Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 8

В этот момент одна рука Ци Юэ лежала на ручке двери кабинета, а вторая всё еще застыла в воздухе, так и не успев опуститься. Слова Гу Тинчэня прозвучали настолько неожиданно, что Ци Юэ, как ни пыталась осмыслить услышанное, так и не придумала, что на это ответить.

В конце концов она произнесла:

— Разве вы не знали?

Она чуть склонила голову набок, глядя на Гу Тинчэня, а уголки ее губ тронула сдержанная, едва заметная улыбка.

Гу Тинчэнь сделал это намеренно.

Пусть и подло, но этот способ оказался на редкость действенным.

Теперь настала очередь Гу Тинчэня молчать.

Он отвел взгляд, которым до этого сверлил Ци Юэ, и бросил равнодушно:

— Пойдем.

Ци Юэ облегченно выдохнула и снова помахала на прощание:

— До завтра, директор Гу~

Покинув здание корпорации МС, Ци Юэ зашагала куда быстрее и легче.

Изначально по ее расписанию ей полагалось пробыть у Гу Тинчэня до восьми вечера, а следующий пункт в графике был назначен на половине девятого.

Раз уж выдалось свободное время...

Нужно найти Се Цзинь.

Сегодня Се Чжэн проявил зачатки человечности, и Ци Юэ предполагала, что именно такого эффекта Се Цзинь и добивалась.

Отойдя не спеша на то расстояние, где ее уже не могли заметить из панорамных окон кабинета Гу Тинчэня, Ци Юэ достала телефон и набрала номер Се Цзинь.

Гудки шли секунд десять, прежде чем Се Цзинь ответила. Судя по всему, номер Ци Юэ был у нее записан, так что едва вызов соединился, она тут же затараторила:

— Малышка Юэ? Что такое? Этот негодяй Се Чжэн тебя обидел?

Будучи родной сестрой Се Чжэна, Се Цзинь относилась к нему без лишнего пиетета.

Когда настроение было хорошим, она звала его по имени, а когда плохим — обращалась так, как душа пожелает.

Как, например, сейчас.

Не будучи еще до конца знакома с нравом Се Цзинь, Ци Юэ присела на парковую скамейку, сорвала первый попавшийся лист и принялась рассеянно крутить его в пальцах:

— Сестрица Цзинь, твой брат сегодня забрал мой обед.

Ее первая же фраза повергла Се Цзинь в немалый шок.

Се Цзинь широко распахнула глаза:

— Он что, даже не стал делать вид, что тебя не существует?

Это была ее естественная реакция. Се Цзинь обладала прямолинейным характером и выпаливала всё, что думалочь, а уже потом соображала, что вышло не совсем вежливо. Она как раз собиралась как-то сгладить свои слова, но Ци Юэ опередила ее:

— Угу, я и сама удивилась, что он не стал игнорировать меня.

И, помолчав, добавила:

— Да, и кстати, тот обед стоил восемь юаней.

Се Цзинь прекрасно поняла, к чему клонит Ци Юэ, и небрежно отмахнулась:

— Не переживай, я компенсирую.

А затем тут же переспросила:

— А что еще? Он ведет себя как-то по-другому?

Прошло всего-то три месяца, неужели эффект проявился так быстро?

Ци Юэ, которая с самого начала фиксировала все странности в поведении Се Чжэна, ответила:

— Я попросила его позаниматься со мной индивидуально, и он согласился.

— Какого черта?! Что? Это точно мой брат?

Шок Се Цзинь вышел двухсерийным.

За все двадцать с лишним лет Се Чжэн ни разу в жизни не назвал ее даже сестрой.

И тут Ци Юэ заявляет подобное? Се Чжэн согласился лично учить ее играть на фортепиано?!

Ци Юэ пренебрежительно цыкнула языком:

— Мало того. Когда мы пришли в его личный музыкальный класс и он спросил, есть ли у меня вопросы, знаешь, что я ответила? Я сказала, что не понимаю вообще ничего. При прежнем характере Се Чжэна он бы меня за такие слова в два счета выставил за дверь.

С этим было не поспорить, и Се Цзинь тут же согласилась:

— И то верно. Если бы за такие речи он тебя не выгнал, это означало бы, что он переродился.

Однако Ци Юэ продолжила:

— А он меня не выгнал.

— А?

И даже не прогнал?

Выражение лица Се Цзинь сейчас мало чем отличалось от зависшего в интернете старика.

Она понимала каждое слово из того, что говорила Ци Юэ, но стоило сложить их вместе, как смысл полностью ускользал.

Они точно говорят об одном и том же человеке?

С каких это пор Се Чжэн стал таким рассудительным и понимающим?

Но на этом дело не закончилось.

Едва Се Цзинь кое-как переварила услышанное, Ци Юэ выдала контрольный:

— Мало того что он меня не прогнал, он усадил меня за инструмент и заново объяснил всю тему, которую давал на уроке.

— ...Сказав последнюю фразу, Ци Юэ подытожила:

— Мне кажется, в нём, пожалуй, проснулась хоть какая-то совесть.

Но Се Цзинь заговорила с ней в один и тот же момент:

— Мне кажется, в Се Чжэня вселился демон.

По обе стороны телефонной линии надолго воцарилось молчание.

Поразмыслив так и эдак, Ци Юэ всё же решила, что цель её звонка требует поставить Се Цзинь в известность.

— На самом деле, мне думается, твоего желания сделать брата хоть чуточку человечнее, возможно, уже удалось достичь, так что мы могли бы прекратить наше сотрудничество, — тут она сделала паузу. — Конечно, можешь дождаться сегодняшнего вечера и сама всё прочувствовать, чтобы понять, в чём тут дело: то ли Се Чжэнь сегодня просто с катушек съехал, то ли он и впрямь хоть капельку изменился.

Это предложение было весьма разумным, и Се Цзинь приняла его.

— Жди моих новостей.

Ци Юэ приподняла бровь:

— Хорошо.

В конце концов, деньги ей платили за месяц, и если Се Цзинь сегодня не выйдет на связь, она просто решит, что завтра у неё выходной.

Вот только Ци Юэ не знала, что стоило Се Цзинь повесить трубку, как она со всех ног помчалась домой.

Характер Се Чжэня изменился кардинально, и она намеревалась стать первой, кто обнаружит это — не считая самой Ци Юэ.

Однако, вернувшись домой и увидев человека с вечно недовольной физиономией, она невольно усомнилась, не водит ли Ци Юэ её за нос своими телефонными звонками.

Разве здесь есть хоть какая-то разница с прошлым?

Разве это не тот же самый высокомерный Се Чжэнь, что и раньше?

Мысленно уговорив себя, что для выводов нужно сперва пожить вместе, Се Цзинь быстрым шагом направилась вперёд.

Проходя мимо Се Чжэня, она нарочно оступилась и, казалось, вот-вот рухнет на пол. Но когда она уже думала, что Се Чжэнь хоть капельку поможет ей удержаться, тот по-прежнему не сводил глаз с экрана телевизора.

Глаза Се Цзинь широко раскрылись, руки в панике взмахнули в воздухе, и она вцепилась в бедро Се Чжэня.

Оперевшись на ногу Се Чжэня, Се Цзинь с трудом удержала равновесие и избежала падения на пол.Однако, не успела она и подняться, как Се Чжэн, сидевший смирно, вдруг резко встал. Се Цзинь, только-же было обретшая равновесие, бесцеремонно рухнула на пол, пропахав носом землю.

И не успела она предъявить ему претензии, как он сам перешел в контратаку:

— Мужчина и женщина не должны соприкасаться при передаче предметов.

С этими словами он развернулся и зашагал наверх, не оглядываясь.

Се Цзинь от злости даже усмехнулась и завопила вслед удаляющемуся Се Чжэну:

— Да я видела тебя новорожденного, когда ты еще голым бегал! Будешь мне тут про правила приличия рассказывать?!

Услышав донесшийся сверху звук разбивающегося стекла, Се Цзинь с довольной ухмылкой издала холодный смешок.

И тут же отправила Ци Юэ сообщение в WeChat.

В момент получения сообщения Ци Юэ как раз ехала к следующему нанимателю.

Услышав звуковой сигнал нового сообщения на телефоне, Ци Юэ машинально бросила на него взгляд.

Как преданному симпу, отвечать мгновенно — это святая обязанность.

Увидев, что сообщение прислала Се Цзинь, Ци Юэ приподняла брови.

Есть весточка?

И каковы же результаты, хорошие или плохие?

Собеседница прислала голосовое сообщение, и Ци Юэ инстинктивно поднесла телефон к уху.

Однако три секунды спустя ее чуть не оглушило.

— Твою мать, этот неблагодарный чурбан! С чего ты вообще взяла, что он исправился?! Продолжай докучать ему!

Слушая аудиозапись, Ци Юэ отнесла телефон подальше от уха. Даже без объяснения причин со стороны Се Цзинь она прекрасно догадывалась, каков был итог.

Раз она так бесится, значит, Се Чжэн по-прежнему остался тем еще вредным упрямцем.

Так что же было сегодня?

Его и впрямь что ли захватил чужой дух?

Поразмыслив пару секунд, Ци Юэ бросила это занятие.

Потому что она прибыла на место назначения.

Это был дом ее самого первого нанимателя.

Того самого влиятельного богача, для которого она изображала погибшую белоснежную луну.

Только Ци Юэ вышла из машины, как к ней с плачем бросилась девушка в служанкином наряде. Увидев ее, она словно спасительницу встретила:

— Госпожа Ци, спасите меня!

http://bllate.org/book/24548/2879767