Готовый перевод Zombie Apocalypse? I Have Exams / Зомби-апокалипсис: Экзамен на выживание: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжиян опустила голову и уставилась на карту, её палец медленно продвигался вперёд по маршруту.

— На следующем перекрёстке направо.

Синдзи сжала руль.

— Поняла.

За окном тянулись ряды брошенных на дороге автомобилей.

Лу Чжиян бросила на них взгляд.

— Ещё медленнее.

Синдзи сбросила скорость.

— Что такое?

— Та машина впереди застряла странновато.

Ли Личжун наклонился с заднего сиденья, чтобы получше разглядеть.

— И правда.

— Не подъезжай пока слишком близко.

Лу Чжиян снова опустила голову и нашла на карте другую объездную дорогу.

— Объезжаем.

—

Школьный автобус объехал несколько машин, вмёрзших посреди дороги, и наконец добрался до того крупного супермаркета.

Если смотреть издалека, вход в супермаркет казался пугающе тихим.

Стеклянные двери были приоткрыты.

На парковке валялось несколько автомобилей, которые не успели увезти, на земле даже затерялось с десяток корзин для покупок.

Ни зомби.

Ни выживших.

И никаких явных признаков движения.

Синдзи припарковала автобус чуть дальше от входа.

— Выглядит... безопасно?

Лю Синьи приникла к окну и несколько секунд вглядывалась внутрь.

— Никого не вижу.

Лу Чжиян тоже уставилась на вход.

— Пока не выходим.

Ли Личжун поправил очки.

— Там внутри правда ничего нет?

— По крайней мере, снаружи пусто.

Лу Чжиян протянула руку и взяла захват для змей.

— Будьте осторожны, когда войдём.

Все по очереди вышли из автобуса.

Ду Линфэн шла впереди с топором наперевес, Дэн Чжаньцин держалась рядом с ней.

Е Синьти несла за спиной лук, а её рука уже лежала на колчане.

Цай Линси сжимала ручное мачете.

Цзян Фэнъян чуть вытянула меч из ножен, проверяя его состояние.

Лю Синьи тащила на плече садовые грабли, а Чэнь Цяньнин осторожно держала серп.

Ли Личжун вышел последним, поигрывая бейсбольной битой, которая крутилась у него в ладони.

Синдзи осталась на водительском месте.

Она прислонила к сиденью ветвистую метлу.

— Помните, я злая ведьма.

Цай Линси обернулась.

— Учитель, оставайтесь в машине.

— Я знаю.

— Хорошо.

Все двинулись к входу в супермаркет.

Стоило только переступить порог...

Ду Линфэн внезапно остановилась.

— Подождите.

Дэн Чжаньцин тоже замерла.

Лу Чжиян подняла голову.

— Что такое?

Ду Линфэн не ответила.

Она смотрела вглубь рядов.

Там на мгновение мелькнула какая-то тень.

А следом —

Из секции напитков по соседству донёсся звук сталкивающихся предметов.

— ...Там кто-то есть.

Лю Синьи резко вскинула голову.

— Справа тоже!

Лицо Лу Чжиян мгновенно изменилось.

Из-за стеллажа медленно показалась голова.

За ней вторая.

Третья.

Четвёртая.

В казавшемся совершенно пустым супермаркете повсюду начали появляться силуэты.

Больше двух десятков.

Они были рассредоточены между разными рядами, и большинство на вид походили на обычных женщин среднего возраста.

Судя по всему, они уже какое-то время бродили здесь.

— Чёрт.

Цай Линси крепче сжала мачете.

— Почему мы не заметили их, когда только вошли?

Лу Чжиян окинула взглядом окрестности.

— Слишком много стеллажей.

Дэн Чжаньцин уставилась вдаль.

— К тому же изначально они наверняка были в глубине.

— Наверное, кто-то раньше приходил сюда за припасами, — тихо произнесла Е Синьти.

— Шум привлёк их сюда.

Ду Линфэн изогнула брови в усмешке.

— Значит, здесь всё ещё есть припасы.

Она закинула топор на плечо.

— Цена вопроса — эта толпа тётушек.

Ближайший зомби внезапно бросился вперёд.

— Идут!

Ду Линфэн рванула ему навстречу.

Не останавливаясь, она резко присела, всем телом качнувшись вбок, и увернулась от летевших на неё рук.

Топор рухнул вниз.

Зомби рухнул на пол.

Ещё одна тварь выскочила из-за стеллажа.

Дэн Чжаньцин оказалась быстрее.

Она прямо наступила на стоявшую рядом покупательскую тележку и, используя высоту как трамплин, перемахнула через половину стеллажа, приземлившись как раз вовремя, чтобы с размаху толкнуть зомби в сторону.

Надёжные палаточные колышки в её руке молниеносно взметнулись.

— Следующий!

Ду Линфэн обернулась.

— Ты у меня крадёшь добычу!

— Вон там ещё есть.

— Ладно.

Обе прижались друг к другу спинами.

И развернулись практически одновременно.

Одна — налево.

Другая — направо.

Между стеллажами тут же поднялся переполох.

Е Синьти натянула тетиву.

— Вжух!

Стрела пролетела сквозь щель между двумя рядами полок и точно поразила зомби вдали.

Она не останавливалась.

Вторая стрела.

Третья.

Четвёртая.

Количество стрел в колчане стремительно уменьшалось.

— Они близко.

Е Синьти убрала лук.

Один из мертвецов уже кинулся прямо на неё.

Она отскочила в сторону, перехватила руку противника и резко потянула на себя, используя силу его собственного инерционного рывка.

Вся последовательность движений была чистой и выверенной.

Зомби полетел на пол.

Е Синьти быстро отступила.

На неё неслась новая тварь.

Она пригнулась, уклоняясь, ухватила врага за руку и за счет вращения корпуса швырнула его в соседний стеллаж.

— Синьти!

Цай Линси вылетела из-за угла.

Взмах мачете.

Зомби падает.

— Спасибо.

— Ты что, сейчас применила борцовский приём?

— Бразильское джиу-джитсу.

Цай Линси: «...»

— Сколько вообще всего в тебе спрятано?

Е Синьти не ответила.

Потому что на них уже неслась третья тварь.

Она заблокировала удар руками, а Цай Линси добавила с фланга.

Взаимодействие девушек становилось всё более слаженным.

Цай Линси отвечала за оттеснение.

Е Синьти выискивала бреши в обороне.

Шаг вперёд, шаг назад.

Они буквально прорубили себе путь сквозь лабиринт стеллажей.

В другой стороне Цзян Фэнъян уже сцепилась сразу с тремя зомби.

Длинный меч плохо подходил для узких проходов между полками, поэтому она просто сократила амплитуду движений, контролируя дистанцию с помощью клинка и рукояти.

— Слева! — внезапно крикнула Лю Синьи.

Цзян Фэнъян мгновенно пригнулась.

Зомби перелетел прямо над её головой.

Лю Синьи бросилась наперерез с граблями наперевес.

— Сюда!

Широкий взмах граблями.

Зомби отступил.

Цзян Фэнъян уловила момент и быстро разделалась с врагом.

— Спасибо!

— У меня просто хорошее зрение!

— Следи дальше!

— Принято!

Чэнь Цяньнин на другом участке явно нервничала.

Сжимая серп в руке, она отступила к самым полкам.

Внезапно из-за угла выскочил зомби.

— А-а! — она машинально взмахнула лезвием.

Зомби отшатнулся.

Чэнь Цяньнин замерла.

— ...Я попала.

— Да! — голос Лу Чжиян донёсся сзади.

— Держи дистанцию!

Сама Лу Чжиян тоже отбивалась от пары мертвецов.

Захват для змей в её руках двигался с неожиданной гибкостью.

Она улучила момент в движениях одного из противников, зафиксировала его и тут же резко уклонилась от нападения второго.

Но в этот самый момент захват выскользнул у неё из рук.

— Чёрт!

Мертвец уже почти вплотную подобрался к ней.

Подбирать инструмент было некогда.

Лу Чжиян резко выбросила ногу вперед, отбросив тварь ударом ноги, и отпрыгнула назад.

В следующее мгновение она на ходу вытащила из колчана Е Синьти стрелу.

— Одолжи ненадолго!

Ухватившись за древко, Лу Чжиян воспользовалась тем, что зомби снова сократил дистанцию, стремительно шагнула вперёд и вонзила стрелу в уязвимую точку.

Зомби рухнул.

Лу Чжиян тяжело выдохнула.

— Возвращаю.

Она сунула оставшиеся стрелы обратно Е Синьти.

Та приняла их.

— ...В следующий раз предупреждай, я бы сразу отдала тебе пару штук на всякий случай.

— Не рассчитывала, что так выйдет.

— Оно и заметно.

Позади них Цай Линси вновь ринулась в бой.

— Чжиян, справа!

— Вижу!

Лу Чжиян увернулась в сторону.

Цай Линси рубанула клинком.

Девушки разминулись плечом к плечу.

Один за другим.

Фронт в центре супермаркета неуклонно продвигался назад.

Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин превратились в две стремительно мчащиеся тени.

Ду Линфэн размахивала топором с широким замахом, напрочь подавляя нескольких зомби спереди.

Дэн Чжаньцин же то и дело меняла позиции, используя в качестве опор стеллажи и тележки.

Одна из тварей прыгнула на Ду Линфэн со спины.

Дэн Чжаньцин схватила её за плечо и резко дернула в сторону.

— Справа!

Ду Линфэн крутанулась на месте.

— Заметила.

Она резко шагнула вперёд.

Обе снова прижались спинами друг к другу.

Ду Линфэн усмехнулась.

— Ещё можешь бегать?

— Разумеется.

— Тогда продолжаем.

Они одновременно сорвались с места.

С другого фланга внезапно раздался громкий грохот.

Ли Личжун вместе со своей бейсбольной битой влетел прямо в кучу покупательских тележек.

— Ой-ёй!

Корзины мгновенно разлетелись вкривь и вкось.

— Ты живой ещё?

— Живой.

— Тогда вставай и продолжай.

Ли Личжун поправил съехавшие набок очки.

— Понял.

Сжав биту покрепче, он снова бросился в бой.

На другом краю Е Синьти вновь вытащила стрелу.

Она заметила, что вдалеке к Лю Синьи подбираются ещё несколько мертвецов.

Тетива натянута до предела.

— Вжух!

Один.

— Вжух!

Второй.

Лю Синьи оглянулась.

— Спасибо!

— Осторожно сзади!

Лю Синьи резко развернулась.

Грабли взметнулись вверх.

— А-а-а! — изо всех сил взмахнула она.

Зомби отбросило назад.

Цзян Фэнъян тут же пришла на помощь с фланга.

— Отлично сработано!

— Я ведь тоже кое-что могу!

— Знаю!

Чэнь Цяньнин тоже постепенно обретала уверенность.

Заметив, как один из зомби обошёл стеллаж и собирается зайти к Цай Линси со спины, она окликнула подругу:

— Цай!

Цай Линси мгновенно обернулась.

Чэнь Цяньнин взмахнула серпом.

Зомби отшатнулся.

Цай Линси воспользовалась моментом и добила врага.

— Отличный удар!

Чэнь Цяньнин на секунду растерялась.

Края её губ невольно дрогнули в лёгкой улыбке.

— Угу.

Последние несколько зомби начали сбиваться в кучу в самом центре.

Все на мгновение замерли.

Ду Линфэн посмотрела на Дэн Чжаньцин.

Дэн Чжаньцин перевела взгляд на Е Синьти.

Е Синьти снова закинула стрелу на тетиву.

Цзян Фэнъян крепче перехватила рукоять меча.

Цай Линси опустила мачете ниже.

Лу Чжиян подобрала упавший захват для змей.

— Вместе.

Ду Линфэн улыбнулась.

— Погнали.

В следующее мгновение.

Несколько человек одновременно рванули вперед.

Стрелы полетели первыми.

Цзян Фэнъян врезалась в ряды врагов сбоку.

Цай Линси неотступно следовала за ней.

Лу Чжиян зафиксировала одну из тварей захватом.

Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин прорвали строй слева и справа.

Ли Личжун последовал за ними, размахивая битой.

Лю Синьи и Чэнь Цяньнин прикрывали фланги.

Последний зомби рухнул на землю.

Во всём супермаркете снова воцарилась тишина.

Все стояли среди разорённых полок, тяжело дыша.

Ду Линфэн закинула топор обратно на плечо.

Дэн Чжаньцин вытерла пот со лба.

Е Синьти опустила голову, проверяя колчан.

Цзян Фэнъян убрала меч в ножны.

Лю Синьи опиралась на грабли.

Чэнь Цяньнин задумчиво разглядывала серп в руке.

А Ли Личжун поправлял очки на переносице.

Цай Линси вдруг протянула руку и указала на Ду Линфэн и Дэн Чжаньцин.

— Глядите-ка.

Все уставились на неё.

С самым невозмутимым видом она заявила:

— А я ведь говорила, что я хрупкая и нежная книжница.

Ду Линфэн: «...»

Дэн Чжаньцин: «...»

Лу Чжиян помолчала пару секунд.

— Ты сейчас мачете сколько голов срубила?

Цай Линси тут же нашлась что ответить:

— Это была вынужденная самооборона.

Ду Линфэн не удержалась и рассмеялась.

— Хрупкая книжница, значит?

Цай Линси кивнула.

— Именно.

— Ладно.

Ду Линфэн похлопала её по плечу.

— Хрупкая книжница.

Цай Линси довольно кивнула.

— Угу.

Стоявшая рядом Е Синьти молча поправляла стрелы.

Уголки её губ тоже едва заметно приподнялись.

Лу Чжиян окинула взглядом всю эту компанию.

— Хватит.

Она подняла тележку для покупок.

— Хрупким книжницам тоже положено таскать вещи.

Цай Линси: «...»

— Лу Чжиян, ты изменилась.

— Быстрее грузите.

— Ладно.

http://bllate.org/book/24460/2868190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода