенниками, вымогающими деньги. В итоге девушка, не имея средств на лечение, скончалась в больнице.

Узнав подробности, 001 пришел в ярость:

— Такая падаль, позор общества! Если я не засажу их за решетку, то я не 001!

Сун Цыань переслал собранные данные Се Юю:

— Постарайся связаться с родителями этой девушки, нам нужна их помощь.

Сначала Се Юй удивлялся, почему Сун Цыань решил взяться за группу Ван, но, увидев присланные материалы, замолчал. Как и сказал 001, такие подонки должны понести заслуженное наказание.

Всероссийская олимпиада по физике состояла из трех этапов. Первый — отборочный тур, только теория, шестого июня с девяти утра до полудня. Второй — полуфинал, включающий теорию и практику по три часа на каждую часть, двадцатого июня. Третий — финал, также теория и практика, в начале августа.

Сун Цыань вернулся в школу седьмого июня после отборочного тура. Экзамен проходил в соседней провинции, и ради безопасности учеников их сопровождали учителя. После испытаний все должны были вернуться организованно.

Результаты первого тура стали известны через неделю. К счастью, все трое учеников из первой школы Цзиньчэна прошли в полуфинал. Сразу после этого начались еще более строгие тренировки. Сун Цыань и Линь Хуай виделись лишь во время уроков, всё остальное время они проводили в лаборатории.

Все старались изо всех сил. Линь Хуай за полгода упорного труда добился огромного прогресса: вошел в пятерку лучших в классе и в топ-50 по параллели.

Полуфинал прошел быстро, всё развивалось в бешеном темпе. Сразу после него в школе начались итоговые экзамены. Поскольку в следующем семестре предстоял переход в выпускной класс, администрация объявила, что после экзаменов состоится родительское собрание. Услышав это, класс наполнился стонами и воплями.

— Не верится, что с моими результатами, которые хуже некуда, я вообще что-то получу.

— Страшно представить, как больно прилетит мне от предков.

— Кто вообще может сохранять рассудок во время подготовки к экзаменам?

— Молюсь о хороших оценках, хоть всю жизнь буду питаться одним рисом.

Сун Цыань отвел взгляд. Корпорация Ван пала, супруги Ван и их сын получили по заслугам. Тот, кто казался непобедимым гигантом, теперь рассыпался в прах — дерево упало, и обезьяны разбежались.

— Группа Линь согласилась на сотрудничество, — сообщил Се Юй.

— Производимые ими ключевые компоненты для наших телефонов станут для нас огромным подспорьем.

От изначального недоверия до полной уверенности Се Юю потребовалось меньше года. Когда компания успешно закрепилась на рынке, он предлагал Сун Цыаню пост генерального директора, ведь и технологии, и стартовый капитал были его заслугой, а сам Се Юй лишь воспользовался удачным моментом. Но Сун Цыань решительно отказался — его не интересовала эта должность. В итоге Се Юй передал ему пятьдесят процентов акций.

Сун Цыань повернулся к Линь Хуаю. Можно сказать, что источник всех его жизненных бед устранен, и теперь у него есть шанс начать всё с чистого листа.

— Что такое? — Линь Хуай почувствовал на себе взгляд Сун Цыаня и с любопытством спросил.

— Поздравляю тебя, — ответил Сун Цыань. Теперь он окончательно свободен от оков прошлого и может начать новую жизнь.

Линь Хуай озадачился:

— С чем поздравляешь? С тем, что я хорошо сдал экзамены? — он усмехнулся. — Результаты еще не пришли, ты рановато радуешься.

Сун Цыань покачал головой:

— Нет, не с оценками. Поздравляю тебя с началом нового пути.

Увидев серьезность в глазах Сун Цыаня, Линь Хуай понял, что что-то не так. Сегодня Сун Цыань был особенно странным.

— Так с чем же? — каждая клеточка его тела чувствовала неладное. Подавив внутреннее беспокойство, Линь Хуай натянул улыбку.

— Поздравляю тебя с тем, что ты открываешь новую главу своей жизни.

Вторая задача, поставленная 001, была успешно выполнена. Теперь он должен был бросить все силы на выполнение первой — позаботиться о матери оригинала и прожить эту жизнь до конца.

http://bllate.org/book/24379/2843663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу