Готовый перевод Mysterious Revival: Starving Ghost of the Water / Мистическое пробуждение: Омут голодных призраков: Глава 7

Быть может, Ли Фань и сможет выжить. В конце концов, я тут сдерживаю сразу двух призраков, и если он сейчас побежит в полицейский участок, то, пожалуй, действительно сможет получить помощь от Ли Гуана.

В таком случае, даже если эти два призрака уже начали нападать на него, он всё равно окажется под защитой Ли Гуана.

Кто знает, быть может, Ли Гуан даже сможет усмирить этих двух призраков.

Мм? Если подумать, можно ли считать, что моя месть в таком случае тоже свершилась?

Хсс...

Но, по правде говоря, как же это больно!

Почему в такой момент боль вдруг вернулась?

Как же другие Укротители Призраков подчиняют Лютых Призраков и вступают с ними в противостояние? Неужели это столкновение паранормального приносит столько же боли, сколько испытываю я?

Чем ближе была смерть, тем меньше Лю Е мог совладать со своим без конца блуждающим разумом.

Раз уж выхода всё равно не осталось, Лю Е, напротив, перестал особо нервничать и лишь надеялся, что племянничек будет трапезничать чуточку аккуратнее и не причинит столь разрывающую душу боль.

Либо пусть он умрёт до того, как всё это начнётся, иначе терпеть эту ясность ума было слишком тяжело.

Однако подобные несбыточные мечты были обречены не сбыться. Плоть Лю Е казалась неиссякаемой, и как бы жадно ни уплетал её Призрачный Младенец, на груди Лю Е неизменно вырастали новые куски.

Лужа крови под ногами Лю Е отступила до щиколоток, да и опухоль на теле немного спала.

Зато воды под ногами племянничка становилось всё больше. И хотя они теснились почти вплотную друг к другу, стихии четко разделялись.

Алый и синевато-черный цвета не смешивались друг с другом ни на каплю.

Всё-таки он слишком слаб: племянничек не ровня Водяному Призраку, что таится в моём теле.

Этот бесконечный поток воды не только преградил путь племянничку внутри моего тела, но и начал брать его в клещи снизу. И хотя тело племянничка не погрузилось в воду Лютого Призрака, Лю Е почувствовал, что тот стал пожирать его гораздо медленнее, а сам призрак изрядно затормозил.

Это ощущение напоминало то, как Лю Е только что шёл по воде: будто увязаешь в топи, где невозможно найти опору, и чем сильнее сопротивляешься, тем глубже погружаешься.Но у Лю Е не было выбора, и всё, что он мог сделать, — это просто наблюдать, как его старший племянник исчезает вместе с ним в этой воде.

Быть может, если в один прекрасный день Ли Фань тоже войдет в эту комнату, то их воссоединение с остальными можно будет считать свершившимся в каком-то смысле?

Альтернативное собрание воссоединения семьи в номере двести две?

К слову, почему он всё ещё не умер?

— Хм? Кажется, этот Призрачный Младенец неожиданно стал немного сильнее? Что такое? Он что, может становиться сильнее от пожирания?

Лю Е заметил, что его лужа красной воды приобрела синевато-черный оттенок, словно ее осквернил Призрачный Младенец. Еще больше воды непрерывно стекало с него самого, жидкость внутри тела также безостановочно текла вниз, и его ноги снова начали слегка опухать, однако уже не так сильно, как прежде.

Принадлежащий исключительно Лю Е красный цвет стал чистым, а его собственное распухшее лицо тоже прояснилось.

После того как Призрачный Младенец принялся терзать Лю Е, тот обнаружил, что теперь способен разглядеть то самое распухшее лицо в воде.

Разделившись, Ли Фань тоже помчался во весь опор всю дорогу. Даже если на пути кто-то ругал его за опрометчивость, он не останавливался, чтобы поспорить, и уж тем более не пререкался с окружающими — в обычной ситуации в подобном случае Ли Фань непременно стал бы доказывать свою правоту.

Но сейчас Ли Фань даже не расслышал, что бормотали те люди.

Он просто бежал, не останавливаясь.

Ужасный вид Чжоу Биньюя всплывал в его сознании, жуткие опухшие щеки Лю Е непрерывно кружились перед глазами, а еще огромный живот Ли Вэйцзе… Всё это подгоняло его бежать без остановки, бежать сломя голову.

Он очень боялся, что стоит ему только остановиться, как он сам станет таким же жутким, как Лю Е, или внезапно останется с одной лишь головой, как Чжоу Биньюй.

Только бег мог подсказать ему, что он всё еще нормален и его еще не преследует Лютый Призрак.

Наконец добежав до школьных ворот, Ли Фань безостановочно махал руками, надеясь остановить хоть какую-нибудь машину, лишь бы его смогли увезти. Ему нужно было в полицейский участок, нужно было раздобыть контактные данные Ли Гуана — возможно, только так он сможет выжить.Лю Е, Ли Вэйцзе и Чжоу Биньюй уже погибли в той школе, и следующим должен был стать он.

Ситуация уже подгорела у него на бронях!

Однако никто не замечал его тревоги, мимо по-прежнему непрерывно сновали автомобили, лавируя в сложном дорожном потоке.

Внезапно уголки рта Ли Фаня искривились в улыбке, которая была хуже слёз: сильно задеранные кверху губы выглядели так, будто их с силой тянули снаружи.

Школьные ворот в сиянии городских неоновых огней казались немного размытыми.

Сторож от нечего делать наблюдал за беспрерывно въезжающими и выезжающими машинами, думая о том, что после стольких хлопот в течение дня наконец-то наступит краткий миг отдыха.

Ночь — это единственное драгоценное время, которым может распоряжаться каждый изможденный физически и морально человек.

Ли Фань стоял у школьных ворот. Ночь была непроглядной, тусклый свет городского неона не мог осветить его щеки, и никто не обращал внимания на то, как он размахивает руками и ногами.

Его конечности словно опутали нити, Ли Фань, подобно неконтролируемой марионетке, помимо своей воли наклонился вперед — казалось, кто-то с силой давит на него сверху, сгибая его тело пополам, словно какую-то вещь для упаковки.

У Ли Фаня вовсе не было такой гибкости, и его позвоночник хрустнул и сломался так легко, будто сухой хворост.

Ли Фань горестно улыбнулся, и слезы покатились из уголки его глаз.

Его голова сделала резкий оборот на сто восемьдесят градусов, и он умер в ожидании, пока дует легкий ветерок.

До самого последнего мгновения перед смертью Ли Фань так и не дождался проезжающих машин, так и не дождался желанного будущего.

В этот самый момент число призраков на территории школы достигло пугающей цифры три.

Никто и предположить не мог, что из скромной комнаты номер двести девять выйдет аж три талантливых человека.

А в это время Ли Гуан все еще проводил совещание. В Городе Дачан произошел ужасающий Паранормальный инцидент уровня S, и высшее руководство оповестило практически всех известных Укротителей Призраков.

Конечно, большая часть Укротителей Призраков вовсе не собиралась оказывать Штаб-квартире такую честь: в конце концов, состояние самих Укротителей было ненормальным, жить оставалось недолго, да к тому же они обладали мощной паранормальной силой, поэтому им совершенно не хотелось связываться со светской Штаб-квартирой.

К тому же, большинство Укротителей Призраков уже вступило в гражданскую организацию — Круг друзей.

Это было объединение, которое обнаружило Укротителей Призраков и организовало их раньше, чем Штаб-квартира. А крупный авторитет из Круга друзей по имени Фан Шимин и вовсе слыл лучшим среди Укротителей Призраков.

Пожалуй, только Е Чжэнь из Города Дахай мог соперничать с ним.

Однако Ли Гуан не вступал ни в какие гражданские организации и не нуждался ни в какой мнимой поддержке.

Сегодняшнее вечернее совещание в основном было посвящено тому, что Паранормальный инцидент в Городе Дачан был официально классифицирован как уровень S — это лично подтвердил профессор Ван Сяомин.

Однако последовала еще более прискорбная новость: Ван Сяомин оказался заперт в Городе Дачан.

Ван Сяомин не был Укротителем Призраков, но когда дело касалось изучения духов, с ним не мог сравниться никто. Иными словами, Ван Сяомин являлся важнейшим специалистом.

Возможно, именно он мог бы направить мировое устройство в русло после вспышки паранормальщины, ведь те Паранормальный предмет, что он разрабатывал, действительно обладали колоссальной пользой.

Ли Гуан порой даже сомневался, как устроен мозг этого человека: он не укрощал Лютого Призрака, но понимал их лучше, чем сами Укротители.

Подобная ценность заставляла Штаб-квартиру надеяться, что Укротители Призраков любой ценой спасут Ван Сяомина. Но разве мог кто-то из Укротителей и вправду пойти на смертельный риск?

Большинство предпочитало спасать собственные шкуры. И хотя Штаб-квартира сулила щедрые награды, Призрачная Территория, окутавшая весь город, напрочь отбила у многих боевой настрой.

Какой толк от любых замыслов?

В Город Дачан даже войти нельзя, оставалось лишь томиться в бессильной злобе снаружи?

Призрачная Территория была похожа на миниатюрный мир Лютого Призрака, где призрачное пространство могло как накладываться на реальность, так и существовать независимо от нее. Как правило, вторгнуться на Призрачную Территорию Лютого Призрака могли только Укротители Призраков, обладающие собственной Призрачной Территорией, и точно так же только с ее помощью можно было спастись бегством.

Тем не менее, Призрачная Территория не выдавалась каждому встречному.

Многие Укротители Призраков вовсе не укрощали подобных призраков.

http://bllate.org/book/24516/2875918