Готовый переклад The Villain's Early Demise White Moonlight / Белая луна злодея: обречённая на смерть: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Янь, чьи нервы были на пределе, а разум готов был вылететь из головы, объявила забастовку.

Она не смела издать ни звука, лишь напряженно затаилась, притворяясь мертвой. Сяо Янь, склонив голову набок, с азартом в глазах разглядывал корзину. Он сделал осторожный, почти кошачий шаг вперед, словно охотник, играющий с мышью, и с мягкой улыбкой произнес:

— Дай-ка угадаю, где ты спряталась?

Чэн Янь была на грани безумия. В ее сознании стоял неистовый вопль: она звала Систему 009, умоляя о помощи, ведь не хотела быть «убитой» одним нажатием кнопки. Но та тварь молчала, как воды в рот набрав.

Когда она уже почти теряла рассудок, Сяо Янь сдернул плетеную крышку корзины.

Чэн Янь окончательно рухнула духом. Забившись в угол корзины, она дрожащими губами прошептала, заливаясь слезами:

— Нет, не убивай меня… Я ничего не видела, честное слово, ничего не видела…

Сяо Янь смотрел на нее сверху вниз. Неизвестно почему, но ее жалкий, заплаканный вид напомнил ему ту ночь, когда ее терзал Мясник Лю. Тогда она точно так же жалась в куче дров, сжимая в руках деревяшку, а в глазах ее застыли ужас и беспомощность. Картины прошлого и настоящего слились воедино.

— 009?! 009, да чтоб тебя! Ты где, черт возьми, шляешься?! Я не буду этого делать! Я хочу домой! Я хочу домой! — неистовствовала Чэн Янь в своей голове.

К несчастью, Системы 009 и 168 лишь хладнокровно наблюдали за действиями Сяо Яня. Система 009 с некоторой тревогой спросила:

— Он убьет ее?

Система 168 ответила:

— Не знаю.

Окровавленный кончик меча медленно приподнял подбородок Чэн Янь. Ледяной холод пробрался в каждую пору ее тела. Она боялась пошевелиться, лишь смотрела на этого безумного маньяка глазами, полными слез, в тщетной надежде на милосердие.

Рука Сяо Яня, сжимавшая меч, была непоколебима. Он долго и пристально изучал ее, а затем, едва разомкнув тонкие губы, нежным до самой глубины души голосом произнес:

— А Янь, назови меня господином Сяо.

Инстинкт выживания Чэн Янь пересилил все остальное, и она трусливо прошептала:

— Г-господин Сяо.

Взгляд Сяо Яня начал холодеть.

— Ты — А Янь?

Чэн Янь, боковым зрением следя за клинком, набралась смелости и ответила:

— Я не А Янь. Я Хэ Ин.

Сяо Янь выглядел разочарованным. Он пробормотал себе под нос:

— Значит, ты не А Янь…

Чэн Янь чувствовала, что вот-вот сорвется. Подумав, что все равно сегодня отправится на тот свет, она решила пойти ва-банк:

— Твоя А Янь уже мертва! Она лежит в ледяном подвале дворца Чанцю!

Эти слова задели Сяо Яня за живое. Его зрачки сузились, а лицо помрачнело до жути. Чэн Янь выпрямила шею и дерзко бросила:

— Если хочешь убить — убивай, не тяни кота за хвост, мать твою!

Система 009: «...»

Система 168: «...»

Вот это смелость.

Сяо Янь впился взглядом в эту женщину, жаждущую смерти. Над ее головой не было шкалы здоровья, так в каком же виде тогда проявляется ее жизненная форма? Неужели она такая же хрупкая, как обычный человек? Сяо Янь жаждал провести эксперимент. Цзян Чжишэня убить не удавалось, неужели Хэ Ин тоже бессмертна?

Однако он не решился рискнуть, ведь ему еще предстояло воспитать из нее «идеальную А Янь», и он не мог допустить ни единой ошибки.

Кончик меча медленно отстранился от ее горла. Сердце Чэн Янь, до того замершее, вновь подпрыгнуло от жажды жизни. Она уже решила, что избежала смерти, как вдруг этот псих добавил:

— Ты сделаешь это сама или мне помочь?

Чэн Янь: «???»

Он хочет, чтобы она совершила самоубийство?

Сяо Янь с безумным огоньком в глазах прошептал:

— Сделай лишь маленький надрез, это не больно.

Чэн Янь: «...»

Да ты мастер заговаривать зубы! Она в отчаянии и гневе уставилась на него.

Сяо Янь продолжал уговаривать:

— Всего один надрез, совсем легкий, даже не почувствуешь.

Чэн Янь дрожала от ярости, почти теряя рассудок, но она смертельно боялась боли и вовсе не хотела умирать. Из чистого инстинкта самосохранения она схитрила:

— Я… я сама сделаю.

Сяо Янь медленно протянул ей меч, предупредив:

— Он тяжеловат.

В тот момент он не проявлял осторожности — ведь она казалась такой слабой, словно кролик, который едва удержит оружие в руках. Кто же знал, что он попадет в ловушку.

Меч действительно был тяжелым. Когда Сяо Янь протягивал его, острие было направлено вниз, а сам он едва придерживал рукоять. В тот момент, когда Чэн Янь взялась за рукоять, она применила всю свою силу, толкнув острие вверх, и с молниеносной скоростью вогнала его в живот Сяо Яня.

Ей крупно повезло: Сяо Янь был совершенно не готов, и под тяжестью оружия меч, вопреки всему, пробил его плоть.

Внезапный поворот событий заставил Системы 009 и 168 одновременно выругаться: — Черт!

Острая боль пронзила все тело Сяо Яня. Он в оцепенении опустил взгляд и увидел, как клинок проходит насквозь, а кровь хлынула из раны, мгновенно пропитывая одежду и расплываясь алым пятном. Такого исхода никто не ожидал.

Чэн Янь, набравшись жестокости, изо всех сил надавила на рукоять, загоняя лезвие еще глубже. Сяо Янь, изнывая от боли, попятился и вдруг почувствовал страшный холод.

Чэн Янь, сама перепугавшись до смерти, бросила рукоять и схватила плетеную крышку, чтобы защититься.

Кровь продолжала обильно течь из живота. Сяо Янь чувствовал, как внутри него все клокочет от ярости — он никак не ожидал, что она посмеет его убить. В припадке ярости он с силой выдернул меч и отшвырнул его прочь.

Ослепительная алая кровь быстро окрасила его одежду. Он чувствовал себя выпотрошенным, в глазах двоилось, голова стала пустой и легкой. Покрываясь холодным потом, он прижал руку к ране, согнулся пополам и сбивчиво прохрипел:

— Кто дал тебе такую смелость?

Чэн Янь, глядя на кровь, просачивающуюся сквозь его пальцы, испытала тяжелейшее потрясение и, потеряв контроль, взвизгнула:

— Ты, проклятый псих, подохни наконец!

Сяо Янь, разъяренный до предела, невзирая на кровоточащую рану, грубо впечатал ее в стену и вцепился в горло.

Чэн Янь закричала от ужаса, пытаясь оторвать его руки. Сяо Янь обладал нечеловеческой силой. Казалось, он понял, что этот удар станет для него смертельным, и теперь из последних сил пытался утащить ее за собой в преисподнюю.

Из горла Чэн Янь вырывались болезненные всхлипы. Она отчаянно вопила:

— 009, я умираю, черт возьми! Я хочу домой! Я хочу домой!

Система 009 наблюдала за этим с бешено дергающимся глазом и прошептала:

— Может, приостановить и откатить историю?

Система 168 ответила:

— Подожди еще немного.

Наконец, когда Чэн Янь уже начала задыхаться от нехватки воздуха, руки Сяо Яня внезапно ослабли, и он безвольно сполз на пол. Его дыхание стало частым, сознание угасало — от потери крови он был на пороге смерти.

Чэн Янь тяжело дышала. Глядя на его беспомощный вид, она, не обращая внимания на гул в голове, на подкашивающихся ногах поползла к выходу.

Сяо Янь лежал в луже крови. В последние мгновения жизни он увидел, как она уползает, и из его горла вырвался невнятный шепот:

— А Янь…

В конце концов, он отпустил ее, желая лишь того, чтобы его А Янь прожила спокойную жизнь. Огонек в его глазах погас, он окончательно потерял сознание и погрузился в бесконечную тьму, уснув навсегда.

В тот момент Система 168 решила, что с ним покончено, ведь роль Сяо Яня отличалась от роли Цзян Чжишэня. Тот был важным второстепенным персонажем «Весны императорского терема» и должен был прожить от начала до конца, поэтому его шкала здоровья была полной. Сяо Янь же должен был погибнуть ближе к финалу — его жизненные показатели были прописаны, просто были чуть длиннее, чем у остальных.

Поскольку он был убит Чэн Янь, по всем правилам он должен был окончательно погибнуть, и требовался откат системы для его воскрешения. Наблюдать дальше смысла не было, но как раз когда Система 168 собралась запустить откат, Сяо Янь, лежащий в крови, вдруг пошевелил пальцем.

Система 009 заметила это и изумленно воскликнула:

— Этот гад еще не до конца откинулся?

Система 168 ответила:

— Невозможно!

Они не сводили глаз с Сяо Яня. Спустя мгновение его пальцы снова дрогнули.

Система 009 добавила:

— Черт, он реально еще жив!

Система 168 дернула уголком рта, храня молчание: он уже начал понимать, что произошла непредвиденная ошибка — баг.

Сяо Янь, лежащий в крови, сначала пошевелил пальцами, а затем медленно открыл глаза. Его взгляд был пуст, будто он вопрошал: кто я, где я и что я должен делать? Он был в полном недоумении.

Снаружи послышались беспорядочные шаги. Словно не чувствуя боли, он с трудом сел в луже крови, оглядывая подсобку, — в его голове будто что-то замкнуло.

Шэнь Шихуай привел стражу, чтобы разыскать его, но, едва добравшись до дверей, они застыли от ужаса. Сяо Янь стоял посреди комнаты, словно привидение, весь в крови, лицо покрыто жуткими темно-фиолетовыми трупными пятнами, а от него самого не исходило ни капли жизни.

Зрелище было пугающим. Шэнь Шихуай испуганно воскликнул:

— Ваше Высочество?!

Шея Сяо Яня с хрустом дернулась, он механически повернулся к нему, ничего не сказав. Цао Цзинь и вовсе оцепенел от страха, заикаясь:

— В-ваше Высочество, ч-что с вами?

Сяо Янь запоздало опустил взгляд на рану в животе. Только тогда он заметил, что с его руками что-то не так. В недоумении он задрал рукав — вся рука была в трупных пятнах. Он задрал рукав выше — кожа, некогда белая, была покрыта жуткими отметинами.

Он был слишком хорошо знаком с этим видом. Лицо Чэн Янь после смерти покрылось точно такими же пятнами, как и лицо его матери. Так что… он умер?

Сяо Янь попробовал нажать на рану в животе — ни капли крови, боли тоже нет. Он медленно сделал шаг вперед, и люди у входа с криками разбежались, оставив лишь ошарашенных Шэнь Шихуая и Цао Цзиня.

Сяо Янь посмотрел на них — над головами обоих не было шкал здоровья, они были обычными живыми людьми.

— Похоже… я уже умер?

Шэнь Шихуай не выдержал этого потрясения, закатил глаза и упал в обморок от чистого ужаса. Цао Цзинь рухнул на пол, и ноги его больше не слушались.

Сяо Янь проигнорировал их реакцию и медленно вышел наружу. Солнце светило ярко, даже слепило глаза. Он поднял голову, глядя на теплый свет, но его тело было холодным, он совсем не чувствовал тепла.

Теперь он мог быть уверен: он умер, окончательно и бесповоротно. Однако, в отличие от случая с Цзян Чжишэнем, который воскрес, у его «воскрешения» не было ни сердцебиения, ни пульса — он был самой настоящей ходячей мертвой оболочкой. Глядя на мир глазами трупа, он видел, что все остальные — нормальные люди, и лишь он один — мертвец среди живых. И это было… весьма любопытно.

Система 168 была в полном шоке от этой ошибки, лишившись дара речи. Система 009 не удержалась и заметила:

— Э, кажется, все сложнее, чем мы думали. Вы уверены, что не стоит отключить «Весну императорского терема» и отправить его на капитальный ремонт?

Система 168 стиснула зубы:

— Бюджет инженерного отдела ограничен, если мы закроем трансляцию «Весны императорского терема», нас оштрафуют.

Система 009: «...»

Поняв, что этот баг опасен, Система 168 поставила трансляцию на паузу и сказала Системе 009:

— У объекта N57709 сейчас, должно быть, серьезная психологическая травма. Уговори ее вернуться, не дай ей устроить забастовку.

Система 009 съязвила:

— Я же говорил тебе сделать откат раньше, а ты не слушал.

Система 168:

— Если бы я сделал откат слишком рано, разве я увидел бы, что Сяо Янь способен воскреснуть благодаря багу?

Система 009: «...»

Система 168:

— Хватит болтать, живо уговаривай ее вернуться. Нам нужно провести откат, чтобы найти источник ошибки.

Системе 009 ничего не оставалось, кроме как отправиться к до смерти перепуганной Чэн Янь и провести с ней воспитательную беседу. Состояние Чэн Янь было ужасным — этот псих Сяо Янь довел ее почти до срыва. Когда она уже не знала, куда выплеснуть гнев, подала голос Система 009:

— Носитель?

Чэн Янь тут же взорвалась проклятиями:

— Да чтоб вас всех! Где ты, дрянь, шлялась?!

Система 009 попыталась успокоить ее ярость:

— Мы с 168 были здесь все время, мы в любой момент были готовы приостановить трансляцию и сделать откат.

Чэн Янь вскипела:

— Меня этот гад чуть не задушил, а вы двое просто стояли и смотрели?!

Система 009:

— Носитель, успокойтесь. — Затем, сменив тему, добавила: — Вы знаете, почему Сяо Янь хотел убить Цзян Чжишэня?

Чэн Янь выпалила:

— Плевать мне!

Система 009 вздохнула:

— На самом деле, это напрямую связано с вами.

Она подробно описала процесс того, почему ее нашли и вернули после того, как она вышла из системы. Слушая это, Чэн Янь пришла в ярость, и ее глаз задергался:

— Вы двое — мошенники! Я хочу домой! Я не буду этого делать!

Система 009 терпеливо уговаривала:

— Носитель, не волнуйтесь, вы обязательно вернетесь домой. Просто сейчас 168 и другие должны найти источник бага у Сяо Яня, не стоит так нервничать.

Она потратила немало сил, осыпая ее любезностями, прежде чем Чэн Янь наконец немного успокоилась. В ее голове прояснилось, и она твердо решила:

— Я хочу домой, даже если придется ползти на костылях.

Система 009 помолчала:

— Сяо Янь уже убит вами.

Чэн Янь замерла, с тревогой спросив:

— Вы можете сделать откат и оживить его.

Система 009:

— В нормальных условиях так и есть, но только что он воскрес сам из-за ошибки системы, став ходячим мертвецом.

Чэн Янь: «???»

Система 009:

— Мы потому и не делали откат сразу, что хотели выяснить корень проблемы. Оказалось, все гораздо серьезнее, чем мы думали.

Чэн Янь почувствовала, как по спине пробежал холодок:

— А если после отката у него останутся воспоминания и он придет мстить?

Система 009:

— Теоретически, после принудительного личного отката у него не должно быть воспоминаний. Даже если что-то и останется, это будут лишь смутные отголоски, так что не переживайте.

Чэн Янь с содроганием прошептала:

— Он сумасшедший, маньяк!

Система 009:

— Да, есть немного. Его личность изначально была прописана как склонная к безумию, но до такой степени это дошло именно из-за бага. Нужно, чтобы специалисты нашли причину и устранили уязвимость, тогда он вернется к своей «нормальной» личности. Именно поэтому мы тогда не стали сразу отменять откат — хотели понять, в чем проблема. Оказалось, он уже научился обходить ограничения и воскресать сам.

Услышав это, Чэн Янь едва не разрыдалась:

— Я не буду этого делать! Ищите кого-нибудь другого, я хочу домой, я здесь и минуты больше не останусь!

Система 009:

— Носитель, не горячитесь. Ваше состояние вполне понятно после того, что вы пережили. Мы все уладим, чтобы у вас не было причин для беспокойства.

Чэн Янь ни на грош не поверила ее словам. Она больше не хотела терпеть ужас, от которого была готова наложить в штаны, — ее «крыша» едва не улетела от такого стресса!

Система 009, опасаясь за ее состояние, применила глубокий гипноз. Чэн Янь, почувствовав сонливость, провалилась в глубокий сон, ее тело наконец расслабилось.

Трансляция «Весны императорского терема» была приостановлена, зрителям объявили, что она возобновится через десять минут, чтобы удержать их внимание. После двух сбоев число зрителей, жаждущих острых ощущений, резко возросло, и проект стал претендовать на звание «темной лошадки» среди подобных развлечений. Очевидно, пользователи любили такой неконтролируемый экстрим.

Система 168 и другие под огромным давлением работали над устранением инцидента — руководство решило использовать этот баг как «фишку» для привлечения денег. Система 168 потратила эти десять минут на просмотр записей, чтобы найти аномалии в поведении Сяо Яня.

Люди столпились вокруг, покадрово изучая запись. Время отмотали к кануну Нового года, затем еще дальше, к моменту, когда Сяо Янь учил Чэн Янь писать. Система 168 что-то заметила и приказала:

— Отмотай еще чуть-чуть назад.

Изображение вернулось к моменту, когда Сяо Янь взял кисть. Система 009 не могла понять символы на рисовой бумаге и с любопытством спросила:

— Что он пишет?

Картинку зафиксировали и увеличили, но странные каракули на бумаге привели всех в замешательство.

— Что это за рисунок?

— Похоже на иероглифы, а вроде и на узоры.

Все зашумели, никто не мог разобрать, что это за чертовщина.

Система 168 распорядилась:

— Скопируйте это для дальнейшего изучения.

Запись сохранили, а просмотр продолжили. Десять минут быстро прошли, ничего подозрительного больше не нашли, поэтому выполнили откат сюжета — зрители ждать не будут.

Система 168 снова применила принудительный личный откат к Сяо Яню и вдобавок грубо запустила еще два отката подряд, чтобы окончательно стереть его память. Закончив, он спросил Систему 009:

— Что там с объектом N57709?

Система 009 вздохнула:

— Сначала запустим ее обратно. Она — носитель, к ней нельзя применить принудительный откат, придется действовать через руководство.

Система 168 кивнул:

— Хорошо, я продвину сюжет до дня рождения старейшины Вэй, а затем имплантирую Сяо Яню воспоминания из оригинального сценария.

Система 009:

— Делай как знаешь.

Инженерный отдел подготовился и перезапустил «Весну императорского терема». День рождения старейшины Вэй приходился на девятый день первого месяца, а запуск произошел одиннадцатого.

После отката первым, что появилось на экране, был Сяо Янь, сидящий в кресле-качалке. Солнечные лучи ласково падали на него. Он проснулся, полусонный и вялый, открыл глаза и увидел распускающиеся почки на ветках. Из-за двойного отката его мозг реагировал еще медленнее, чем обычно.

Сяо Янь растерянно смотрел на уютную раннюю весну, голова его была тяжелой. Он с трудом закрыл глаза, чтобы сосредоточиться — его мозг был заполнен новыми воспоминаниями, и он не заметил ничего необычного.

Пришел евнух Цао с чаем. Сяо Янь посмотрел на него и спросил:

— Где Хэ Ин?

Евнух Цао ответил:

— У Хэ Ин вчера была простуда, она боялась заразить Ваше Высочество, но как только выздоровеет — придет прислуживать.

Сяо Янь промолчал.

В то же самое время, в небольшом дворе с южной стороны дворца Юнъань, Чэн Янь лежала в постели, решив пустить все на самотек. К ней не применяли принудительный откат, поэтому воспоминания о поместье герцога Ина были у нее свежи. Система 009 сказала ей, что сейчас одиннадцатое число первого месяца, сюжет с днем рождения старейшины Вэй уже прошел, а Сяо Яню сделали откат, и он ничего не помнит о том, что случилось раньше.

Чэн Янь не хотела слушать ее болтовню и лишь ответила:

— Я хочу домой.

Система 009 терпеливо объяснила:

— Носитель, сейчас «Весна императорского терема» находится в процессе работы, принудительный выход невозможен.

У Чэн Янь окончательно сработал протест:

— Делайте что хотите, я больше не буду помогать вам с прохождением.

Система 009 помолчала:

— Вы будете заперты здесь.

Чэн Янь махнула рукой:

— Ну и пусть. Раз уж я смогла вернуться в прошлый раз, значит, в реальном мире я не могу умереть, вы не можете насильно удерживать меня здесь вечно.

Система 009: «...»

Чэн Янь легла плашмя:

— Делайте что хотите, я больше не прислуга.

Она действительно саботировала все задания, ничего не делая. Однако, пролежав в постели два дня, она начала понимать, что так дело не пойдет — нужно искать способ покинуть «Весну императорского терема» и вернуться в зал управления. Она ломала голову, но не могла придумать ничего.

В конце концов, загнанная в тупик, она решила прибегнуть к самому радикальному способу. Чэн Янь нашла ножницы, а так как боялась боли, выпила немало вина для храбрости.

Набравшись смелости, она твердой рукой ткнула ножницами себе в сонную артерию, надеясь, что кровь сейчас же брызнет фонтаном, но ножницы… просто не вошли в кожу.

Чэн Янь окончательно остолбенела. Она в недоумении потрогала острые концы ножниц, стиснула зубы и ткнула себе в бедро — результат тот же.

Это что еще за «тело из золотой стали»?

Она пришла в бешенство, бросила ножницы, схватила нож и, словно безумная, начала кромсать себя — бесполезно!

Система 009 молча наблюдала за ее метаниями и спустя долгое время тихо проговорила:

— Носитель, вы уже однажды умерли, вы сами по себе уже мертвец, поэтому умереть второй раз невозможно.

Чэн Янь: «???»

Система 009:

— Вы не можете убить себя. Пока задание не выполнено, вы не умрете.

Чэн Янь дернула уголком рта. Она выпила вина, но разум оставался ясным:

— В тот день Сяо Янь душил меня, я почти перестала дышать. Неужели он мог убить меня?

Система 009:

— Если вы побежите к нему просить смерти, он, скорее всего, решит, что вы сошли с ума.

Чэн Янь: «...»

Система 009:

— Даже если он убьет вас, мы можем бесконечно делать откат. Вы будете умирать снова и снова, без конца.

У Чэн Янь задергался висок. Система 009 продолжила:

— Вы можете попытаться разрушить этот мир изнутри. Я лично приветствую такие попытки, ведь только попробовав, можно узнать свое истинное положение.

Услышав это, Чэн Янь почувствовала отчаяние:

— Я просто хочу домой.

Система 009 мягко добавила:

— Вы вернетесь домой, но не сейчас. Только когда поможете Сяо Яню пройти сюжет до конца.

Давление Чэн Янь подскочило:

— Он сумасшедший и псих, я не могу с ним работать.

Система 009 промолчала:

— Он был убит вами, вы можете его контролировать.

Чэн Янь: «...»

Система 009:

— Разве вы не находите игру с таким мужчиной захватывающей?

Чэн Янь взорвалась:

— Да захватывай ты свою родню! Меня чуть не убили, придурок!

Система 009:

— В любом случае, вы можете сделать откат одним нажатием, чего бояться?

Чэн Янь поняла, что с ними невозможно договориться — в ее глазах они были лишь бездушными машинами, не понимающими масштабов ее психологической травмы — она была просто огромной!

Спустя несколько дней ее безделья Сяо Янь, видя, что она все еще нездорова, пришел навестить ее в комнату. Чэн Янь сидела взаперти, растрепанная, в крайне раздражительном настроении.

Евнух Цао позвал у двери:

— Госпожа Хэ Ин?

Чэн Янь рявкнула:

— Ты что, с ума сошел, орать под окнами?!

Евнух Цао: «...»

Сяо Янь, заложив руки за спину, помолчал и медленно спросил:

— Хэ Ин, тебе стало лучше?

Услышав его голос, Чэн Янь инстинктивно вздрогнула. Она в ужасе выглянула через щель в двери: он выглядел вполне пристойно, с серьезным лицом, без тени того безумия, что было в тот день. Она подумала, что ему сделали откат и он не помнит ничего из того, что произошло в поместье герцога Ина, и осторожно приоткрыла дверь.

Сяо Янь посмотрел на нее. Они встретились взглядами через щель.

Сяо Янь смотрел на нее, уголки его губ слегка приподнялись, а взгляд был непривычно добрым.

Чэн Янь дернула уголком рта. Не зная, то ли это обман зрения, то ли еще что, но ей показалось, что он смотрит на нее как на добычу. Пока она размышляла, Сяо Янь вдруг слегка улыбнулся и самым нежным тоном произнес фразу, от которой у нее кровь застыла в жилах:

— Кто дал тебе такую смелость, а?

Его голос звучал так тихо, а улыбка была такой мягкой, но в ней таилась бездна, в которую можно провалиться. У Чэн Янь по коже побежали мурашки — ведь именно так он спрашивал ее в тот день, когда она его убила.

Кто дал тебе такую смелость?

Неужели принудительный откат на него больше не действует?

Подумав об этом, Чэн Янь поняла, что ее психика окончательно треснула.

Автор:

Сяо Янь: А Янь, угадай, действует ли на меня откат?

Чэн Янь: ...

Чэн Янь: Мне хочется выплюнуть кровь.

Система 168: Что значат эти каракули, которые ты намалевал на рисовой бумаге?

Сяо Янь: Хе-хе, угадай.

Система 009: Этот парень такой наглый, так и подмывает врезать ему.

Сяо Янь: Вот выберусь из этого идиотского сюжета Весны императорского терема, тогда и поиграю с вами.

http://bllate.org/book/24439/2863321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу