Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 7

Ци Юэ замерла на полпути к стулу, и от услышанного выражение её лица слегка изменилось. Про себя она подумала: неужели память у него не могла быть хоть капельку хуже?

Но раз собеседник уже заговорил, Ци Юэ пришлось делать хорошую мигу при плохой игре:

— Я тогда покупала вам шоколад в круглосуточном магазине в десятке километров отсюда. Что-то случилось?

Её прекрасные глаза смотрели на Гу Тинчэня с предельной искренностью, пытаясь провести его таким нехитрым способом.

Правда, поверил ли ей в итоге Гу Тинчэнь, оставалось загадкой, но после этого он действительно больше не поднимал эту тему.

Ци Юэ естественным образом решила, что Гу Тинчэнь благополучно позабыл об этом пустяке, однако она никак не ожидала, что этот случай пустил глубокие корни в его памяти.

Другие сотрудники крутились возле него разве что ради приличия, а вот Ци Юэ состояла у Гу Тинчэня на вполне конкретной службе.

Правда, по сравнению с общепринятым восьмичасовым рабочим днём, её график был чуточку легче.

Но ровно на эту самую чуточку и не более.

Стоило отработать шесть часов, и можно было смело катиться на все четыре стороны. Впрочем, сегодня был особый случай: она опоздала на полчаса, а значит, и отработать сегодня предстояло на полчаса меньше.

Поскольку времени в обрез ей не требовалось постоянно твердить заезженные фразы вроде «я люблю тебя», «ты мне нравишься» или «хочу быть с тобой вечно» — ей достаточно было лишь время от времени напоминать Гу Тинчэню, что она работает здесь исключительно из-за него.

Как, например, сейчас.

Пять тридцать вечера — время ужина для сотрудников группы МС. И хотя Ци Юэ уже плотно перекусила в половине третьего, это ничуть не мешало ей отправиться за второй порцией.

Направляясь в столовую для персонала, Ци Юэ услужливо заговорила:

— Директор Гу, уже подошло время ужина. Что вы желаете? Я угощаю! Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе? Свинина в кисло-сладком соусе? Или креветки в масле?

По заведенному порядку Гу Тинчэнь должен был швырнуть ей свою карту и властно заявить:

— Не нужно твоего угощения.

После чего она, с видом глубокого разочарования и смирения — но с бушующим от восторга сердцем — принимала карту и шла в столовую объедаться деликатесами.

Чего греха таить, столовая группы МС обладала лишь одним недостатком — высокими ценами, во всём остальном к ней нельзя было придраться, а каждое блюдо идеально подходило под её вкусы.

Однако Ци Юэ ждала-пождала, но так и не дождалась от Гу Тинчэня заветной фразы. Напротив, заметив, что она всё ещё топчется на месте, Гу Тинчэнь поднял на неё взгляд:

— Ты ещё не ушла?

?

М?

В смысле? То есть она просто так сболрнула, а он и впрямь заставляет её платить?

Как он вообще мог принять это всерьез?

Ци Юэ была близка к нервному срыву, и даже выходя из кабинета, продолжала сверлить Гу Тинчэня взглядом.

С точки зрения Гу Тинчэня, это выглядело так, будто Ци Юэ невыносимо расставаться с ним даже на время.

Но на деле Ци Юэ просто сгорала от злости и скрипела зубами.

Войдя в столовую для персонала, Ци Юэ продолжала мысленно песочить Гу Тинчэня.

Состояние исчисляется миллиардами, а удавится из-за одной её порции еды, чтоб его черти забрали.

Обычно Ци Юэ всегда приносила Гу Тинчэню роскошный ужин, но сегодня...

Глядя на самую дешёвую пекинскую капусту и картофельную соломку на раздаче, Ци Юэ с абсолютно бесстрастным выражением лица сгребла оба этих блюда в свой поднос.

Свиные ребрышки в кисло-сладком соусе? Свинина в кисло-сладком соусе? Креветки в масле? Можете даже не мечтать обо всём этом разом.

Капусты с картошкой будет вполне достаточно.

Когда Ци Юэ вернулась в кабинет с собственным ужином и порцией, добытой для Гу Тинчэня, она как раз застала кого-то за деловым разговором с директором. Небрежно бросив один контейнер на стол Гу Тинчэню, она тут же повернулась и вышла.

Будучи добросовестным секретаррем, ей не полагалось подслушивать чужие разговоры босса.

Да её это, по правде говоря, и не волновало.

Сейчас её заботило лишь одно — как следует поесть.

Но стоило ей открыть герметичный контейнер, аккуратно упакованный тетенькой-работницей столовой, как небеса разверзлись.

В этой коробке обнаружились лишь убогие, проще некуда, картофельная соломка да сухая жареная капуста...

Та самая еда, которую она заботливо выбирала для Гу Тинчэня...

А роскошный ужин, собранный для себя любимой — со свиными ребрышками в кисло-сладком соусе, свининой в кисло-сладком соусе и креветками в масле — красовался сейчас на рабочем столе Гу Тинчэня. И этот самый ужин влетел ей в кругленькую сумму — ровно сто восемьдесят восемь юаней и восемьдесят восемь фэнь.

Поразмыслив как следует, Ци Юэ всё же решила заглянуть к шефу и проверить, открыл ли он тот ужин.

Гу Тинчэнь сегодня намеренно не отдал Ци Юэ свою карту питания: ему захотелось проверить, правду ли всегда говорит девушка, или это были пустые слова, сказанные ради красного словца, и она вовсе не собиралась воплощать их в жизнь.

Однако, вскрыв выданный компанией одноразовый пластиковый бокс, он невольно замер.

Все те блюда, о которых Ци Юэ спрашивала пару минут назад, оказались внутри этой коробки, а жалкие остатки риса жались по углам, занимая лишь крошечную долю пространства.

Раз он ничего не ответил, она решила забрать всё?

Ци Юэ и впрямь думала именно так?

Уголки губ Гу Тинчэня тронула едва заметная улыбка. Сорвав упаковку с одноразовыми палочками для еды, он с невозмутимым видом принялся за ужин, который Ци Юэ упаковала для него.

Так на свет и появился этот безупречный, всеобъемлющий фатальный обман.

Когда Ци Юэ толкнула дверь кабинета и, просунув голову внутрь, увидела эту картину, ей показалось, что её собственный мир рухнул окончательно и бесповоротно.

Будь оно всё проклято.

Картофельная соломка с капустой... Какая же тоска охватывает душу преданной поклонницы при виде такого рациона, и вся жизнь кажется сплошным разочарованием.

В итоге Ци Юэ пришлось совершить марш-бросок обратно в столовую и заказать себе точно такой же роскошный ужин, какой сейчас уплетала за обе щеки Гу Тинчэнь.

К тому моменту, как она разделалась с едой и вернулась, стрелки часов неумолимо приближались к половине седьмого — и лишь этот факт приносил ей хоть какое-то утешение.

Обед за счёт компании.

— Ты же вечно твердила, что хочешь меня куда-нибудь пригласить? Давай сделаем это сегодня.

Едва переступив порог кабинета, Ци Юэ услышала эту фразу и тут же нахмурилась.

Стоп, неужели в Гу Тинчэня сегодня вселился злой дух?

С какой стати он к ней привязался?

Ему мало того, что он только что слопал её ужин? Ему ещё и ресторан подавай?

В нерабочее время она свободный человек и сверхурочно пахать не собирается, между прочим.

Ци Юэ на ходу скорректировала выражение лица: прежняя убитость мгновенно испарилась, сменившись бурной радостью:

— Правда? Какое счастье, директор Гу наконец-то согласился!

Сыграла она более чем убедительно, но следом тут же добавила:

— Только у меня сегодня вечером дела, можно перенести это на пару дней?

Рука Гу Тинчэня замерла на полпути, на его лице на мгновение промелькнуло раздражение, однако тон остался совершенно обыденным:

— Какие ещё дела?

Обычно Гу Тинчэня ни капли не волновало, чем она занимается после смены, и услышав такой отказ, он должен был просто закрыть тему, но сегодня он явно шёл наперекор всем привычкам.

Раз уж на то пошло...

Ци Юэ изобразила крайнюю степень сочувствия:

— Моя подруга попала в автокатастрофу и лежит в больнице, мне нужно навестить её и присмотреть за ней, а я ведь так сильно хотела поужинать с вами!

Как это называется на современном сленге?

Спровоцировать друга из воздуха.

Гу Тинчэнь поднял голову и окинул её быстрым взглядом. Заметив, что Ци Юэ вроде бы не врёт, он великодушно разрешил:

— Тогда езжай в больницу. Всё равно здесь от тебя больше нет никакого толка.

Столь заботливого по отношению к подчиненным директора Гу она ещё не встречала.

Глаза Ци Юэ мгновенно превратились в сверкающие сердечки, она сложила ладони у груди и выпалила клятву прямо на месте:

— Директор Гу, вы лучший начальник из всех, кого я встречала, буду преследовать вас до конца своих дней, словно мстительный дух... Было бы вообще идеально, если бы нам не пришлось оставаться в рамках служебных отношений.

С этими словами она озарила его лучезарной улыбкой и помахала на прощание рукой.

Правда, следующая фраза шефа едва не свела Ци Юэ с ума:

— А в каких отношениях ты бы хотела состоять?

http://bllate.org/book/24548/2879766