Готовый перевод The Cold God's Tears: A Tale of Two Doors / Дикая страсть! Холодный бог рыдает перед двустворчатым холодильником: Глава 7

Топ-топ-топ…

Чу Юньси, облачённый в ципао, грациозно спустился по лестнице. Его вторая марионетка, Шэнь Си, уже сидел во главе стола с предельно серьёзным видом, ожидая начала трапезы.

— Брат Си, это госпожа Чу Юньси из семьи Чу, — представил гостью Шэнь Цзиньюй своему старшему брату.

Марионетка «Шэнь Си» натянуто растянула губы в неестественной улыбке:

— Добрый день, госпожа Чу.

Чу Юньси с улыбкой кивнул. Он наблюдал за тем, как застыло лицо его марионетки. К счастью, природная красота Шэнь Си спасала положение — выглядел он не то чтобы уродливо, просто странно.

«Выглядит ужасно», — мысленно прокомментировал Чу Юньси, холодно созерцая, как его собственное лицо на марионетке корчит гримасы.

— Юньси, это мой брат Си — Шэнь Си. Можешь называть его просто братом Си, как и я, — добавил Шэнь Цзиньюй, повернувшись к гостю.

— Приятно познакомиться, брат Си, — Чу Юньси изогнул брови, с улыбкой глядя на свою собственную оболочку.

Марионетка «Шэнь Си» механически кивнула. Шэнь Цзиньюй почувствовал, что поведение брата выглядит как-то чудно, но не стал зацикливаться на этом, решив, что Шэнь Си просто недоволен тем, что он без предупреждения привёл женщину в дом.

Представив их друг другу, Шэнь Цзиньюй отодвинул стул для Чу Юньси. Тот вежливо поблагодарил его и сел напротив. В глубине души он был немного удивлён: в сценарии не было ни слова о том, что Шэнь Цзиньюй придаёт такое значение главной героине. Впрочем, написанное в сценарии было лишь поверхностным — всё зависело от реальных людей.

Они ели в тишине. Чу Юньси, орудуя вилкой, исподтишка разглядывал Шэнь Си, управляемого марионеткой. Он переключил куклу в режим приёма пищи, и та довольно сносно справлялась с ножом и вилкой, поедая стейк.

«Похоже, в режиме еды он неплох», — подумал Чу Юньси, отправляя в рот кусочек мяса.

Укушенный язык слегка ныл, но боль была вполне терпимой. Наблюдать за своим лицом со стороны было делом необычным. Он уже не помнил, сколько миров сменил и сколько ролей переиграл. Его грим, внешность и тело постоянно менялись в зависимости от сценария и персонажа, но видеть своё настоящее лицо сейчас было странно и до боли знакомо одновременно.

Скрежет!

Пока Чу Юньси изучал своё отражение в другом человеке, рядом раздался неприятный звук ножа, царапающего тарелку. Он поднял взгляд. Шэнь Цзиньюй сидел напротив, впившись в него тяжёлым, глубоким взглядом. В то же мгновение Чу Юньси почувствовал…

«Целоваться не умеешь, зато выкрутасы у тебя довольно изощрённые», — усмехнулся про себя Чу Юньси. — «Что ж, раз главный герой хочет играть, я, как главная героиня, не буду бездельничать. Подыграю тебе».

Под агрессивным напором взгляда Шэнь Цзиньюя он, чуть увлажнив свои персиковые глаза, бросил на того многозначительный, укоризненный взгляд. Его бледные щёки залил румянец, а мочки ушей покраснели так, будто вот-вот должны были начать кровоточить.

В тот же миг он быстро переключился на оболочку Шэнь Си. Марионетка, якобы случайно, уронила палочки в сторону Чу Юньси и наклонилась, чтобы их поднять.

Смена управления.

Чу Юньси в панике вскочил со стула:

— Брат Си, я помогу вам поднять!

Когда он поднялся… Шэнь Цзиньюй резко отдёрнул ноги под столом. Чу Юньси понял, что совершил неловкое движение, и смутился ещё сильнее.

— Второй молодой господин Шэнь, я не нарочно! — он замахал руками, краснея, и случайно опрокинул бокал с красным вином, стоявший перед Шэнь Цзиньюем. — Простите… я сейчас всё вытру.

Шэнь Цзиньюя пробрала дрожь. «Какое жуткое чувство», — пронеслось у него в голове. Он терпеть не мог липкие пятна, у него была патологическая тяга к чистоте.

— Ты что творишь? — рявкнул он, хватая Чу Юньси за запястье и притягивая к себе.

Крик получился слишком громким. «Нежный цветок» рядом вздрогнул от испуга и застыл, боясь пошевелиться.

— Цзиньюй, госпожа Чу просто хотела помочь поднять палочки, не вини её, — вступился Шэнь Си.

— Брат Си, спасибо, что заступились за меня, — Чу Юньси поднял голову и с благодарностью посмотрел на Шэнь Си.

Тот промолчал, лишь молча наблюдая за происходящим.

Великий спектакль. Режиссёр Чу лично взялся за роли обоих главных героев, сам направлял их и сам играл, создавая атмосферу двусмысленности. В глазах обоих читалась нежность.

Шэнь Цзиньюй едва не задохнулся от ярости. Интуиция подсказывала ему, что Чу Юньси всё время смотрит на брата Си. Но стоило ему поднять взгляд, как тот оказывался занят спокойным приёмом пищи. Это заставляло его подозревать, что он теряет рассудок.

А сейчас… эта женщина смотрела прямо на брата у него на глазах.

«Почему? Неужели я был так плох, когда целовал её, что теперь она предпочитает брата Си?»

Шэнь Цзиньюй сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

— А-а, больно! Отпустите меня! — Чу Юньси закусил губу, глаза наполнились слезами, лицо выражало муку.

Шэнь Цзиньюй с мрачным видом уставился на его лицо. Оно было невероятно красивым, но не той слабой женственной красотой, а чем-то холодным, хрупким и изысканным. Каждое его движение было исполнено грации. Даже стейк он ел по всем правилам этикета, не издав ни звука. Совсем не похоже на манеры девушки из небогатой семьи Чу — скорее на кого-то благородного происхождения.

Чу Юньси не был обладателем самой идеальной фигуры среди всех женщин, которых знал Шэнь Цзиньюй, но в нём была какая-то уникальная стать. И эта манера говорить — временами слабая и нежная, при том, что лицо оставалось холодным и отстранённым. А в глазах иногда проскальзывало такое равнодушие, которое невозможно было разгадать. Эта таинственность будила любопытство, заставляя его тянуться ближе.

Сейчас же в этих бездонных персиковых глазах стояла боль. Жалобный, вызывающий сочувствие вид в сочетании с холодным лицом создавал невероятный контраст.

— Перестань кусать губы, — Шэнь Цзиньюй, почувствовав укол в сердце, схватил его за подбородок и сурово приказал.

Чу Юньси проигнорировал его слова, продолжая упрямо смотреть на него.

— Я сказал не кусать, почему ты всё равно это делаешь? — раздражённо спросил Шэнь Цзиньюй.

Он схватил со стола салфетку и грубо провёл ею по губам Чу Юньси. Сдерживаемая ярость заставила его не рассчитать силу.

Неожиданно коснувшись губ противника, Шэнь Цзиньюй застыл в оцепенении.

http://bllate.org/book/24429/2859797